Lettera ai Consiglieri Comunali?

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Lettera ai Consiglieri Comunali?

Messaggio da danilo63 »

Buona domenica a tutti,
Chiedo gentilmente un aiuto con questa lettera della seconda metà del '600.
In alto mi sembra di leggere che sia di Giovan Battista Narduzzo quondam Andrea.
Inizia con Molto Magnifici?
Poi riesco a capire molte parole, ma mi sfugge il motivo per cui viene indirizzata la lettera. Cioè cosa voglia ottenere Giovan Battista con questa missiva.
GrazieImmagine

danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Re: Lettera ai Consiglieri Comunali?

Messaggio da danilo63 »

Sembra una specie di interrogazione al Consiglio su delle inefficienze nella funzione di controllo alle pese pubbliche?

Moscjon
Esperto
Esperto
Messaggi: 2283
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Lettera ai Consiglieri Comunali?

Messaggio da Moscjon »

In alto non si riesce a leggere bene perché la frase è tagliata. La scrittura è tremolante ed è indice di vecchiaia o malattia.

Io leggo ..... Gio. Battista Narduzzo q. Antonio
24 febbraio nel ....

Molto Magnifici Signori Ossequiatissimi

(Segue una lunga richiesta per avere un precettore pubblico, poi termina con altro argomento sulla pesatura pubblica).


M.

danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Re: Lettera ai Consiglieri Comunali?

Messaggio da danilo63 »

Moscjon ha scritto:
domenica 7 agosto 2022, 16:44
In alto non si riesce a leggere bene perché la frase è tagliata. La scrittura è tremolante ed è indice di vecchiaia o malattia.

Io leggo ..... Gio. Battista Narduzzo q. Antonio
24 febbraio nel ....

Molto Magnifici Signori Ossequiatissimi

(Segue una lunga richiesta per avere un precettore pubblico, poi termina con altro argomento sulla pesatura pubblica).


M.
Grazie per la risposta Moscjon. In effetti forse non è Andrea ma Antonio? Il GB figlio di Andrea che pensavo di aver trovato era nato nel 1614 e la lettera (di cui non si capisce l anno) era insieme ad altre carte del 1680 circa. La calligrafia incerta faceva pensare anche a me ad una età avanzata (il che tornerebbe con il q. Andrea del 1614)ma forse mi sono fatto influenzare. Controllerò dai reg. Parrocchiali se esistesse in vita un GB q. Antonio in quegli anni.
Grazie mille

pierluigic
Livello2
Livello2
Messaggi: 320
Iscritto il: mercoledì 21 maggio 2008, 0:56
Contatta:

Re: Lettera ai Consiglieri Comunali?

Messaggio da pierluigic »

Non sono pratico dei luoghi e quindi degli usi

Ma gli argomenti sono talmente diversi che mi e' venuto da pensare ad una sorta di sunto delle domande da sottoporre ai magnifici Consiglieri
il che porterebbe ad escludere che lo scrivente fosse GB Narduzzo , ma che fosse riassunta solo la sua richiesta da parte di uno scrivano

Possibile ?

danilo63
Livello1
Livello1
Messaggi: 171
Iscritto il: martedì 25 novembre 2014, 13:32
Contatta:

Re: Lettera ai Consiglieri Comunali?

Messaggio da danilo63 »

Interessante ipotesi. Grazie per la risposta

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 11 ospiti