TuttoGenealogia.it

Mi sono accorta che nell'atto di nascita di un mio antenato a Napoli nella seconda parte dell'atto, dopo le firme degli intervenuti e del cancelliere c'è una nota che se anche riesco a decifrare quasi del tutto, non ne capisco il senso
Puntualizzo che è la nascita del secondogenito dei nonni di mia nonna, lui francese, lei svizzera di Ginevra. Il primogenito era nato nel 1858 e morto nel 1859 (San Ferdinando). Questo invece è del 1860 (Chiaia):

https://www.antenati.san.beniculturali. ... d17248037/

come da tradizione il primo si chiamava Edgardo mentre il secondo Carlo Edgardo e non capisco cosa potrebbero avere annotato su un registro del Tribunale Civile, come indicato in calce al documento

ecco il link di FS
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/GQX8-TLC

Grazie

Ciao!
Se ci fai caso la scritta compare anche negli atti successivi
Credo che questi fossero una seconda copia (facci caso, le firme non sono originali) e l’ufficiale di stato civile certificasse là conformità agli originali

Nico

Hai ragione tutto il registro è una copia conforme all'originale; mi sorprende di non essermi accorta le altre volte che avevo consultato l'atto. È proprio vero che non tutti i giorni siamo brillanti allo stesso modo
In compenso mi è scomparsa la risposta che avevo inviato un'oretta fa e sono sicura di avere premuto invia. Mi sono accorta per caso che non era partita
Ciao e grazie, alla prossima