TuttoGenealogia.it

Salve a tutti,
mi rivolgo ancora una volta a voi per interpretare alcuni documenti contenuti in un processetto di matrimonio dei miei avi del 1856 (link sotto: comincia dalla pagina 487).
Si tratta delle seconde nozze di Vincenzo di Carlo, figlio di ignoti, con Michela Bordonaro, sua cognata. Vedo che a pagina 491 c'è un documento riguardante la morte della prima moglie (forse di colera?), ma non riesco a interpretare la grafia e mi piacerebbe leggerlo. Poi, a pagina 492, un documento riguardante un impedimento al matrimonio dei due cognati e anche di questo non riesco a interpretare la grafia.
Infine, a pagina 490, vedo l'atto di battesimo di Vincenzo di Carlo, di cui vorrei avere la trascrizione completa (con la traduzione dal latino non ho particolari problemi. Purtroppo io non ho ancora imparato a leggere la grafia e ho spesso difficoltà in latino e in italiano).
Grazie a chi avrà la pazienza di aiutarmi!
Un saluto!

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 91/Lp7EmOq

I miei occhi non vedono bene, ma a pag 487 leggo Vincenzo di Carlo 43 anni, nato a Termini, paratore, genitori ignoti e Michela Bordonaro 43, fu Matteo e Agata Capone
pag 491 29 febbraio 1856 dichiarazione di morte per colera di Maria Bordonaro, 30? anni, figlia fu Matteo e Capone Agata
Pag 492 i cognati Vincenzo Di Carlo e Michela Bordonaro attendono la dispensa all'impedimento canonico per unirsi in matrimonio con breve? pontificia? del........
17 dicembre 1812 nasce Vincenzo da genitori ignoti, il resto lo lascio ad altri!!

cannella55 ha scritto: ↑

sabato 18 giugno 2022, 16:48

pag 491 29 febbraio 1856 dichiarazione di morte per colera di Maria Bordonaro, 30? anni, figlia fu Matteo e Capone Agata

Infatti
“… certifico che nello stato? degli estinti di colera dell’anno 1837 […] fra gli altri estinti trovasi nella sezione Settima al numero d’ordine 83, Bardonaro Nunzia, morta a sedici luglio, di anni trenta, maritata con mastro Vincenzo Di Carlo, figlia del fu Matteo e Capone Agata”

Ecco il registro della sezione Settima
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 96/5714Z2o

Grazie mille!!

Bordonaro