Atto di matrimonio 1860

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15
Contatta:

Atto di matrimonio 1860

Messaggio da April »

Ciao a tutti

Chiedo il tuo aiuto per sapere cosa dice questo documento. So che il nome del sposo era Nilo Francesco Tomaso Vincenzo Falcone, figlio di Giovanni Falcone e Barbara Amantea, nato a Crapalati. Dice qualcos'altro sul padre?

So anche che il nome della sposa era Maria Giuseppe Bisignani, figlia di Francesco Maria Bisignani e Carolina Migaldi. Vorrei conoscere l'età della sposa al momento del matrimonio.

So che è difficile ma vorrei sapere tutto ciò che dice la sezione manoscritta del documento. Da già grazie mille


Immagine

Immagine

Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15
Contatta:

Re: Atto di matrimonio 1860

Messaggio da April »

April ha scritto:
mercoledì 14 aprile 2021, 18:31
Ciao a tutti

Chiedo il tuo aiuto per sapere cosa dice questo documento. So che il nome del sposo era Nilo Francesco Tomaso Vincenzo Falcone, figlio di Giovanni Falcone e Barbara Amantea, nato a Crapalati. Dice qualcos'altro sul padre?

So anche che il nome della sposa era Maria Giuseppe Bisignani, figlia di Francesco Maria Bisignani e Carolina Migaldi. Vorrei conoscere l'età della sposa al momento del matrimonio.

So che è difficile ma vorrei sapere tutto ciò che dice la sezione manoscritta del documento. Da già grazie mille


Immagine

Immagine
Sposo nato a Cropalati e sposa nato a Sant' Agata Di Esaro

maghetta78
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: lunedì 16 giugno 2014, 23:07
Contatta:

Re: Atto di matrimonio 1860

Messaggio da maghetta78 »

L'anno 1860 il dì venti del mese di ottobre alle ore 22 avanti di Noi [...] funzionante da Sindaco, ed Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Santagata, Distretto di Castrovillari, Provincia di Calabria Citra, sono comparsi nella casa comunale
Don Nilo Francesco Tommaso Vincenzo Falcone, celibe, di anni 22, nato in Cropolati, di professione civile, domiciliato in Citraro, figlio maggiore di Don Giovanni Falcone, di professione civile, domiciliato in Citraro, e di Donna Barbara Amantea, domiciliata in detto luogo, e
Donna Maria Giuseppa Bisignani, celiba, di anni 38, nata in Santagata, domiciliata in Santagata, figlia maggiore di Don Francesco Bisignani, defunto, e di Donna Carolina Migaldi, domiciliata in Santagata.
[...]
La notifica di questa promessa è stata affissa sulla porta della casa comunale di questo Comune di Santagata nel dì 16 giorno di Domenica, del mese di settembre, anno 1860, e nella porta della Casa Comunale di Citraro nel dì 2 dello stesso mese ed anno, e sotto l'assistenza della madre della sposa, la quale presente a questo atto, ha prestato il suo espresso e formale consenso, ??? che sia dichiarato. Avendo dato il permesso i genitori dello sposo, come costa dall'atto di promessa fatto in Citraro innanzi il Notaro Don Giuseppe Cerbelli a dì 19 settembre corrente anno, la quale sarà alligata al presente atto.
Noi secondando le loro domande dopo avere ad essi letto i documenti consistenti
nell'atto di nascita dello sposo
nell'atto di nascita della sposa
nell'atto di morte di Don Francesco Bisignani padre della sposa
nell'atto di morte di Don Cesare Bisignani avo paterno della sposa
nell'atto di consenso di Don Giovanni Falcone, e Donna Barbara Amantea genitori dello sposo Don Nilo Tommaso Francesco Vincenzo Falcone, che donano al presemnte matrimonio alla Signora Donna Maria Giuseppa Bisignani
nell'atto della notificazione fatta nel Comune di Citraro, alla quale non è intervenuta niruna opposizione al presente matrimonio
nell'atto della notificazione fatta in questo Comune, alla quale non è intervenuta niruna opposizione al presente matrimonio.
[...]
Di tutto ciò ne abbiamo formato il presente atto in presenza de' quattro testimonj intervenuti alla solenne promessa, cioè
di Vincenzo Oliverio, di anni 38, di professione civile, regnicolo, domiciliato in Santagata, contrada sotto il Castello,
di Vincenzo La Cava, di anni 25, di professione civile, regnicolo, domiciliato Strada Castello,
di Gaetano Martirani, di anni 26, di professione civile, regnicolo, domiciliato Strada Piazza,
e di Gaetano Pisani, di anni 45, di professione medico cerusico, regnicolo, domiciliato Strada di sopra.
[...]
indi si è da Noi firmato, dallo sposo, e testimonj, avendo detto la sposa, e madre della sposa di non saper scrivere.

A margine c'è l'indicazione della celebrazione in chiesa:
Numero d'ordine 21
L'anno 1860 il dì 20 del mese di ottobre. Il Parroco della Chiesa dell'Annunziata ci ha rimesso una della copie colla controscritta promessa; in piè della quale ha certificato, che la celebrazione del matrimonio è seguite nel giorno 20 del mese di ottobre anno 1860 alla presenza de' testimoni Don Vincenzo Oliverio, e Don Gaetano Martirani.
In vista di essa noi abbiamo disteso il presente notamento, e dopo averla cifrata, abbiamo disposto che fosse la copia anzidetta conservata nel volume de' documenti al foglio 149.
[...]
Nadia <Francesco <Salvatore 1896<Francesco Paolo 1844<Santo 1813<Vincenzo 1780<Martino 1733<Vincenzo 1704<Filippo 1669<Vincenzo c. 1614<Antonino c. 1593<Vincenzo c. 1573

Avatar utente
April
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2021, 18:15
Contatta:

Re: Atto di matrimonio 1860

Messaggio da April »

Grazie mille, @maghetta78 ! Come posso ringraziarti? :)

maghetta78
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: lunedì 16 giugno 2014, 23:07
Contatta:

Re: Atto di matrimonio 1860

Messaggio da maghetta78 »

ciao April,
è stato un piacere poterti aiutare! il tuo messaggio è un ottimo ringraziamento :D :D
alla prossima!
Nadia <Francesco <Salvatore 1896<Francesco Paolo 1844<Santo 1813<Vincenzo 1780<Martino 1733<Vincenzo 1704<Filippo 1669<Vincenzo c. 1614<Antonino c. 1593<Vincenzo c. 1573

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 15 ospiti