Rivelo 1714 sicilia

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
maxbrod
Livello2
Livello2
Messaggi: 494
Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
Località: Padula ( Salerno)
Contatta:

Rivelo 1714 sicilia

Messaggio da maxbrod »

Buongiorno, qualcuno mi aiuta a completare la trascrizione di questo rivelo e a sciogliere le abbrevazioni. Grazie

f. Rosaria figlia
B.S.
Tiene e possiede un pezzo di terra nel territorio di questa e
questa dello cipponeni questi con la terra di Nunzio
Magri e altri …. Che secondo …delle spese
Sono di prezzo 20
S,R + S.N 10
Paga ogni anno all’illustrissimo duca di questa 5 3 15
di cenzo dovuto annuale stimata …le dette terre che a
7 per 100. Il capitale …..16 12
Immagine

maghetta78
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: lunedì 16 giugno 2014, 23:07
Contatta:

Re: Rivelo 1714 sicilia

Messaggio da maghetta78 »

maxbrod ha scritto:
mercoledì 14 aprile 2021, 10:19
Buongiorno, qualcuno mi aiuta a completare la trascrizione di questo rivelo e a sciogliere le abbrevazioni. Grazie

f. Rosaria figlia
B.S. Beni Stabili
Tiene e possiede un pezzo di terra nel territorio di questa e
questa dello cipponeri questi con la terra di Nunzio
Magri e altri q(uonda)m = furono Che secondo la val(utazion)e dell'esperto
Sono di prezzo 20
S,R + S.N 10
Paga ogni anno all’illustre duca di questa 5 3 15
di cenzo dovuto annuale stimata s(opr)a le dette terre che a
7 per 100. Il capitale imporrà …..16 12
Immagine
Beni stabili si legge alla fine, per esteso.
io "interpreto" così, ma potrei anche sbagliarmi
Nadia <Francesco <Salvatore 1896<Francesco Paolo 1844<Santo 1813<Vincenzo 1780<Martino 1733<Vincenzo 1704<Filippo 1669<Vincenzo c. 1614<Antonino c. 1593<Vincenzo c. 1573

maghetta78
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: lunedì 16 giugno 2014, 23:07
Contatta:

Re: Rivelo 1714 sicilia

Messaggio da maghetta78 »

G.S., in basso leggo Grav(ami) stabili
Nadia <Francesco <Salvatore 1896<Francesco Paolo 1844<Santo 1813<Vincenzo 1780<Martino 1733<Vincenzo 1704<Filippo 1669<Vincenzo c. 1614<Antonino c. 1593<Vincenzo c. 1573

Avatar utente
maxbrod
Livello2
Livello2
Messaggi: 494
Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
Località: Padula ( Salerno)
Contatta:

Re: Rivelo 1714 sicilia

Messaggio da maxbrod »

Grazie mille
la f. prima di Rosalia sta per fuoco? Non ho capito la prima e l'ultima parola prima di Beni stabili e dopo Gravami stabili.
Poi SR e SN per cosa stanno?

maghetta78
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: lunedì 16 giugno 2014, 23:07
Contatta:

Re: Rivelo 1714 sicilia

Messaggio da maghetta78 »

f. potrebbe essere "femmina", dato che più in basso, quando si parla delle anime, si legge M. che interpreto sia maschi, ed F. che appunto interpreto femmine.
la prima e l'ultima parola prima di Beni stabili e dopo Gravami stabili dovrebbe essere "Ristretto".
G.S. sta per "Gravezze".
S.R. e S.N. non riesco a decifrarli.
Comunque, guarda un pò che ho trovato:
https://movio.beniculturali.it/saas-sip ... -struttura

viene spiegato bene cosa contiene un rivelo siciliano, un ottimo sito secondo me.
uno stralcio della pagina:

"In alto a destra, invece, si trova l’intestazione, nella quale era indicato il nome del rivelante che poteva essere di volta in volta il capofamiglia, detto capo di casa (talvolta la vedova), un tutore, un procuratore o un amministratore. Seguono la data del bando, l’indicazione del luogo e il nome del compilatore. Nel 1748 l’intestazione si arricchisce di nuove informazioni: i nomi dei genitori del dichiarante e la data di compilazione del documento.

Più in basso, al centro, la seconda parte riporta il numero dei componenti del nucleo familiare (anime); oltre al rivelante erano elencati i nomi della moglie, dei figli maschi, delle figlie femmine e di eventuali altri individui con indicazione del grado di parentela o del ruolo che ricoprivano all’interno della casa (sorella, fratello, cognato/a, oppure garzone, servo ecc.). L’età è indicata esclusivamente per gli uomini o talvolta per le vedove che rivelavano come capo di casa. Per le donne, invece, poteva essere specificato se si trattasse di ragazze in età da marito (vergini in capillis) o ancora nubili (zitelle). Sporadicamente si trovano anche informazioni sulla professione o indicazioni sui titoli.

La terza parte contiene l’elenco dei beni posseduti dal nucleo familiare, suddivisi in beni immobili (stabili) e beni mobili. Erano considerati beni immobili le case, i fabbricati rurali e i terreni, dei quali erano riportate l’ubicazione o l’estensione e ai quali veniva attribuito un valore specifico per ciascuna tipologia (solerata, terrana, casalicchio, bottega, palmento ecc.). La valutazione era indicata in onze e si fa più specifica nel XVIII secolo. Un altro elemento che emerge nel Settecento, rispetto ai due secoli precedenti, è la maggiore attenzione riservata alla descrizione della tipologia delle colture che diviene analitica e dettagliata tanto da indicare singolarmente piante e alberi da frutto presenti nei terreni.

Tra i beni mobili si trovano invece elencate le provviste, i cereali in deposito, gli eventuali utensili da lavoro e il bestiame, con indicazione della quantità e del valore sempre in onze. Talvolta sono citati panni, stoffe, spezie, cuoio e altre merci che si trovavano all’interno delle botteghe. Raramente compaiono oggetti in oro o argento. (si consulti a tale proposito la nota sulla merce di bottega e gli oggetti preziosi)

Nei riveli del 1748, tra cancellature, correzioni e annotazioni, si trovano numerosi rimandi ad altri fogli contenenti chiarimenti e spiegazioni, le cosiddette spieghe che il commissario e i suoi collaboratori fornivano alla deputazione competente (consultabili nei faldoni 2119, 2220, 2221).

L’ultima parte è riservata alle gravezze nelle quali rientravano debiti pecuniari, canoni di locazione di terreni e fabbricati rurali, donazioni annuali per gli istituti religiosi. Nel corso del XVII secolo compare la distinzione tra debiti stabili (imposte, censi, decime, canoni affittuari, donazioni) e mobili (debiti privati).

Di frequente, a margine del foglio si trova il ristretto: l’annotazione numerica della somma del valore dei beni stabili e mobili posseduti dal nucleo familiare, privata di eventuali gravezze. Da tale operazione di otteneva il limpio o facoltà di netto, sul totale del quale era poi calcolato il tributo da versare nelle casse del Regno."
Nadia <Francesco <Salvatore 1896<Francesco Paolo 1844<Santo 1813<Vincenzo 1780<Martino 1733<Vincenzo 1704<Filippo 1669<Vincenzo c. 1614<Antonino c. 1593<Vincenzo c. 1573

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Rivelo 1714 sicilia

Messaggio da Kaharot »

Manca la parte superiore del Rivelo, dove c'è il capofamiglia (il padre di Rosaria) e le altre due componenti del nucleo familiare.

F(emmina) Rosaria figlia

B(eni) S(tabili)
Tiene e possiede un pezzo di terra nel terr(itor)io di q(uest)ta e
c(ontra)ta dello Cipponeri c(onfinan)ti con le terre di Nuntio
Magrì et altri c(onfini) che secondo la val(utazion)e dell'esperto
sono di prezzo tarì 20

Totale tarì 20

G(ravezze) S(tabili)
Paga ogni anno all'Ill(ust)re duca di q(ues)ta tarì 1.3.15
di cenzo dovuto ann(ua)le s(opra) le d(ett)e terre che a
7 per 100 il Cap(ita)le importa tarì 16.12

Il ristretto riporta le stesse informazioni in breve, e chiosa dicendo che resta di netto tarì 3.18
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
maxbrod
Livello2
Livello2
Messaggi: 494
Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
Località: Padula ( Salerno)
Contatta:

Re: Rivelo 1714 sicilia

Messaggio da maxbrod »

Grazie grazie grazie

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti