interpretare mestiere :)

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
obion
Livello1
Livello1
Messaggi: 91
Iscritto il: lunedì 11 dicembre 2017, 11:25
Contatta:

interpretare mestiere :)

Messaggio da obion »

Ciao a tutti, propongo un "totomestiere", concorso senza premi con un abbraccio virtuale e covidfree al vincitore :D
Non riesco proprio a capire il mestiere di questo pro-pro-pro-pro-zio (che non si chiamava Pippo).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=414653

Grazie!
2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 24/32 - 46/64 - 53/128 - 23/256 - 15/512 - 16/1024 - 16/2048 - 11/4096

LUIGIRUSSO007
Livello3
Livello3
Messaggi: 630
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli
Contatta:

Re: interpretare mestiere :)

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Io leggo campagnuolo, anche se scritto un po' male.

obion
Livello1
Livello1
Messaggi: 91
Iscritto il: lunedì 11 dicembre 2017, 11:25
Contatta:

Re: interpretare mestiere :)

Messaggio da obion »

eh, anche io, lì per lì, poi guardando bene leggo delle lettere in più, una A dopo la G e una O dopo la C, in pratica verrebbe "campagancolo"... mi chiedevo se c'era qualche altra interpretazione: in un almanacco dell'epoca c'era un elenco di mestieri che comprendeva attività davvero bizzarre con definizioni assai fantasiose, tipo "accensatori di sale", "causidici", "fondachieri","ricevidori dell'insinuazione", "oriolaj", "pennacchiari", "semplicisti" e "ubbiadini"... giusto per citarne qualcuno :D
2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 24/32 - 46/64 - 53/128 - 23/256 - 15/512 - 16/1024 - 16/2048 - 11/4096

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: interpretare mestiere :)

Messaggio da cannella55 »

Campagnicolo????
Un altro modo di dire contadino.
Hai guardato in altri atti se ci siano persone con quel mestiere?
Non prendertela, ma declino anche l'offerta di un abbraccio virtuale!!!
Sai, noi anziani siamo fragili, magari ci infettiamo anche solo tramite il pensiero....

LucaDiCesare
Livello1
Livello1
Messaggi: 14
Iscritto il: mercoledì 11 aprile 2018, 13:19
Località: Roma
Contatta:

Re: interpretare mestiere :)

Messaggio da LucaDiCesare »

Anche secondo me c'è scritto CAMPAGNUOLO.
Ovviamente sta ad indicare contadino ..... un termine che ho trovato anche nell'atto di nascita di un mio bisnonno (nato a Roma nel 1884 da genitori abruzzesi ..... contadini).
Luca Di Cesare
di Francesco(1935), fu Felice(1898), fu Raffaele(1853), fu Innocenzo(1821), fu Giovanni(1797), fu Francesco(1762), fu Gaetano(1729), fu Rosario (1700)...

obion
Livello1
Livello1
Messaggi: 91
Iscritto il: lunedì 11 dicembre 2017, 11:25
Contatta:

Re: interpretare mestiere :)

Messaggio da obion »

ma sì, alla fine erano tutti agricoltori i suoi parenti, il senso è sicuramente quello, al di là della grafia :)
facciamo che l'abbraccio è collettivo, e Cannella si scansa!
(Cannella, non pensare che io sia proprio una ragazzina... anche se non ho ancora ben capito da che età ci si può fregiare del titolo di "anziani", e qualunque sia la sposto in avanti di uno ogni anno che passa :mrgreen: )
2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 24/32 - 46/64 - 53/128 - 23/256 - 15/512 - 16/1024 - 16/2048 - 11/4096

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: interpretare mestiere :)

Messaggio da cannella55 »

Mi scanso, ma poi recupererò più avanti!!!
Non metto lingua sull'età rispetto alla quale ci si possa considerare anziani.
io, ho già superato gli...anta!!!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti