Testamento 1795

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
bettini1985
Livello1
Livello1
Messaggi: 35
Iscritto il: giovedì 26 marzo 2020, 17:34
Contatta:

Testamento 1795

Messaggio da bettini1985 »

Salve ,mi potreste tradurre questo testo ? La scrittura non è proprio ''in bella'' riesco a capirne la gran parte apparte qualche parola....
Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Testamento 1795

Messaggio da AleSarge »

Lascio alla Veneranda? Schuola del Santissimo I.? 6. Alla Schuola de Batt... I. 6. Alla Beata Vergine del Rosario I. 2. Agl'altri Altari di S. Stefano L. 20 per cadauno. Alla Santissima Trinità in Costalissojo I. 4. A S. Lorenzo in Casada L. 20. E tutto ciò per una volta tantum. Ordino, che li miei infrascritti eredi mi facino li decorosi, e decenti funerali di deposizione?, settimo, trigesimo, ed anniversario ...
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Testamento 1795

Messaggio da Kaharot »

La seconda scuola sarà del Battista (Batta).
I funerali sono di deposizione (quelli che ancora oggi chiamamo semplicemente funerali) e poi funerali di settima (in alcuni luoghi è detta anche ottava), di trigesima e di anniversario. Che erano dei veri e proprio funerali, celebrati in orari diversi dalle messe parrocchiali. Oggi, invece, per le ricorrenze si tende a inserire solo il ricordo nominale durante la messa d'orario, per cui non si possono più definire funerali.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Testamento 1795

Messaggio da VittoreT »

Scuola dei Battuti, confraternita dove gli affiliati, nel corso delle processioni più solenni, si battevano la schiena con la "disciplina", un mazzo di cordicelle annodate in più punti.
Vittore

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti