Interpretazione atto di matrimonio

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
ficovp
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: mercoledì 23 settembre 2020, 19:35
Località: Argentina
Contatta:

Interpretazione atto di matrimonio

Messaggio da ficovp »

Ciao a tutti, vorrei chiedervi aiuto per poter decifrare in quale data è nato Angelo Durigan, come si chiamavano i suoi genitori e quanti anni avevano al momento della sua nascita, e se ci sono altre informazioni rilevanti nel verbale che mi aiuteranno a proseguire con la mia ricerca.

Come i nomi dei genitori di Francesco Durigan e Luigia Bombarda, credo siano Angelo Durigan (quello che compare nell'altro disco di cui chiedo il tuo aiuto) e Teresa ma non riesco a decifrare il cognome.
E credo che i genitori di Luigia siano Bartolo Bmbarda e Teresa Bollini, se me lo potessero confermare sarebbe molto bello !, pari all'età che avevano al momento del matrimonio.

Dice anche qualcosa del tipo: "Durigón detto Cavallier", non so a cosa si riferisca.

Vorrei chiedere il tuo aiuto per cercare di capire il documento.

Molte grazie! Federico

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... P-X84&i=52


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 6.jpg.html

noee
Livello1
Livello1
Messaggi: 46
Iscritto il: martedì 5 settembre 2006, 10:09
Località: Sardegna
Contatta:

Re: Interpretazione atto di matrimonio

Messaggio da noee »

Ciao, io leggo questo:

Durigan detto "Crivellin" Francesco calzolaio d'anni 31 figlio di Angelo e Teresa Morellato e
Bombarda Luigia d'anni 31 figlia di Bartolo e Teresa Bollini

Hanno richiesto di riconoscere come loro figlia legittima Durigan ???? nata il 25 luglio 1872

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Interpretazione atto di matrimonio

Messaggio da mmogno »

La figlia legittimata mi pare sia Italia.

C'è un figlio della coppia nei Ruoli Matricolari 1874 - 1879 del Distretto di Treviso :

MatricolaID: 1205
Matricola: 485
Cognome: Durigan
Nome: Antonio
NomePadre: Francesco
CognomeMadre: Bombarda
NomeMadre: Luigia
AnnoNascita: 1874
MeseNascita: 6
GiornoNascita: 15
ComuneNascita: Volpago del Montello
MandamentoNascita: Montebelluna
ProvinciaNascita: Treviso
Professione: Contadino
NumeroEstratto: 394
Leva: 1874
ComuneResidenza: Volpago del Montello
MandamentoResidenza: Montebelluna
ProvinciaResidenza: Treviso
DistrettoMilitare: Treviso
IstitutoConservazione: ASTV
Fondo: Ruoli matricolari
Serie: Treviso
Classe: 1874
Categoria: 3^
NumeroEstremi: 01 - 1285
UnitaArchivistica: 3
Osservazioni:
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

noee
Livello1
Livello1
Messaggi: 46
Iscritto il: martedì 5 settembre 2006, 10:09
Località: Sardegna
Contatta:

Re: Interpretazione atto di matrimonio

Messaggio da noee »

Atto di nascita di Angelo:
Angelo Durigan è nato martedi 10 aprile 1810 alle 4 del mattino.
I genitori sono Francesco Durigan di anni 33 agricoltore e Anna Barca? di anni 24 sarta

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 12 ospiti