Certificado de Óbito

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Certificado de Óbito

Messaggio da bertolini10 »

Boa tarde.

Se não for abusar muito de seu tempo, estou com o óbito de meu PentaAvô SANTE BERTOLINI e gostaria de saber qual a data exata que ocorreu e quais os nomes dos outros filhos dele, que não consegui identificar.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html[/url]

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

14 aprile 1873 muore Bertolini Sante, di anni 63 e giorni 13, figlio dei defunti Antonio e Silio Margherita.
Sante era vedovo della prima moglie e sposato con Angela Silvestri.
La morte è avvenuta nella Frazione Borgo, in Via Fornaci.
La morte viene denunciata dal figlio Carlo Antonio di anni 31.

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

Grazi Mile!

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

:hands01:

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5490
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Sante Bertolini era nato a Ronco sull'Adige, in realtà Ronco all'Adige (Verona).
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

Grazie para voce também Mogno!

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

Não tem nenhum informação sobre os nomes dos filhos ?

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

E se não for pedir muito, o cemitério onde ele foi enterrado ?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Nessuna informazione su altri figli.
Il Cimitero non è indicato; nel 1873 era obbligatoria la sepoltura nei cimiteri comunali. salvo rare eccezioni.

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

Grazie, Ziadani!

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

Olá.
Neste próximo dezembro irei para Castel D'ario onde meu Penta-Avô faleceu.

Gostaria muito de poder encontrar seu tumulo no cemitério municipal. Será possível fazer isso ?

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

Bom dia. Enviei um email para o "Uffici Cimiteriali - Comune di Casteldario", com inclusive o certificado de óbito de Sante no qual informa o falacimento em Castel D'ario e obtive a seguinte resposta:

BUON GIORNO
CON LA PRESENTE SONO A COMUNICARVI CHE NON ESISTE NESSUN BERTOLINI SANTE SEPOLTO NEL CIMITERO DI CASTEL D’ARIO (mn).
DISTINTI SALUTI.

Poderia os túmulos da época serem removidos ? Ou talvez ele foi sepultado em outro lugar ?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

La sepoltura, dopo 150 anni, sarà stata rimossa.

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

É uma pena, eu ainda tinha esperanças de encontrar a sepultura.

Grazie per la informazione.

bertolini10
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: domenica 2 luglio 2017, 16:27

Messaggio da bertolini10 »

Opa, mais ainda nao fechou os 150 anos.

2018-1873 = 145.

Rispondi