Causati della comunità

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Causati della comunità

Messaggio da bigtortolo »

Cos'è la sverezelina di ferro posta sul camino della casa comunale?
Un segnavento a forma di fringuello (sversulin in dialetto)?

Immagine

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

Potrebbe essere un segnavento tipo il galletto di ferro però io non ne ho mai visti a forma di fringuello. E anche quel nome non l'ho mai sentito. Ho chiesto a mia mamma, che conosce un dialetto anche più vecchio del mio, niente.
Il fatto che venisse messa sul camino mi fa pensare che potrebbe essere una sorta di tirafumo eolico di quei tempi.l Che dici?

Ciau

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Ciau Ada.
Boh, siamo nel Seicento, non ricordo bene, l'è pasai tropo temp.
Magari ti......

Avatar utente
uantiti
Livello4
Livello4
Messaggi: 906
Iscritto il: martedì 10 marzo 2009, 10:53
Località: Biella (Piemùnt), Brescia, Venezia

Messaggio da uantiti »

bigtortolo ha scritto:Ciau Ada.
Boh, siamo nel Seicento, non ricordo bene, l'è pasai tropo temp.
Magari ti......
Sempre di una gentilezza estrema...invece di ringraziarmi per l'interessamento. Ti manderò una foto così vediamo se ti azzardi ancora.

Rispondi