Interpretazione nomi

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Giore
Livello1
Livello1
Messaggi: 24
Iscritto il: lunedì 27 novembre 2023, 9:51

Interpretazione nomi

Messaggio da Giore »

Buona sera
Gradirei un aiutino per la decodifica dei nomi evidenziati nelle due foto.
Grazie

Immagine

Immagine

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2145
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Langhedoc »

Il primo sembrerebbe Franco Maria Luigia, Gioanni e poi Rocco Maddalena.
Il secondo é Mascolino Maria Arcangela.

Però, in questi casi, é sempre meglio mettere la pagina nella sua interezza per poter confrontare le varie lettere.
Specialmente per il terzo cognome della prima foto.

Giovannimaria_Ammassari
Livello6
Livello6
Messaggi: 1418
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

Langhedoc ha scritto:
lunedì 4 dicembre 2023, 18:44
Il primo sembrerebbe Franco Maria Luigia, Gioanni e poi Rocco Maddalena.
Il secondo é Mascolino Maria Arcangela.

Però, in questi casi, é sempre meglio mettere la pagina nella sua interezza per poter confrontare le varie lettere.
Specialmente per il terzo cognome della prima foto.
Carissimo Langhedoc , confermo quanto hai scritto, la buonanima di ziadani scriveva che non siamo dei filatelici ma dei genealogisti.

Mi permetto di correggerti perché il cognome secondo me dovrebbe iniziare con la R di Roma quindi Ramo Maria Luigia (e non Franco Maria Luigia) , v. (...) Gioanni v. (...) Rocco Maddalena.
il secondo è Mascolino Maria Arcangela del viv(ent)e Francesco.

Giore invia la pagina intera!!!!
Buona Ricerca!

PS: spero di aver scritto giusto.

Giore
Livello1
Livello1
Messaggi: 24
Iscritto il: lunedì 27 novembre 2023, 9:51

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Giore »

Grazie.
Sì, avete ragione. Ora inserisco le immagini intere.
I miei principali dubbi riguardano i nomi successivi, poiché penso che il primo sia "Ranco", cognome abbastanza frequente nella zona del vercellese. Grazie per aver fornito già delle indicazioni.


https://postimg.cc/Yv6DPFqB

https://postimg.cc/HrnCD3R1

Giovannimaria_Ammassari
Livello6
Livello6
Messaggi: 1418
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

Giore, nel francobollo che hai inviato inizialmente io ho letto Ramo.
In questo nuovo francobollo che hai postato le lettere n legata alla c è facilmente individuabile.
Anche perché vi è un certo ordine in questo indice per cognomi.

Resta sempre un francobollo quello da te inviato
sempre per i miei gusti....
Non è specificato infatti cosa è elencato in ogni colonna.
Sicuramente era specificato magari all'inizio di questo indice/elenco di cognomi, magari alla lettera A.
All'inizio....

Speriamo che imparerai a postare immagini più dettagliate.
Ma a volte chi di speranza vive disperato muore.
Buona Ricerca!

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 756
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Confermo il cognome Ranco. I nomi sono stati già individuati da Languedoc e dal carissimo Giovannimaria.
@ Giore. La seconda volta hai postato un elenco diverso (1872 al posto di quello del 1871).

Giovannimaria_Ammassari
Livello6
Livello6
Messaggi: 1418
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

LUIGIRUSSO007 ha scritto:
lunedì 4 dicembre 2023, 22:16
Confermo il cognome Ranco. I nomi sono stati già individuati da Languedoc e dal carissimo Giovannimaria.
@ Giore. La seconda volta hai postato un elenco diverso (1872 al posto di quello del 1871).
Ciao carissimo Luigi il cognome è Ranco cognome che l'utente Giore già ipotizzava.
L'anno che ha postato per la prima volta è l'anno 1872.
Inviando la seconda volta (sempre parte del foglio cartaceo) si nota che è anche inserito il precedente anno 1871.
Come sai più di me è un tipico indice alfabetico per cognome ( dalla lettera A alla lettera Z).
Quì siamo alla lettera R e vi sono tantissimi Ranco.

Sarebbe interessante sapere la natura ovvero l'oggetto di cosa ci sia scritto in ogni singola colonna .
Cognome - Nome ... poi ( paternità?? )...........

il documento cartaceo risulta- per me- un frammento, per come identifico io i documenti cartacei, secondo me è un francobollo da collezione.
Buona Ricerca!

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7873
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da cannella55 »

Per una volta, avevo azzeccato il cognome alla prima!! Mi batto da sola sulla spalla.
Ciao

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2145
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Langhedoc »

cannella55 ha scritto:
martedì 5 dicembre 2023, 9:31
Per una volta, avevo azzeccato il cognome alla prima!! Mi batto da sola sulla spalla.
Ciao

Quella destra o quella sinistra?

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7873
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da cannella55 »

Tutte e due, così non se ne hanno a male!!

Giore
Livello1
Livello1
Messaggi: 24
Iscritto il: lunedì 27 novembre 2023, 9:51

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Giore »

Giovannimaria_Ammassari ha scritto:
martedì 5 dicembre 2023, 8:07
LUIGIRUSSO007 ha scritto:
lunedì 4 dicembre 2023, 22:16
Confermo il cognome Ranco. I nomi sono stati già individuati da Languedoc e dal carissimo Giovannimaria.
@ Giore. La seconda volta hai postato un elenco diverso (1872 al posto di quello del 1871).
Ciao carissimo Luigi il cognome è Ranco cognome che l'utente Giore già ipotizzava.
L'anno che ha postato per la prima volta è l'anno 1872.
Inviando la seconda volta (sempre parte del foglio cartaceo) si nota che è anche inserito il precedente anno 1871.
Come sai più di me è un tipico indice alfabetico per cognome ( dalla lettera A alla lettera Z).
Quì siamo alla lettera R e vi sono tantissimi Ranco.

Sarebbe interessante sapere la natura ovvero l'oggetto di cosa ci sia scritto in ogni singola colonna .
Cognome - Nome ... poi ( paternità?? )...........

il documento cartaceo risulta- per me- un frammento, per come identifico io i documenti cartacei, secondo me è un francobollo da collezione.
Buona Ricerca!
Buongiorno
Le immagini che ho postato entrambe le volte, a mio avviso, sembravano sufficientemente dettagliate e infatti ho ricevuto le risposte che cercavo. Per questo ringrazio chi ha scritto. La prossima volta cecherò di fornire maggiori informazioni.
Ho consultato un indice alfabetico dei nati dal 1838 al 1906.
Ogni anno presenta un proprio elenco alfabetico: il 1871 (come avete visto) ha il suo elenco, il 1872 il suo e così via...
Le singole pagine presentano 7 colonne, così identificate:
n° progressivo, cognome e nome del nato, nome del padre preceduto dalla lettera "v" (vivente), cognome e nome della madre preceduti dalla lettera "v," giorno di nascita, mese di nascita e infine il n° dell'atto di battesimo.

E' la prima volta che mi capita di consultare un documento del passato e devo dire che sono rimasta così affascinata che proseguirò sicuramente nelle mie ricerche, anche grazie ai vostri contributi.

Buon pomeriggio

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7873
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da cannella55 »

Grazie per le spiegazioni, che ci hai fornito.
Se avrai bisogno, siamo qui.
Buona ricerca

Giovannimaria_Ammassari
Livello6
Livello6
Messaggi: 1418
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Interpretazione nomi

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

Buona Ricerca

Rispondi