Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
agostino_prava
Livello1
Livello1
Messaggi: 29
Iscritto il: mercoledì 21 dicembre 2022, 18:59
Contatta:

Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Messaggio da agostino_prava »

salve,
sapete aiutarmi a capire cosa c'è scritto in questo atto di Matrinmonio? c'è una locuzione lunga sia per il marito che per la moglie che non riesco ad interpretare, inoltre non riesco a decifrare il luogo di nascita della moglie

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 02/5dMrgdn

potete aiutarmi?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Messaggio da Kaharot »

Per lo sposo dice:
D. Benedetto Bongiovanni nel battesimo Giuseppe Benedetto Alfonso, vedovo di Rosalia Damiani.
Per la sposa:
D. Giovan Battista Patricolo di anni ventitre di professione forense domiciliato Via Calderari qual Procuratore di D. Caterina Pravati.
Il luogo di nascita di Caterina mi pare sia Ogliastro.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

agostino_prava
Livello1
Livello1
Messaggi: 29
Iscritto il: mercoledì 21 dicembre 2022, 18:59
Contatta:

Re: Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Messaggio da agostino_prava »

grazie mille Kharot!!

in effetti non mi ero mai imbattuto in questo tipo di diciture, il procuratore mi è nuovo :D

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Messaggio da Kaharot »

Avendo il titolo di "donna" doveva essere benestante, quindi il Procuratore era d'obbligo. Può anche darsi che non poteva spostarsi da casa perché ammalata. BIsognerebbe vedere il matrimonio ecclesiastico se fu celebrato in casa o in chiesa.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

agostino_prava
Livello1
Livello1
Messaggi: 29
Iscritto il: mercoledì 21 dicembre 2022, 18:59
Contatta:

Re: Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Messaggio da agostino_prava »

sempre nello stesso file a destra è riportata l'amnnotazione del matrimonio ecclesiastico ma purtroppo con Palermo ho serissime difficoltà a trovare qualcosa sui registri ecclesiastici.

con altri miei parenti diretti sono completamente bloccato perchè sono nati prima del 1820 e non trovo nulla in ciò che c'è su Familysearch, ho pure un altro topic dedicato :( :(

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Messaggio da Kaharot »

Purtroppo a livello di documenti parrocchiali su familysearch Palermo è incompleta, quindi è molto facile non trovare qualcosa. Nel caso specifico si dice che la parrocchia era quella di San Nicolò. E mi pare che in effetti non sia presente su familysearch per quegli anni.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

agostino_prava
Livello1
Livello1
Messaggi: 29
Iscritto il: mercoledì 21 dicembre 2022, 18:59
Contatta:

Re: Interpretazione atto di Matrimonio - Palermo

Messaggio da agostino_prava »

si esatto, e lo sto vedendo sulla mia pelle perchè ad esempio sono abbastanza sicuro che il mio diretto discendente di 7° generazione, nato attorno al 1780, sia della parrocchia di san antonio abate (abitava in via toledo) e su quella parrocchia non c'è nulla :(

vabbè, grazie comunque per il chiarimento e l'interpretazione :D

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti