Aiuto con il nome

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Tegani, Kaharot, Staff

Rispondi
fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 120
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36
Contatta:

Aiuto con il nome

Messaggio da fermton »

Per favore, qualcuno capisce il nome completo di Fedele Tonan (Tonan ?? Fedele)?

Grazie.

Immagine

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 610
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da MauroTrevisan »

Io ci leggo un Bon-qualcosa Fusaro Fedele
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 120
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da fermton »

MauroTrevisan ha scritto:
domenica 5 settembre 2021, 15:39
Io ci leggo un Bon-qualcosa Fusaro Fedele
Sì, sembra Fusaro. Un fratello di Fedele ha questo stesso nome. Curioso che "Fusaro" sembra più un cognome che nome...

Immagine

Langhedoc
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da Langhedoc »

All’epoca nei paesi, visto che molti nomi e cognomi erano simili, ad ogni famiglia veniva assegnato un soprannome per distinguerli dagli omonimi.
Questo soprannome veniva aggiunto al cognome ed in molti casi veniva tramandato ai discendenti. Alcuni lo usano ancora oggi.
Questa, specialmente in Veneto, era una prassi molto consolidata per non fare confusione.
I nostri avi non avevano i computers ma se la cavavano bene lo stesso con questi piccoli stratagemmi.

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 610
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da MauroTrevisan »

fermton ha scritto:
domenica 5 settembre 2021, 17:32
Curioso che "Fusaro" sembra più un cognome che nome...
Molto probabilmente una volta era un nome, non mi stupirei se lo fosse stato.
Nelle mie ricerche ho trovato molti cognomi che un tempo erano nomi, direi la maggior parte (es. Bonaventura, Pierobon, etc).
Come scrive Langhedoc quel Fusaro era un soprannome della famiglia (anche io ce l'ho).
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 120
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da fermton »

Grazie, amici! :D

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 3188
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da mmogno »

Nelle Liste di Leva si trova:
Cognome Nome Num. lista Data di Nascita Località Nascita Provincia Anno Comune Iscrizione Mandamento Padre Madre
TONAN Fedele 78,00 13/05/1853 TREBASELEGHE PD 1853 TREBASELEGHE CAMPOSAMPIERO Luigi Lamai! Maria
TONAN Candido 36,00 10/05/1865 TREBASELEGHE PD 1865 CAMPOSAMPIERO CAMPOSAMPIERO Luigi Mason Maria

https://archiviodistato.provincia.padov ... nsulta.php

Se sei interessato puoi chiedere all'Archivio di PD copia delle liste

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 120
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da fermton »

mmogno ha scritto:
lunedì 6 settembre 2021, 13:16
Nelle Liste di Leva si trova:
Cognome Nome Num. lista Data di Nascita Località Nascita Provincia Anno Comune Iscrizione Mandamento Padre Madre
TONAN Fedele 78,00 13/05/1853 TREBASELEGHE PD 1853 TREBASELEGHE CAMPOSAMPIERO Luigi Lamai! Maria
TONAN Candido 36,00 10/05/1865 TREBASELEGHE PD 1865 CAMPOSAMPIERO CAMPOSAMPIERO Luigi Mason Maria

https://archiviodistato.provincia.padov ... nsulta.php

Se sei interessato puoi chiedere all'Archivio di PD copia delle liste

Sì, ho visto, grazie! Le liste di leva hanno più informazione che quelle visualizate nel sito?

Putroppo la ricerca è posibile soltanto indicando nomi e cognomi. Vorrei fare una ricerca soltanto con il cognome, per vedere se è posibile trovare qualche altro Tonan sconosciuto da me.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 3188
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da mmogno »

fermton ha scritto:
mercoledì 8 settembre 2021, 19:57
Sì, ho visto, grazie! Le liste di leva hanno più informazione che quelle visualizate nel sito?
Qualcosa di più. Se ha effettivamente prestato il servizio militare, il Ruolo Matricolare descrive la "carriera"

Putroppo la ricerca è posibile soltanto indicando nomi e cognomi. Vorrei fare una ricerca soltanto con il cognome, per vedere se è posibile trovare qualche altro Tonan sconosciuto da me.
C'è un trucco che funziona. Basta digitare 3 spazi nel campo del nome

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da ginamarquardi »

io ci leggo Bonani (cognome Bonanni attualmente) Fusaro Fedele
Gina - Gino e Giana - Umberto e Amelia - Luigi e Maria 1852 - Angelo e Giovanna 1828 - Luigi Vincenzo e Andrianna 1782 - Daniello Pietro e Santa Catterina 1733 - Pietro Antonio e Rosa 1704 - Joanni Battista e Francesca 1678 - Pietro e Marta 1632 - Joanne e Elisabetta - Danielis e Ursula 1587 -

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 120
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da fermton »

mmogno ha scritto:
mercoledì 8 settembre 2021, 22:30
Qualcosa di più. Se ha effettivamente prestato il servizio militare, il Ruolo Matricolare descrive la "carriera"
Allora chiederò una copia degli atti.
mmogno ha scritto:
mercoledì 8 settembre 2021, 22:30
C'è un trucco che funziona. Basta digitare 3 spazi nel campo del nome
:shock:
Ho trovato altridi figli di Fedele!

Grazie mille! :D

fermton
Livello1
Livello1
Messaggi: 120
Iscritto il: domenica 8 maggio 2016, 22:36
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da fermton »

ginamarquardi ha scritto:
giovedì 9 settembre 2021, 8:07
io ci leggo Bonani (cognome Bonanni attualmente) Fusaro Fedele
Grazie l'iuto.
È davvero Tonan. L'ho già confermato in altri documenti.

Avatar utente
ginamarquardi
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: lunedì 20 marzo 2017, 10:43
Località: Udine
Contatta:

Re: Aiuto con il nome

Messaggio da ginamarquardi »

fermton ha scritto:
giovedì 9 settembre 2021, 18:47
ginamarquardi ha scritto:
giovedì 9 settembre 2021, 8:07
io ci leggo Bonani (cognome Bonanni attualmente) Fusaro Fedele
Grazie l'iuto.
È davvero Tonan. L'ho già confermato in altri documenti.

:hands01:
Gina - Gino e Giana - Umberto e Amelia - Luigi e Maria 1852 - Angelo e Giovanna 1828 - Luigi Vincenzo e Andrianna 1782 - Daniello Pietro e Santa Catterina 1733 - Pietro Antonio e Rosa 1704 - Joanni Battista e Francesca 1678 - Pietro e Marta 1632 - Joanne e Elisabetta - Danielis e Ursula 1587 -

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti