TuttoGenealogia.it

Estou à procura da certidão de nascimento de Maria Dall'Acqua, filha de Antonio Dall'Acqua. Quanto à mãe, em sua certidão de casamento consta o nome de Firmina Dal Acqua e, em sua certidão de óbito, consta Filomena Bernardi. Na certidão de óbito de Maria, consta que era natural de Rovigo (não sei se está se referindo à província ou à comuni). Pela idade que consta nas certidões de casamento e óbito, Maria nasceu entre 1867 e 1869. Sabem como posso localizar a certidão de nascimento ou batismo de Maria?

Maria Dall'Acqua è emigrata quando, dove, con chi?
Puoi postare i documenti che hai trovato? Atto di matrimonio e di morte di Maria?
Hai cercato atti di nascita dei figli? Hanno qualche indicazione sulla madre?

Olá, Maria chegou ao Brasil no navio Pó, em 23/02/1888, com 19 anos. Veio junto com seus pais Antonio Dall Acqua (47) e Catharina Giuliani (36), e com 5 irmãos: Carlotta (15), Giovani (11), Filomena (7), Antonietta (3) e Pietro (1). Foram registrados na Hospedaria do Imigrante em 02/03/1888, com o sobrenome Dall’Olcgua. No Brasil (São Simão/SP), Antonio e Catarina tiveram mais uma filha, chamada Filomena, nascida em 27/09/1913.








Eu sou bisneta de Filomena e o que realmente preciso é dos documentos de Antonio ou Catarina (certidão de nascimento e casamento).
Porém, não encontrei nenhuma informação sobre suas cidades de origem, com base apenas nos documentos da minha linha ascendente direta.
Então, fiz uma ampla pesquisa de todos os que estavam no navio (incluindo de alguns netos de Antonio e Catharina) e também de Filomena, que nasceu no Brasil. Porém, encontrei apenas 4 apontamentos sobre a província/cidade de origem da família.
Os 4 registros que encontrei sobre a cidade/província italiana de origem estão: a) na certidão de óbito de Maria, que Maria era natural de Rovigo; b) na certidão de óbito de Elisa (filha de Maria), em que consta que sua mãe era natural de Rovigo; c) no salvo-conduto de Antonia (Antonietta), que consta que ela era natural de Treviso e d) no RNE de João Geraldo (esposo de Antonia), em que consta que sua esposa era natural de Treviso.
Nos documentos dos irmãos de Maria (exceto Carlota, que não localizei documentos),consta que eles eram filhos de Antonio Dall Acqua e Catharina Giuliani. Apenas nos documentos de Maria constam outros nomes de mãe, o que me leva a crer que ela possa ser fruto de um primeiro casamento de Antonio.
Por isso, vou tentar localizar os documentos de nascimento de Maria e Antonia, para, em seguida, tentar localizar documentos de Antonio e Catarina.
Vou colocar aqui um breve resumo do que pesquisei.

Sobre Maria:
Em 23/02/1888 tinha 19 anos. Provável nascimento entre 1868/1869.
A Paróquia de São Simão não localizou o registro de seu casamento. Também não localizei no familyserch, porque tem lacunas.
O Cartório de São Simão informou por email que, aos 30/04/1892, “Gallan José” e “Maria DalÁqua”, se casaram, quando ela tinha 22 anos. Consta que era filha de Antonio Dal’Aqua e Firmina Dal’Aqua (falecida). Informou não ter nenhum documento no processo de habilitação. Nada sobre a cidade de origem da noiva ou de seus pais. Não consta sobre padrinhos ou testemunhas. Não tenho o documento, apenas a informação por email do cartório, pois solicitei buscas.
Maria faleceu em 23/12/1945, em Jardinópolis/SP, com 78 anos, natural de Rovigo, Itália. Filha de Antonio Delaqua e Bernardi Filomena.



Na certidão de óbito de José Galan, esposo de Maria, consta que eles tiveram 3 filhas: Carlotta, Rosa Maria e Eliza.
Na certidão de nascimento de Carlotta (segundo informado por email pelo cartório de São Simão, nascida em 04/06/1893), consta que sua avó materna era Nina Delacqua e seu avô Delacqua Antonio.
No óbito de Eliza, consta que era filha de Maria Delagua, natural de Rovigo.

Localizei também o óbito de Rosa Maria, casamento e óbito de Carlota, e também registro de vários netos de Maria Dal Acqua e José Galan, mas não há dados sobre a cidade de origem de Maria.

Sobre Filomena (nascida no Brasil):
Em sua certidão de nascimento (27/09/1913), consta que é filha de Catharina Delacqua e Antonio Delacqua (declarante), italianos. Seus avós paternos são Pedro Delacqua e Maria Delacqua (falecidos). Seus avós maternos são José Julian (falecido) e Isabetta Julian, então residente na Itália.


Filomena casou em 27/01/1912, em São Simão, e faleceu em 12/05/1979, em Centenário do Sul/PR. Em nenhum de seus documentos, consta a cidade de origem de seus pais. Filomena teve 5 filhos. Verifiquei certidão de nascimento e casamento de 3 deles e não consta a cidade de origem na Itália.


Sobre Filomena (nascida na Itália) e Pietro:
Em 23/02/1888 tinham 7 e 1 ano de idade.
Ambos faleceram em abril/1888. Encontrei apenas registro paroquial. Não consta a cidade de origem na Itália. Cartório de São Simão não localizou os óbitos.


Sobre Carlotta (nascida na Itália/chegou com 15 anos no Brasil):
Não localizei documento algum sobre ela.

Sobre Antonietta/Antonia.
Em 23/02/1888 tinha 3 anos.
Em 16/04/1904 se casou com João Geraldo. Faleceu em 17/08/1946 em Chavantes.

No Salvo-conduto n. 84, emitido pela Delegacia de Polícia de Chavantes/SP em 27/03/1942, consta que então Antonia tinha 57 anos, filha de Antonio De Laqua e era natural de Treviso (Itália).

No RNE de seu esposo, consta que ela era natural de Treviso.


Localizei uma neta de Antonia, que passou todos os nomes dos filhos de Antonia e João Geraldo. Solicitei ao cartório de São Simão informações sobre seus registros de nascimento e fui informada, por e-mail, sobre eles. Em nenhum deles constam informações mais precisas sobre o nascimento/origem de Antonia.

Sobre Giovani/João.
Em 23/02/1888 tinha 11 anos.
Segundo seu RNE, nasceu em 10/03/1879.

Em 15/04/1903, casou com Eva Rossi, segundo registro paroquial de São Simão. O cartório de São Simão não localizou o casamento.

Faleceu em 01/04/1964, em Araraquara.
Não há registros sobre sua cidade/província de origem em nenhum desses documentos. Localizei um neto de João/Giovani, que informou os nomes de todos os seus filhos. Em seus documentos de nascimento e casamento, não há informações sobre sua cidade de origem.

Sobre os pais de Maria, Antonio e Catarina:
Em 23/02/1888 tinham 47 e 36 anos.
Segundo certidão de nascimento da filha Filomena, os pais de Antonio se chamavam Pietro e Maria Dall’Acqua e os pais de Catharina, Giuseppe e Isabetta Giuliani.
Antonio nasceu provavelmente entre 1840 e 1841. Faleceu em 05/09/1908, com 75 anos, em São Simão.
Catharina nasceu provavelmente entre 1851 e 1852. Faleceu em 05/01/1935, com 85 anos, em São Paulo/SP. Na certidão diz que ela morava no Asilo dos Inválidos de Guapira, que era italiana e viúva. Enterrada no Cemitério de Araçá.
Não encontrei informações sobre suas cidades de origem.

Reli agora o email que o Cartório de São Simao enviou sobre as buscas ao registro de casamento de Maria Dall Acqua e José Galan e nele consta que, em 30/04/1892, quando casaram, a mãe de Maria, Firmina Dal'Aqua era falecida, enquanto Antonio Dal'Aqua era vivo.
Assim, considerando que Catharina Giuliani e Antonio Dall Acqua tiveram a filha Filomena em 30/09/1893 e que Catharina veio a falecer apenas em 1935, é certo que Maria Dall Acqua foi fruto de um primeiro casamento de Antonio.

Scusa, ma non ho capito chi sia la madre di Maria Dall'Acqua.

Ho riguardato gli atti e a parte Maria, che aveva 19 anni all'arrivo in Brasile, gli altri figli, di cui hai qualche documento, sono di Antonio e Caterina Giuliani o Juliano o Julian o Julianna.....

La madre però, se non ho capito male, una volta è FIRMINA ed un'altra FILOMENA BERNARDI
Non vorrà dire niente, ma 2 figlie di Antonio e Caterina si chiamano Filomena, singolare 2 figlie con lo stesso nome, forse era quello vero della prima moglie defunta?
La Filomena nata circa nel 1881 è morta nel 1979, mentre la signora nata nel 1913?

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... QUA/VENETO
ATTUALE diffusione del cognome Dall'Acqua
TREVISO sembra la città dove oggi è più diffuso, Rovigo no

C'era già stata un ricerca di questa famiglia 4 anni fa ...
viewtopic.php?f=28&t=16909&p=160901&hil ... ua#p160901

Chissà se i ricercatori sanno l'uno dell'altra.
La nostra attuale utente ha molti documenti, che "Marco Polo"non aveva presentato.

Una ricerca troppo complicata, senza la città e poi con eventuali parrocchie da interpellare...

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/9NLB-R66

Questa dovrebbe essere Antonietta,nata circa nel 1884,ma guardate i cognomi scritti....

Secondo l'albero avrebbe sposato Joao geraldo, boh...

A pesquisa aqui no fórum feita há 4 anos, foi feita pelo meu marido, Marcos Paulo. Na época, não tínhamos todos os documentos que temos hoje.
A árvore genealógica referente à Antonietta foi feita pela neta dela, a qual conheci em minhas pesquisas. Foi ela quem enviou para mim os documentos de Antonietta que postei acima. Ela não tem conseguiu nenhum documento de sua avó na Itália.
Sobre a mãe de Maria, o nome que consta é Filomena ou Firmina Bernardi. Apenas no navio é que Catarina Giuliani aparece como mãe dela, mas já sabemos que não é. As duas filhas de Filomena são filhas de Catarina, conforme certidão de óbito da primeira Filomena (que faleceu em abril/1888) e conforme todos os documentos da segunda Filomena (que nasceu no Brasil). Acredito que o nome da segunda Filomena (minha bisavó) foi em homenagem à irmã dela, que havia falecido.

Secondo me Antonio Dall'Acqua e il figlio Pietro sono questi, trovati su Emigrazione Veneta.

Sobrenome Fonte PROVINCIA Comune DATA DE NASCIMENTO Paternidade Cônjuge Data de Casamento MATRIMÔNIO CHEGADA AO BRASIL
Dall'Acqua Antonio R.P. --- Luogo Conosciuto --- di Pietro e Spezie Maria Zullian Catterina 24-01-1875 Luogo Conosciuto ---
Dall'Acqua Pietro Rocco R.P. --- Luogo Conosciuto 16-08-1886 di Antonio e Zullian Catterina --- --- --- ---

Catterina Zullian è la seconda moglie di Antonio Dall'Acqua. Maria e Carlotta sono figlie della prima moglie Filomena. Gli altri di Catterina.

In non so quale atto Carlotta viene data come figlia di Antonio e Caterina,ma sarà una delle tante inesattezze

In effetti hanno 19 e 15 anni quando partono, anche se un altro fratello, mi pare, ne ha 11.Le nascite dei primi figli e dei secondi sono molto ravvicinate.

Di altri membri della famiglia ci sono dati su Familysearch,ma non li ho riportati perchè si riferiscono ai membri un pò più giovani e poi saranno già conosciuti.
Di PEDRO sicuramente, che aveva 1 anno all'arrivo, quindi ci sta con il 1886 come nascita

Sempre nell'albero, mi pare che anche il marito sia diverso da quello scritto adesso,ma riguardare ogni particolare è complesso

Qui la lista passeggeri del viaggio a Rio de Janeiro. La famiglia è registrata a partire dal n. 113, a pag. 5/26:
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf