Buonasera!crviero ha scritto: ↑venerdì 7 aprile 2023, 18:42Olá Paola,
cumprimentos pelas descobertas!
A medida que você pesquisa, aprende e enriquece o conhecimento seja na geografia, história e costumes, enfim. É um grande aprendizado.
Quanto à denominação que você tem percebido é o seguinte: Quando uma família é muito numerosa numa dada região, o modo dos grupos familiares tratarem-se é facilitado quando cada grupo tem um apelido (digamos assim), um soprannome.
Então no seu caso, seus ascendentes Rech têm por apelido Crudo. Giovanni Rech detto Crudo.
Já este do registro que você cita, é detto Facchinat (se consigo ler bem). Detto (= dito) Facchinat.
Naquela página que disponibilizei anteriormente há uma variedade de apelidos atribuídos aos Rech que vieram daquela região de Seren.
Feliz Páscoa
Sim, tem sido um grande aprendizado recuperar essa história! Cada membro encontrado é uma peça chave desse grande quebra cabeças. Espero um dia poder conhecer Seren del Grappa!
No seu livro tem muitos apelidos pra diferenciar as famílias, achei isso muito curioso. Pelo que entendi,
Crudo era o apelido familiar no Brasil, e Facchinat na Italia. Seria isso?
Feliz Páscoa pra você também!