TuttoGenealogia.it

Bom dia pessoal,

Estou em busca da certidão de nascimento do meu tataravô Pietro Viel, que aqui no Brasil virou Pedro Viel. As informações que tenho nos documentos que consegui aqui no Brasil é de que:

Ele nasceu em Udine, não há especificação se foi na província ou no Comune, inclusive mandei um e-mail para o Comune de Udine e não acharam nada sobre ele.
A data de nascimento que consta em seu registro aqui no Brasil é de 18/10/1896.
O seus pais são Giovanni Viel e Maria Cesare (ou Viel).
Ele chegou aqui no Brasil no dia 20/12/1897, no vapor Èquita que partiu de Genoa.

Grato a quem puder ajudar

Potrebbe essere lui.
Pietro Viel, nato a Caneva il 17 settembre 1894, figlio di Giovanni e di Maria Cesaro.
Atto di nascita, n. 141
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819

pode ser mesmo, você conseguiria descrever o que está escrito à mão na linha 6, depois de "comparso Viel", e o que está escrito entre nome Viel e Pietro na direita?

Como italiano não é minha especialidade não consigo ter uma base do que possa ser

Olá,

"... Viel detto Iof Giovanni di Gregorio.

detto = dito. Como na expressão: Pedro o Grande - poderia ser Pedro, dito o Grande.
Quando as famílias eram numerosas em uma região, costumavam dar "apelidos" (soprannome) para distingui-las.

A explicação vale para a outra tua pergunta.
Viel detto Iof Pietro = Pedro Viel, dito Iof - para distingui-lo de um homônimo.

Bom pessoal,

Acabei encontrando uma divergência nas datas do Pietro Viel que procuro e desse.
Na certidão de morte do meu tataravô, diz que ele morreu 06/06/1958, com 62 anos, fazendo os cálculos da que ele possa ter nascido em 1895 ou 1896, podendo assim ser realmente 18-10-1896 se arredondaram a idade dele na certidão de óbito.

Porém pode ter havido também algum erro no cartório daqui, por isso ainda não descarto o Pietro que a Tonia achou. Mas se alguém achar mais alguma coisa, seria excelente...

Penso che sia il tuo antenato.
Vedi gli atti di nascita di alcuni dei fratelli di Pietro.
Anna
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819
Angela
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819
Antonio
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819

Isos mesmo, no navio que ele partiu, veio o pai dele Giovanni, a mãe Maria, e os irmãos Anna (11 anos), Angela (6 anos), Antonio (4 anos), Oliva (3 meses) e Angela, sogra com 66 anos.

Atto di nascita di Oliva Vittoria
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819

Muito obrigado Tonia, tenho quase 100% de certeza que seja ele mesmo

Tonia ha scritto: ↑

domenica 27 novembre 2022, 13:20

Potrebbe essere lui.
Pietro Viel, nato a Caneva il 17 settembre 1894, figlio di Giovanni e di Maria Cesaro.
Atto di nascita, n. 141
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819

Viel detto Tof (vedi la T- nella pagina successiva)


M.

Nilo Pes cita "Angelo Viel detto Tof, nato a Caneva nel 1843, fu Gio.Batta"


M.

Atto di matrimonio (Caneva, 7 dicembre 1884)
Viel Giovanni, nato a Sarone di Caneva, figlio di Gregorio e di Cesaro Anna. -
Cesaro Maria Maddalena, nata a Sarone di Caneva, figlia del fu Domenico e di Bessega Angela.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043819

Obrigado a todos pela ajuda, tudo leva a crê que seja realmente ele e sua família.

Eu já havia vasculhado toda a internet atrás dessa certidão, porém sem êxito, mas no final tudo deu certo!!

grazie a tutti per l'aiuto e l'attenzione!