Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff, Collaboratori

Rispondi
Cleber Mendes
Livello1
Livello1
Messaggi: 3
Iscritto il: giovedì 28 aprile 2022, 18:13
Contatta:

Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da Cleber Mendes »

Prezados colegas, boa noite.

É muito gratificante saber que existem pessoas que se solidarizam com o próximo.

Eu estou reunindo documentos para dar entrada na cidadania italiana.

Para tanto, como vocês sabem, é necessária a certidão de nascimento do antenato (minha bisavó).

Procurei de todas as formas no Brasil encontrar algum documento ou registro que constasse a informação de onde ela viveu ou foi registrada. Até as proclamas de casamento dela eu busquei. Alguns tios dizem que ela nasceu na Calábria, mas não fazem ideia em qual comune ela foi registrada.

Por terem esgotadas todas as minhas possibilidades de pesquisa, venho carinhosamente me socorrer a vocês.

Vou deixar alguns dados:

Antenato: Antonieta (ou Antonietta) Esposito (ou Espozito, Spozito, Sposito, Espocito, Spocito).
Nome dos pais dela: Ananias (ou Anania) Esposito e Seraphina (ou Serafina) Pinta
Nascimento: 14/09/1890 (Aproximadamente)
Veio Para o Brasil no Vapor Montevideo, em 1893.

Conto com a ajuda de vocês. Abraços a todos.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da cannella55 »

Esposito è un cognome diffusissimo, dato all'inizio a bimbi abbandonati alla nascita e poi tramandato ai figli, nipoti ecc.
Pinta, sempre che esista, forse potrebbe portare a qualche risultato, ma bisognerebbe sapere di più.
Si sono sposati dove?
Hanno avuto figli in Italia? I loro nomi li sai?
Il primo figlio di che hanno era?
Dire "Calabria" non aiuta, bisognerebbe trovare altre informazioni.
Sulla ricerca in Brasile ti aiuteranno altri, sempre che tu non abbia già tutti i documenti, che dovresti mettere qui, in modo che si possano vedere.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da cannella55 »

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... i/ESPOSITO
ATTUALE diffusione del cognome Esposito, vedi tu....

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da cannella55 »

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... iani/PINTA
Idem per il cognome Pinta, pochissimo diffuso,ma potrebbe anche essere PINTO

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da ziadani »

Ho dato un'occhiata ai vari alberi presenti su Family Search tra i quali credo ci sia anche il tuo.
Che confusione!

Quando si fanno queste ricerche occorre essere accusati e metodici, cercando tutte fonti che possono darci qualche indicazione utile.

Ad esempio ho trovato il Battesimo di Immaculada dal quale risulta che il padre si chiamasse Biagio Esposito Anania

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:66YN-TY44

In effetti ho trovato in Italia una persona che porta questo doppio cognome "Anania Esposito" e che ha uno Studio Tecnico a Amaroni (Catanzaro).

Ho anche trovato un documenti di immigrazione del 1977 di Antonietta dal quale risulterebbe nata il 23 maggio 1893 anche se sul documento di prima immigrazione in Brasile aveva 2 anni ed era sbarcato appunto nel maggio del 1893.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2140223

Cleber Mendes
Livello1
Livello1
Messaggi: 3
Iscritto il: giovedì 28 aprile 2022, 18:13
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da Cleber Mendes »

Obrigado pela ajuda carinhosa de vocês.

Tenho o registro de desembarque no Brasil. Nele constam os seguintes nomes: ANANIA ESPOSITO (cf), SERAPHINA PINTA (m) e ANTONIETTA ESPOSITO (F). Portanto, ao que parece, ANANIA E SERAPHINA tinha apenas 1 filha quando migraram para o Brasil, em 1893.
Não tenho a informação de onde se casaram ANANIA e SERAPHINA. Mas, ANTONIETA (a filha), se casou no Brasil (em 01/06/1907).
Todos os documentos que solicitei da Antonieta aqui no Brasil (habilitação no matrimónio, certidões em inteiro teor) não consta o cumune em que ela foi registrada. Consta apenas: natural da Itália.

O documento de imigração localizado pela ziadani eu já havia encontrado, e nele só consta: natural da Itália.

Esses são os dados adicionais que tenho:

http://www.inci.org.br/acervodigital/livros.php

Vapor: Montevideo
Data: 1893
Sobrenome: Esposito

Já tive acesso à lista de bordo, mas eles não constam nessa lista.

Por isso não sei mais o que fazer.

Tentem me socorrer, meus amigos, por favor.

Abraços a todos.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da cannella55 »

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... A/CALABRIA
In effetti ATTUALMENTE è presente a Catanzaro.
Visto il nulla, che hai, potresti iniziare a cercare nei vari comuni presenti nella lista, aprendo il link, sempre che sia disponibile qualche cosa.
Un doppio cognome non era così usuale a quell'epoca, bisognerebbe capirne il motivo.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6181
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da cannella55 »

Lo studio tecnico trovato da Daniela è ad Amaroni e Petronà, potresti iniziare da questi due posti.
Fossi io a fare la ricerca, telefonerei al signore e intanto gli chiederei del doppio cognome e di eventuali parenti emigrati in Brasile, chissà....

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da crviero »

Olá @Cleber

Você informa que tem os documentos de Antonietta Esposito. Como nesses documentos não há indicação de sua origem (local de nascimento na Itália) será importante obter as certidões de óbito dos pais dela: Biagio/Anania Esposito e Serafina Pinta/o.
Você tem esses documentos? Sabe pelo menos onde e quando faleceram?
Já foi informado aqui no fórum que houveram outros filhos nascidos no Brasil.

Maria Cristina (ou Christina), nascida e batizada - 03/06/1897 - na igreja da Consolação/SPaulo;
Immaculada, nascida 03/03/900 e batizada 05/05/1900 em Araraquara/SP, e
Carmella, nascida 05/05/1905 e batizada 13/05/1905 em Araraquara/SP.

Se você conseguir uma das certidões de nascimento de qualquer delas, já terá os nomes dos avós paternos e maternos.
Isso ajudará muito para a delimitação da zona de pesquisa na Itália.

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da crviero »

Nascita: Esposito Anania - 08 giugno 1865 - Corigliano Calabro, Cosenza.
Nro d'ordine 203
Pagina 104
https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=35961079

Nascita: Pinto Serafina - 04 dicembre 1864 - Corigliano Calabro, Cosenza
Nro d'ordine 415
Pagina 210
https://www.antenati.san.beniculturali. ... d=35961072
........................................................................

Atto 64 - Matrimoni 1883 - Corigliano Calabro, prov. Cosenza
Matrimonio: 12 agosto 1883
Esposito Anania, 18 compiuti, genitori incerti;
Pinto Serafina, 19, di Pasquale e Guzzomio (Guzzomì) Vittoria.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043833
.........................................................................

Filhos:

Atto 58 - Nati 1885 - Angelo Salvatore - 15 gennaio 1885
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043833


Atto 494 - Nati 1890 - Esposito Antonia Dolorosa - 13 novembre 1890
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043833

Atto 163 - Nati 1893 - Nata 02 marzo 1893 - Esposito Maria Cristina
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043833

...........................................................................
Óbito de Serafina Pinto, 79 anos, casada.
Cartório de Casa Verde, São Paulo, SP - Livro C-10, fls 16, nr termo 4.712

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQPT6-PX5X

Cleber Mendes
Livello1
Livello1
Messaggi: 3
Iscritto il: giovedì 28 aprile 2022, 18:13
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da Cleber Mendes »

Boa tarde, meus amigos.

Será que se trata da mesma pessoa?

Antonia Dolorosa e Antonieta Esposito?

Embora seja a mesma filiação, o nome é bem diferente.

Seria prudente pensar que por alguma razão Antonia Dolorosa virou Antonieta?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Localização do Comune em que está registrada a minha Bisavó

Messaggio da crviero »

Olá,

Vixe...

Você nunca ouviu alguém ser chamado de Antoninha, Antonieta, Paulinho, Marieta...?
Pois esse deve ter sido o caso. Antonia era conhecida e tratada por Antonietta e assim ficou! Com certeza por aqui ninguém sabia ou tinha o certificado de nascimento dela.

Antonia ----> Antonietta não é tão grave assim né?
Imagina se por aqui ela fosse conhecida só por Dolorosa!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti