BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff, Collaboratori

Rispondi
Denise Klemar
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: mercoledì 13 aprile 2022, 13:16
Contatta:

BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da Denise Klemar »

Olá, boa tarde.
Venho pedir ajuda para buscar as certidões de Nascimento de avós Italianos, provavelmente vieram para o Brasil pelo porto de Nápoles. Nos registros eles constam como naturais de Caserta, mas contavam que moravam em Calábria (ficou meio confuso essa parte da historia):

Francesca Recci (variações Ricci/Orechio/Orechia/Recchio/Recchia)
Ano Nascimento - 1881/82
Comuna Caserta - Campania
Pai: Francesco Antonio
Mãe: Maria Andriozi/Andresi

Pedro Antonio Vitonto (variações Vitonte/Vitonde/Vittonto)
Ano Nascimento - 1871/72
Comuna Caserta - Campania
Pai: Gennaro
Mãe: Maria

Desde já, obrigada pela ajuda.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da mmogno »

Si sono sposati in Italia? Figli in Italia?
Quando, dove, con chi sono emigrati?
Hai trovato dei documenti? Puoi postarli? inserimento-immagini
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

Denise Klemar
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: mercoledì 13 aprile 2022, 13:16
Contatta:

Re: BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da Denise Klemar »

Olá! Eles nasceram na Italia, imigraram para o Brasil (não tenho a data, acreditamos que entre 1895 a 1900) e se casaram aqui.
Não conseguimos localizar a certidão de casamento até o momento.
O que localizei foram as certidões de Óbito que constam os dados informados.
A certidão de Óbito brasileira é de alguma serventia nesse caso?
Obrigada,

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da crviero »

Olá @Denise,

você ainda está interessada? :?:

Denise Klemar
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: mercoledì 13 aprile 2022, 13:16
Contatta:

Re: BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da Denise Klemar »

Olá! Sim, continuo na busca

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da crviero »

Pois bem.
O problema é que houve uma deturpação do(s) sobrenome(s) ao longo do tempo.

A chegada do imigrante em Santos/SP foi em 1894. Pietro Antonio Bitonte veio só. Mas na transcrição para o livro de registros dos imigrantes a idade também deve ter sido mal interpretada. De 24 para 34.
Então, se ele havia nascido em 1870 deveria ter a idade de 24 ao chegar.

Immagine

No casamento religioso também foi registrado como Pedro Antonio Bittante. O mesmo se deu com o sobrenome da esposa que tem aparecido em muitos registros com grafias: Recci/Ricce/Riccio/Recchio/... Ainda não consegui encontrar algum registro em Caserta que identifique esta família.

Casamento Pedro Antonio Bittante x Francisca Recchio
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177299

No casamento religioso Pedro Antonio aparece como filho de Januário (Gennaro) Bruno Bittante e Maria Caputa.
Consultando o site do Archivio di Stato di Cosenza" pode-se encontrar dados de filhos do casal acima, mas ora o pai consta como Bruno, ora como Gennaro.

Atto 67, pagina 24 - Nascita 1870 - Paterno Calabro, provincia de Cosenza.

Pietro Antonio Bitonte
filho de Bitonte Bruno (também aparece como Gennaro) e Caputo Maria.

Immagine

Irmãos que podem ser encontrados nos livros de nascimentos de Paterno Calabro no site Antenati.

Francesco Bitonte, 23/06/1866;
Domenico Bitonte, 21/05/1876;
Santo Bitonte, 01/11/1879;
Luigi Bitonte, 23/06/1886 (tive dúvida aqui. Não confirmei)

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da crviero »

O casamento religioso ocorreu em Itapira/SP.
Para a certidão de casamento civil, você deveria procurar junto ao Cartório do Registro Civil de Itapira, pois em 1897 já deveria existir.

Denise Klemar
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: mercoledì 13 aprile 2022, 13:16
Contatta:

Re: BUSCA DE CERTIDÕES - FRANCESCA E PEDRO ANTONIO

Messaggio da Denise Klemar »

Minha nossa, que incrível!
Eu fiz uma pesquisa esses dias e achei as certidões dos outros filhos deles (que eu ainda não tinha achado) e um deles tinha a variação Bitante... Estava perto mas eu demoraria horrores para acha-lo.
Fiquei muito feliz! Muito obrigada mesmo \o/ Estamos animadíssimos

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti