Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
marianatoledo
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2022, 5:24
Contatta:

Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da marianatoledo »

Olá pessoal. Preciso de ajuda para encontrar minhas raizes na Itália, qualquer informação será super útil.

O ponto de partida da minha pesquisa é minha Nonna (bisavó). Pelo que entendi, sua família migrou de (provavelmente) Pádua para o Brasil no início de 1900. Ela é brasileira e, de acordo com sua certidão de nascimento, seus pais nasceram na Itália, mas o documento não especifica comune ou cidade, nem menciona onde os avós dela nasceram (pode ser de qualquer lugar da Europa).

Consegui algumas informações com membros da família e pesquisei on-line. Até agora, isso é o que eu tenho:

Maria Gasparini
Bisavó, nascida em Mogi Mirim, 1911

Seus pais, italianos
José (Giuseppe) Gasparini e Angela Grega
Minha bisnonna se referia à mãe dela como Engela, e em um documento seu nome aparece como Angela "Engela" Grega "Greco" (o que achei estranho)

Na certidão de nascimento, seus nomes de avós são:
Lado do pai: Pietro Gasparini e Meritona Paisre (acho que o nome dela está escrito errado);
Lado da mãe: Antonio Grego e Thereza Grega

Certidão
https://photos.app.goo.gl/w9m49zSwhdMBDwwf8

No FamilySearch, e registros de imigração encontrei documentos em português que poderiam ser irmãos da minha bisnonna:
Vittorio Gasparin (nascido em 1895), Alberto Gasparini (nascido em 1897).

Ela também mencionava Modesto e Gigio, podiam ser seus irmãos ou tios, nascidos na Itália ou no Brasil.

Ao consultar os registros militares de Pádua, consegui encontrar um Giuseppe, filho de Pietro Gasparini, nascido em 1870, mas não encontrei mais nada que pudesse sustentar minha pesquisa.

Infelizmente, não consegui encontrar nenhum registro de imigração dos pais da minha nonna, nem a certidão de casamento ou nascimento deles (esses são os documentos-chave que estou tentando encontrar)

Alguma dica de como proceder?

Grazie mille

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6175
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da cannella55 »

Io leggo Meritana Paiaro, che è un cognome presente anche a Padova, nella foto sembra scritto PAIARE

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da mmogno »

In realtà i genitori di Giuseppe sono Pietro e Samaritana Pagiaro. Quelli di Angela Maria Grego invece Antonio e Teresa Crivellaro.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

Avatar utente
marianatoledo
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2022, 5:24
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da marianatoledo »

Nossa, muito obrigada! Não imaginei que teria respostas tão rápido! :)

Entendi a lógica de Pairse > Paiaro > Paiare/Pagiaro, já adicionei esses nomes na minha lista.
mmogno ha scritto:
giovedì 24 marzo 2022, 16:55
In realtà i genitori di Giuseppe sono Pietro e Samaritana Pagiaro. Quelli di Angela Maria Grego invece Antonio e Teresa Crivellaro.
Confesso que fiquei confusa com Crivellaro. Poderia me explicar um pouco de como chegou a essa conclusão?

Pesquisando rapidamente, talvez tenha achado mais informações sobre esses casais no antenati-italiani.org, porém o conteúdo está restrito. Nos outros sites que estou procurando não acho nada relevante nem com os nomes individuais.

A busca continua!

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da mmogno »

I nomi dei genitori di Giuseppe e Angela compaiono nel loro atto di matrimonio, nella richiesta delle pubblicazioni e nell'atto di nascita di Angela.
La composizione della famiglia al momento dell'arrivo in Brasile risulta dal manifesto di sbarco.
I figli avuti dalla coppia in Italia erano Emma (20.09.1893), Vittorio (17.06.1895), Umberto (30.03.1897).
Sei disponibile a fare una Immagine a questo forum?
donazioni

Se sei d'accordo a farla, quando l'avremo ricevuta -in cambio- ti facciamo avere tutti i riferimenti ai documenti che abbiamo tovato.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

Avatar utente
marianatoledo
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2022, 5:24
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da marianatoledo »

Vocês sao incríveis! Fico mais que grata pela ajuda de vocês. E sim, tenho muito prazer em ajudar o trabalho que vocês através da doação. Assim que realizar a transferência te envio uma mensagem direta.

Estou curiosa pra saber mais do que vocês conseguiram encontrar. :)

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da mmogno »

Nell'atto di nascita di Giuseppe Gasparini (18.03.1870) e nell'atto di morte di Samaritana (07.04.1889), il cognome è scritto come Paggiaro (2 g).
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

Avatar utente
marianatoledo
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2022, 5:24
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da marianatoledo »

Grazie mile, @mmogno!

Gostaria de saber se na sua busca você encontrou algo sobre o Vittorio Gasparini (filho do casal). Encontrei alguns documentos por aqui, mas não documentos italianos, como a certidão de nascimento.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da mmogno »

Sì, ho trovato l'atto di nascita di Vittorio.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Famílias Gasparini e Grega (Pádua > Mogi Mirim)

Messaggio da mmogno »

Grazie per la donazione. Ci sarà utile per poter aiutare chi cerca sostegno nelle sue ricerche.

Come d'accordo, ecco i risultati della ricerca in Italia sulla famiglia di Giuseppe Gasparini e Angela Grego.

La famiglia è sbarcata a Santos il 09.12.1897 con la nave Assiduità, partita da Genova il 18.11.
Secondo la lista di bordo, sarebbe arrivata da Vicenza.
Era costituita da
Gasparini Giuseppe 27 anni
Angela (Grego) 25 anni
Emma 3 anni
Vittorio 1 anno
Umberto 4 mesi.
http://www.inci.org.br/acervodigital/li ... ilia=11320
http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 61_109.pdf
Vedi a pagina 29 del manifesto della nave Assiduità
http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 000346.pdf

In realtà la coppia si era sposata e aveva avuto i primi due figli a Veggiano (Padova). Il terzo era invece nato a Montegalda (Vicenza).
Questi due Comuni sono adiacenti e posti al confine fra le provincie di Padova e Vicenza.

Matrimonio tra Giuseppe Gasparini e Angela Grego il 22.01.1893 a Veggiano. Atto n.3
Giuseppe, 22 anni, nato a Villanova (Padova), era figlio di Pietro e della fu Samaritana Pagiaro.
Angela, 20 anni, nata a Veggiano, figlia di Antonio e Teresa Crivellaro.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=820153

Richiesta delle Pubblicazioni il 06.11.1892. Atto n. 16 a Veggiano.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=820153

Processetti. Da questo indirizzo in poi:
https://www.familysearch.org/search/fil ... at=2387675

L'atto di nascita dello sposo è stato rilasciato dal parroco di Murelle di Villanova (ora Villanova di Camposampieo).
http://italia.indettaglio.it/ita/veneto ... relle.html
Parrocchia Indirizzo Frazione Comune Provincia Cap Parrocchiani Diocesi
S. Maria Assunta Via Cornara, 106 - Murelle Murelle Villanova di Camposampiero Padova 35010 1710 Padova

Giuseppe sarebbe nato lì il 18.03.1870 da Pietro e Samaritana Paggiaro (2 g).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387675

Nelle Liste di Leva di Padova compare invece la data 08.03.1870.
https://archiviodistato.provincia.padov ... nsulta.php
Cognome Nome Num. lista Data di Nascita Località Nascita Provincia Anno Comune Iscrizione Mandamento Padre Madre
GASPARINI Giuseppe 1603,00 08/03/1870 MURELLE (CAMPOSAMPIERO) PD 1870 VEGGIANO PADOVA Pietro

Il cognome Paggiaro c'è anche nell'estratto di morte di Samaritana, rilasciato dal Comune di Veggiano.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387675
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387675
e nell'atto di morte
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=820153

L'atto di nascita della sposa viene dal Comune di Veggiano.
Atto di nascita di Angela Maria Grego, n.34 del 25.07.1872. La nascita è a Veggiano il 23.07.1872
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=820153

Figli della coppia avuti in Italia

Emma nata il 20.09.1893 a Veggiano, figlia di Giuseppe e Angela Maria Grego. Atto n. 55 del 20.09.1893.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=820153

Vittorio nato il 17.06.1895 a Veggiano, figlio di Giuseppe e Angela Maria Grego. Atto n. 37 del 22.06.1895
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=820153
https://www.arsas.org/leva/112195-gasparini-vittorio

Umberto è nato a Montegalda il 30.03.1897
https://www.arsas.org/leva/124899-gaspa ... o-giuseppe
Gli atti di nascita a Montegalda del 1897 sono stati digitalizzati da FamilySearch, ma sono visibili solo nei Centri di Storia Familiare dei mormoni.
https://www.familysearch.org/search/fil ... cat=528848
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti