Certidão de nascimento - Giuseppe Capra

[Estela Capra]

Olá, boa tarde.

Estou procurando pela certidão de nascimento do meu bisavô, Giuseppe Capra. O que sei dele:
O pai era Emiglio (ou Emiliano) Capra e a mãe Virginia Riveri. Ele nasceu em 1875. Veio ao Brasil junto do Emiglio em 1893 no navio Arno, de Genova a Santos. Veio com 17 anos. Aqui, ele se casou com Teresa Boschiavo, em 1896. Na certidão de casamento, fala que ele era da Província de Palma. Acredito que tenha ocorrido um erro de digitação e que o certo seja Província de Parma. Mas não tenho certeza.
Podem me ajudar, por favor?

[Gianlu]

Ho spostato questo post nella sezione in lingua portoghese.

[ziadani]

Il manifesto di sbarco parla di Emilio Capra.

http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 39_298.pdf



Gli atti di morte di Emilio e di Giuseppe cosa dicono a proposito della nascita?

Il cognome Riveri è estremamente raro e, attualmente, presente solo in Lombardia.

[mmogno]

Puoi postare qui l'atto di matrimonio a cui ti riferisci? inserimento-immagini

[Estela Capra]

[Estela Capra]

A certidão de casamento dele está com o nome errado. Aparece como Ancelmo. Mas, a certidão de óbito e nas listas de chegada dos imigrantes está como Giuseppe.

[Estela Capra]

Il manifesto di sbarco parla di Emilio Capra.

http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 39_298.pdf



Gli atti di morte di Emilio e di Giuseppe cosa dicono a proposito della nascita?

Il cognome Riveri è estremamente raro e, attualmente, presente solo in Lombardia.

Emilio era suo padre... si unirono. Non ho il certificato di morte di Emilio. Il certificato di morte di José l'ho pubblicato qui sotto.

[mmogno]

Battesimo di Giuseppe Antonio Luigi Capra del 4 maggio 1876, amministrato nella parrocchia dell'Annunciazione della Beata Maria Vergine (San Secondo Parmense).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=141092

Era nato lo stesso giorno da Emilio del fu Anselmo e da Virginia Ravera del fu Giuseppe, legittimi sposi di Villa Baroni, frazione di San Secondo: http://italia.indettaglio.it/ita/emilia ... aroni.html.

Comune di San Secondo Parmense
http://www.comune.san-secondo-parmense. ... epage.aspx

[Estela Capra]

purtroppo non capisco molto bene il documento. Potresti darmi più informazioni rispetto a quanto scritto?
Ho chiesto il suo certificato al comune via e-mail e sono in attesa di risposta. È questa la procedura corretta?

[cannella55]

In sintesi:
GIUSEPPE(ANTONIO LUIGI) CAPRA nasce e viene battezzato il 4 - 5-1876
CHIESA: Annunciazione della Beata Vergine Maria di San Secondo Parmense, che è un paese.
PADRE: EMILIO CAPRA fu ANSELMO
MADRE: VIRGINIA RAVERA
ABITAVANO nella FRAZIONE di SAN SECONDO , VILLA BARONI
Padrini: CAPRA LUIGI, fratello di EMILIO e POZZI MARIA ANNA fu GIUSEPPE

[mmogno]

Il documento è l'atto di battesimo di Giuseppe Capra.

4 Maggio 1876
Il canonico della Chiesa parrocchiale del paese di San Secondo battezzò un bambino nato oggi all'ora quinta del mattino da Emilio Capra del fu Anselmo e da Virginia Rivara del fu Giuseppe, legittimi sposi di Villa dei Baroni. Al bambino furono imposti i nomi Giuseppe Antonio Alvise (o Luigi). I padrini furono Alvise Capra, fratello del padre del neonato, e Maria Anna Pozzi del fu Giuseppe di questa stessa Parrocchia di San Secondo.

Alla domanda al Comune devi allegare la fotocopia di un tuo documento d'identità e specificare che il documento che richiedi è di un tuo antenato e che ti serve per richiedere la cittadinanza italiana jure sanguinis.

[cannella55]

Alvise non riesco a leggerlo nemmeno ora

[mmogno]

Aloysius

[mmogno]

https://it.glosbe.com/la/it/Aloysius
https://it.wikipedia.org/wiki/Alvise

[Estela Capra]

Emilio Capra si chiamava prima Anselmo? Scusa, non ho capito quella parte. Lo chiedo perché vorrei capire perché il certificato di matrimonio brasiliano del mio bisnonno Giuseppe è stato scritto come Ancelmo Capra. Volevo capire cosa è successo per far apparire Ancelmo e non Giuseppe. Ma apprezzo molto l'aiuto. Certamente è. I dati si bloccano.