Cerco i dischi del mio Dante Causa in Cappella Maggiore

[Pedro Dadalt]

Ciao ragazzi, cerco dischi della mia causa Dante ...

Si chiama Valentino Da Dalt, nato intorno al 1861 a Cappella, che è probabilmente la Cappella Maggiore.

È il figlio di Valentino Da Dalt e Anna Da Dalt, Anna è nata Perin del cognome.

I fratelli di Valentino sono Giovanni, Maria e Giacomo Da Dalt.

Nei registri che ho l'unico che non è venuto in Brasile era Giovanni

Quindi gente, quello di cui ho bisogno è solo sapere dove sono i dischi di Valentino Da Dalt

Grazie in anticipo!!

[gianantonio_pisati]

Forse è meglio che scrivi nella tua lingua perché non si capisce molto la traduzione.

Comunque su Antenati non c'è Cappella per il periodo indicato.
Potresti chiedere al comune di Cappella Maggiore e/o all'Archivio di Stato di Treviso.

[Pedro Dadalt]

Olá pessoal, estou procurando registros do meu Dante Cause ...

Seu nome é Valentino Da Dalt, nascido por volta de 1861 em Cappella, que provavelmente é a Cappella Maggiore.

Ele é filho de Valentino Da Dalt e Anna Da Dalt, Anna nasceu Perin de sobrenome.

Os irmãos de Valentino são o Giovanni, Maria e Giacomo Da Dalt.

Nos registros que tenho, o único que não veio para o Brasil foi Giovanni

Então pessoal, o que eu preciso é apenas saber onde estão os registros de Valentino Da Dalt

Desde já, obrigado!!

[cannella55]

I dischi?

[gianantonio_pisati]

Penso voglia dire registri. Comunque aspettiamo qualcuno che sappia il portoghese.

Io consiglio comunque di scrivere al comune di Cappella Maggiore o l'archivio di Stato di Treviso per avere il certificato di nascita.

[ziadani]

l'archivio di Stato di Treviso per avere il certificato di nascita.

Gli Archivi di Stato non rilasciano certificati di alcun tipo caso mai delle copie non utili per la richiesta di cittadinanza.

[ziadani]

I dischi?

Usano il traduttore di Google, il termine portoghese "registros" viene tradotto con: record, dischi, registrazioni, annotazioni.

[crviero]

Olá pessoal, estou procurando registros do meu Dante Cause ...

Seu nome é Valentino Da Dalt, nascido por volta de 1861 em Cappella, que provavelmente é a Cappella Maggiore.

Ele é filho de Valentino Da Dalt e Anna Da Dalt, Anna nasceu Perin de sobrenome.

Os irmãos de Valentino são o Giovanni, Maria e Giacomo Da Dalt.

Nos registros que tenho, o único que não veio para o Brasil foi Giovanni

Então pessoal, o que eu preciso é apenas saber onde estão os registros de Valentino Da Dalt

Desde já, obrigado!!

Olá Pedro, bom dia!
Os Da Dalt que você cita estabeleceram-se onde? No RS ou em outro Estado?

[Pedro Dadalt]

Forse è meglio che scrivi nella tua lingua perché non si capisce molto la traduzione.

Comunque su Antenati non c'è Cappella per il periodo indicato.
Potresti chiedere al comune di Cappella Maggiore e/o all'Archivio di Stato di Treviso.

Desculpe pela escrita errada...

como assim não ha capela para o período indicado?

Devo perguntar na paroquia da cidade também ?

[Pedro Dadalt]

Olá pessoal, estou procurando registros do meu Dante Cause ...

Seu nome é Valentino Da Dalt, nascido por volta de 1861 em Cappella, que provavelmente é a Cappella Maggiore.

Ele é filho de Valentino Da Dalt e Anna Da Dalt, Anna nasceu Perin de sobrenome.

Os irmãos de Valentino são o Giovanni, Maria e Giacomo Da Dalt.

Nos registros que tenho, o único que não veio para o Brasil foi Giovanni

Então pessoal, o que eu preciso é apenas saber onde estão os registros de Valentino Da Dalt

Desde já, obrigado!!

Olá Pedro, bom dia!
Os Da Dalt que você cita estabeleceram-se onde? No RS ou em outro Estado?

Olá, bom dia!!

Sim, se estabeleceram no RS, região de Dr. Ricardo, Anta gorda, Nova Bréscia

[mmogno]

I fratelli Da Dalt, di Valentino e Anna Perin, sono emigrati in Brasile a Rio de Janeiro il 03.11.1877.

Risultano nelle Liste generali dei renitenti alla leva 1855 - 1873 di Treviso.
http://ricerchegenealogiche.archiviodis ... tenti.aspx

Il Comune di nascita indicato per Valentino era Cappella, quello di Giacomo e Giovanni Cappella Maggiore. Il Comune, che si chiamava Cappella, nel 1868 è diventato Cappella Maggiore.

IDRENITENTE: 3942
Numero ordine: 81
Classe di leva: 1861
Cognome: da dalt
Nome: Valentino
Nome padre: Valentino
Cognome madre: Perin
Nome madre: Anna
Professione:
Anno nascita: 1861
Mese nascita:
Giorno nascita:
Comune nascita: Cappella
Mandamento nascita: Vittorio Veneto
Provincia nascita: Treviso
Comune residenza: Cappella
Mandamento residenza: Vittorio Veneto
Provincia residenza: Treviso
Numero estrazione: 439
Anno arruolamento: 1881
Mese arruolamento: 11
Giorno arruolamento: 05
Categoria: 2^
Istituto conservazione: ASTV
Fondo archivistico: Archivio storico comunale
Serie: Leva
Sottoserie: Lista generale dei renitenti
Unità archivistica: 4445
Osservazioni: v. DALT (DA) Valentino di Valentino

L'atto di nascita è stato registrato dalla Parrocchia e deve essere richiesto alla diocesi di Vittorio Veneto. E' previsto un costo di 50 euro.
http://www.diocesivittorioveneto.it/cur ... ficati.asp

Servizio diocesano
ricerche genealogiche e rilascio di certificazioni
Via Lorenzo Da Ponte, 116 - 31029 Vittorio Veneto (TV)
tel. 0438/948216; fax 0438/948214
mail: certificati@diocesivittorioveneto.it

Modulo di richiesta
http://www.diocesivittorioveneto.it/sit ... p?dwn=2262

[gianantonio_pisati]

l'archivio di Stato di Treviso per avere il certificato di nascita.

Gli Archivi di Stato non rilasciano certificati di alcun tipo caso mai delle copie non utili per la richiesta di cittadinanza.

Si, lo so. Nel primo post non avevo scritto certificato di nascita. L'ho scritto nel secondo riferito a tutti e due (comune e archivio) perché pensavo potesse essere più utile per completare la frase in caso di traduzione.

Che cerchi i certificati di nascita per la cittadinanza non c'è scritto da nessuna parte.

Comunque ho sbagliato a scrivere anche Archivio di Stato, dovevo scrivere solo Comune.

[ziadani]

Che cerchi i certificati di nascita per la cittadinanza non c'è scritto da nessuna parte.

No, non c'è scritto ma "Dante Causa" è più eloquente di mille specificazioni!

[gianantonio_pisati]

Ammetto la mia ignoranza che non avevo capito proprio il significato di Dante causa, infatti mi domandavo cosa fosse.

[cannella55]

Se ti può consolare oltre a dischi, che non avevo capito, ma intuito potessero essere registri o registrazioni, anche per Dante Causa ho avuto...un fremito!!!
All'inizio, ho pensato fosse un cantante e già pregustavo, finalmente, di farmi cullare dalla musica, invece che lasciare diottrie su cose, che non capisco, quasi mai!!!
E' ora che mi ritiri dal cercare di dare aiuto??!!!