TuttoGenealogia.it

Amigos,

Fiquei muito feliz de encontrar esse fórum!
Estou há muito tempo em busca de informações de meus bravos antepassados italianos, da família GINEFRA, que chegaram ao Brasil no final do século XIX.
Já fiz buscas no arquivo nacional (Brasil) inclusive olhando milhares de registros dos navios que ancoraram no porto do Rio de Janeiro.
Já pesquisei também pelo sobrenome no site:
http://www.ciseionline.it/portomondo/default.asp
Não consegui encontrar absolutamente nada até agora

As informações que tenho são:

Embarcaram na Itália: Antonio Ginefra, casado com Raffaela Ginefra e filha Teresa (ainda pequena, os relatos de família citam que era ainda bebê).
Somente como comentário, a Teresa é a minha bisavó por parte de mãe.
Aqui no Brasil, minha bisavó Teresa se casou com Adolcino Cruz de Oliveira. Seu nome de casada passou a ser: Teresa Ginefra de Oliveira (como consta na certidão de óbito).

A familia veio ao Brasil e se radicou em Barra do Piraí, cidade na parte oeste do Estado do Rio de Janeiro, para trabalho nas fazendas de café.

O único documento que consegui até agora, foi a certidão de óbito de minha bisavó. Data de falecimento 02/09/1942 aos 57anos e natural do Reino da Itáila. Nada mais.

Pela data de falecimento, o nascimento dela seria por volta de 1885.
A partir desse dado, fiz as pesquisas dos documentos do arquivo nacional do Brasil, referente ao desembarque no porto do Rio de Janeiro (de 1884 até 1889). Porém não encontrei absolutamente nada.

Ficaria eternamente grato se conseguisse qualquer ajuda para encontrar os registros de meus antepassados italianos.
Estou indo a Itália em fevereiro de 2017 e gostaria muito de poder visitar a cidade de onde minha família partiu, e quem sabe conseguir as certidões de nascimento e casamento.

Muito obrigado de coração.
Grazie!

Caro André, seja bem vindo ao forum.

Bem, nem sempre conseguimos encontrar o registro de entrada, já que muitas vezes o sobrenome é grafado de modo diverso, dificultando a pesquisa.

No mesmo site que você cita acima, há uma entrada de um Antonio Ginefra na Argentina. Contava à época da chegada com 23 anos. Era casado. Como chegou em janeiro de 1884, depreende-se que tenha nascido cerca de 1860!

Pois bem. Antonio Ginefra faleceu em Barra do Piraí dia 22/06/1902 com 42 anos. Fazendo as contas daria também 1860 o ano provável de nascimento.

Ele era casado com Rafaella Canciello (ou Caciello/Cancello) conforme aparecem em alguns registros. Ela faleceu em Barra do Piraí dia 02/04/1911 e foi declarado que tinha 52 anos.

O casal, ao falecer, tinham os seguintes filhos:
Miguel (Michele); Filipe Ginefra Sobrinho, Teresa (essa sua antenata); Francesco; Rosa; Rachel e Regina.

O Francesco consta no casamento como sendo nascido no distrito federal, à época era o Rio de Janeiro.
E a partir dele os demais irmãos já são nascidos no Estado do Rio.

Os pais de Antonio Ginefra são: Michele Ginefra e Teresa ?;
Os pais de Rafaella Caciello/Canciello/Cancello são Francesco e Mar(c)ia Rosa ?

Passo os links dos registros de óbito de:
Antonio> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=562271

Óbito de Rafaela> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=562271

Casamento de Teresa Ginefra> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=562271 (ver pagina anterior, início do termo).

Você poderá continuar a pesquisa no Familysearch.

Verificando o sobrenome GINEFRA existem na província de Bari, no entanto o sobrenome Canciello está bem difundido na região da Campania, províncias de Napoli e outras.

Também há Ginefra em outras regiões. Procure pelo >http://italia.indettaglio.it/ita/cognomi/cognomi.html

ou no Cognomix > cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/

Espero ter ajudado.

Ficaríamos muito felizes se voltasse a nos contar sobre seus achados.

Boa sorte!

Cesar

Boa noite Cesar!
Estou veramente emocionado e feliz com seus achados!
MUITO OBRIGADO de coração!!! A emoção é forte nesse momento

Agora preciso me concentrar em encontrar a comune certa para conseguir a certidão de nascimento da minha antenata Teresa Ginefra.

Assim que eu conseguir mais informações, postarei aqui.

Mais uma vez, muito obrigado Cesar!
Forte abraço!

La famiglia Antonio Ginefra - Raffaela Carmina Maria Capiello è di Tramutola (provincia di Potenza)
http://www.comune.tramutola.pz.it/


Antonio è figlio di Michele e Teresa Tedesco; Raffaella di Francesco e Rosa Luise.


Domanda di pubblicazioni di matrimonio tra Antonio Ginefra (19 anni) e Raffaela Carmina Maria Capiello (21 incompiuti) (15.05.1879) #25:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547

Michele, padre di Antonio, è residente in America.


Atto di nascita di Michele Domenico Francesco Umberto (14.03.1880) #31:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547


Atto di nascita di Filippo Vittorio Umberto (04.11.1881) #140:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547

Il padre è assente perché sotto le armi.


Atto di nascita di Giuseppe (02.05.1883) #45:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547

Il bambino è nato morto; il padre è assente perché già emigrato.

Caro Andre e "mmogno",

Primeiro, olhando o registro de casamento o sobrenome de Raffaela é mesmo "Canciello" e não Capiello como escreveu o "mmogno".

De fato os pais de Antonio, o Michele e sua esposa Teresa Tedesco também imigraram no Brasil.

Teresa Tedesco "Ginefra" faleceu no distrito de Ipiabas, no município de Barra do Piraí, RJ dia 03/11/1892.
Veja anúncio fúnebre> http://memoria.bn.br/DocReader/DocReade ... %20Ginefra

Agora, se quando nasceu o filho Giuseppe em 1883 o pai estava ausente e já havia imigrado, então a filha Teresa Ginefra, que o André está procurando já teria nascido no Brasil. É uma questão de pesquisar.
Bem por ora é isso.

Boa noite Cesar e mmogno!

Agora que tenho os sobrenomes corretos e datas (graças a vocês), foi possível rastrear a chegada da Raffaela ao Brasil.
Como visto antes, o Antonio Ginefra chegou a Argentina com 23 anos, já estando casado com a Raffaela quando ele tinha 19 anos, ainda na Italia.

No site do arquivo nacional do Brasil, foi possível comprovar a chegada da Raffaela Canciello no data de 16/12/1886, no porto de Ilha Grande (acho que é no Estado do Rio, na cidade de Angra dos Reis. Ainda vou confirmar essa informação).
Isso bate com a história contada por minha avó, que dizia que sua mãe viera de navio ainda pequena.
Como já verificamos que ela teria nascido em 1885, essas informações batem perfeitamente!

Continuo aqui nas pesquisas!
Grazie mille!

Complementando...
No Navio que veio a Raffaela Canciello vieram também 3 filhos dela e o pai do Antônio!
Dados presentes no registro de desembarque do Navio Parayba que atracou no Rio de Janeiro em 16/12/1886.
Vieram nesse navio : Raffaela Canciello, Michele Gine(stra) de 5 anos, Filippo de 4 anos, minha bisa Thereza (que consta como se tivesse 6 meses mas acho que essa informação da idade está errada) e também outro Michele Gine(stra) de 55 anos (que no meu entendimento deve ser o pai do Antônio.

Genealogia vicia!!!
Grazie Mille!

crviero ha scritto:Primeiro, olhando o registro de casamento o sobrenome de Raffaela é mesmo "Canciello" e não Capiello como escreveu o "mmogno".

Sì, certo, hai ragione: è "Canciello". Ho sbagliato a copiare dai miei appunti....

Atto di matrimonio tra Ginefra Antonio e Raffaella Canciella (29.05.1879 ) #15:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547


Nascita di Teresa Florinda Diolinda Angiolina il 31.07.1885 a Tramutola #71:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043547

"Raffaela Canciello" e non "Raffaella Canciella"

Grazie Mille!!
Muito feliz de ver todos esses documentos!

Minha única dúvida é:
Se o Antônio chegou à Argentina em janeiro de 1884, e a Teresa Ginefra nasceu em 31/07/1885 a Teresa não é filha dele. Na própria certidão de nascimento o sobrenome da Raffaela está diferente (me parece ser algo parecido com "Frameghi").
Isso explicaria a filha não ser dele.
Porém consta na mesma certidão que o Antonio Ginefra é o pai, e que ele estava na Italia.
No mínimo estranho.
Isso eu não consegui entender...

Grazie!

L'atto di nascita è stato scritto "L'anno milleottocento ottantacinque, addì due di Agosto," (02.08.1885), ma la nascita è avvenuta il "dì trentuno del decorso mese", cioè luglio (31.07.1885).

Antonio questa volta ha fatto lui la dichiarazione e l'ha sottoscritta.

La madre è "Raffaela Canciello, sua moglie, Donna di Casa secolui convivente" (formula standard).

Buongiorno mmogno!

O problema agora foi a minha ignorância total no italiano
Entendi! Grazie de novo!

Então o Antonio Ginefra que chegou à Argentina em 1884, pode ter voltado à Italia.
Ou não é o mesmo Antonio...
Porém não consta o nome dele no mesmo navio quando veio a Raffaela e os 3 filhos. Sendo que o Michele Ginefra de 55 anos, que veio no mesmo navio, parece ser o pai dele (Antonio).

Grazie!

André, o que deve ter ocorrido é que o Antonio veio para a América (Argentina ou Brasil) por algum tempo e voltou. Isso ocorria às vezes.
Assim, como no registro de nascimento da Teresa consta o próprio pai como declarante, não há o que duvidar.

O Michele, pai do Antonio já estava na América (Brasil ou Argentina) à época do casamento do filho Antonio. Pela relação do vapor, depreende-se que ambos, Michele e Antonio tenham voltado à Itália para buscar os familiares, pois o Michele e a esposa Teresa Tedesco estavam com eles no vapor.

A Teresa faleceu no distrito de Ipiabas como já informei anteriormente.

Era isso.

Boa noite!

Uma pergunta...
Como a relação de desembarque do Navio Parayba, no porto do Rio de Janeiro em 16/12/1886, apresenta grafias erradas dos nomes da minha bisa Teresa Ginefra e demais parentes (está Gine-stra), pensei se seria possível conseguir a relação de EMBARQUE, provavelmente no porto de Napoles ou Genova na Italia.
Não encontrei essa informação no google.
Pensei nisso, pois dessa forma poderia ser comprovado que os nomes na chegada ao Brasil foram escritos de forma incorreta. Dessa forma comprovando que meus antepassados estavam realmente no navio.

Obrigado mais uma vez por toda a ajuda!