pesquisa nascimento na Italia.

[mrampaz]

Bom dia a todos. Procuro nascimento de Nicola(Nicolau) Menotti/Minotti. Nascimento entre 1892 e 1899. Pai. Luigi e mâe Marcolina/Hugolina Menotti/Minotti. Segundo alguns documentos , consta que ele nasceu em Roma, Lazio. Já olhei todos os arquivos do site antenati e não localizei. Outra pessoa da familia achou que ele poderia ter nascido em Nápoles. Também já olhei tudo que encontrei e nada. Procuro ajuda. Obrigada.

[mmogno]

Puoi scrivere tutte le informazioni che hai e postare (inserimento-immagini) i documenti originali dai quali le hai prese?
Questo Nicola è emigrato? Quando, dove, con chi?
Era sposato in Italia? Quando, dove, con chi?
Figli in Italia? Nati quando e dove?

[mmogno]

Se il Nicola che cerchi è questo,
http://www.inci.org.br/acervodigital/li ... ilia=57470
allora avrebbe avuto 28 anni nel 1912 e quindi sarebbe nato intorno al 1883-84.

http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 84_135.pdf
http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 004796.pdf

[mrampaz]

Boa tarde, Obrigodo pela resposta. Acredito não ser a mesma pessoa. Pois ele era lavrador. Não sei quando e com quem veio para o Brasil. Nicola faleceu no Brasil em 11/8/1963 com 65 anos. (teria nascido em 1898).Casou no Brasil com Laureta Bonani em 13/2/1915 com 21 anos. ( teria nascido em 1894) Irmã Tereza Menotti falecida no Brasil em 28/9/1979 com 93 anos e nascida na Italia. ( outra mãe- Nicolina Campanha/) Filho Celso Menotti falecido no Brasil com 23/12/2003 e nascido no Brasil em 7/2/1929. Agradeço mais uma vez.

[crviero]

@mrampaz
Oi, tudo bem?

De fato este Nicola Minotti não é o que consta no Museu da Imigração de São Paulo e informado pelo @mmogno.
Deve ter vindo com os pais, Luigi e Nicolina Campagna.

Aliás, o Nicola tinha uma irmã, Teresa e também há o Vicente, que nasceu aos 05/07/1909 em Américo Brasiliense que, na época, era um distrito de Araraquara.

Aconselho a ver o registro civil de nascimento deste Vicente. Nele devem constar mais informações, isto é, os avós paternos e maternos, o que ajudaria para delimitar a região a ser pesquisada na Itália.

Casamento do Vicente>
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6X8W-G2JC


Também seria interessante verificar o casamento de Teresa (Thereza) Minotti, pois na Declaração de óbito (vide link) consta que era viúva.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A68JY-MKD5

Quanto à informação de que são de Roma é algo ainda a se confirmar.

[crviero]

Olá,

Só a intuição explica este achado.
Sobrenomes alterados. Manotta =>>> Minotti/Menotti


Livro de Registro de imigrantes - Museu Imigração de São Paulo
nr. ordem: 13346
Obs.: a idade de Luigi deve ser 36 (e não 26 como consta no registro).
As demais idades correspondem com os registros de nascimento e casamento.

A relação original do Vapor Minas em que viajaram os imigrantes pode ser conferida no
link abaixo. Está um pouco difícil para ler.
Rolar até a página 18 (de 44) quase ao fim, numerada à margem direita com o nr 13346.

http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 70_195.pdf

...............................

Nascimento Manotta Antonio
Atto 133 - 1891
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=819867

Nascimento Manotta Nicola
Atto 63 - 1895
Data: 14/02/1895 - Comune di Sezze, província de Latina

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=819867

Nascimento Manotta Teresa
Atto 497 - 1898
Data: 06/12/1898 - Sezze/Latina
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=819867


Matrimonio - Manotta Luigi x Campagna Aquilina
Atto 76 - 1901
Data: 05/11/1901 - Sezze/Latina
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=819867

[mrampaz]

Obrigada pela ajuda. Impressionada com a qualidade e intuição desse time. Só agradecimento. Marina

[mrampaz]

boa tarde,
No registro de casamento
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=819867 (entendi que casaram depois do nascimento dos filhos) tanto que no nascimento dos filhos não consta o nome da mãe) e no registro de casamento tem algumas anotações inclusive falando dos 3 filhos. Poderia por favor me decifrar - pode ser até mesmo em italiano, não necessariamente em portugues, o texto no final do documento?
Mais uma vez super agradecida.
Marina

[crviero]

Oi, segue o testo em italiano. Espero ter transcrito fielmente. Separei os parágrafos para melhor compreensão.

...Il documento presentatomi è il certificato delle seguite pubblicazioni in questo Comune, la prima il sei e la seconda il tredici ottobre ultimo scorso = Alla presenza degli stessi testimoni gli sposi suddetti mi hanno altresì dichiarato che dalle loro unione naturale nacquero tre bambini
a) il primo di sesso maschile il venti marzo milleottocentonoventuno registrato al numero centotrentatre che appellarono Manotta Antonio,
b) il secondo di sesso maschile il quatordici febbraio milleottocentonovantacinque registrato al numero sessantatre che appellarono Manotta Nicola ed
c) il terzo di sesso femminile il sei dicembre milleottocentonovantotto, registrato al numero quattrocentonovantasette che appellarono Manotta Teresa,
e che col presente atto s'intendono riconosiuti per propri figli all'effetto dalla loro legittima unione= Letto il presente atto agli intervenuti lo hanno i soli testimoni meco firmato per essere gli sposi illetterati.

[mmogno]

Oi, segue o testo em italiano. Espero ter transcrito fielmente. Separei os parágrafos para melhor compreensão.

...Il documento presentatomi è il certificato delle seguite pubblicazioni in questo Comune, la prima il sei e la seconda il tredici ottobre ultimo scorso = Alla presenza degli stessi testimoni gli sposi suddetti mi hanno altresì dichiarato che dalle loro unione naturale nacquero tre bambini
a) il primo di sesso maschile il venti marzo milleottocentonovantuno registrato al numero centotrentatre che appellarono Manotta Antonio,
b) il secondo di sesso maschile il quattordici febbraio milleottocentonovantacinque registrato al numero sessantatre che appellarono Manotta Nicola ed
c) il terzo di sesso femminile il sei dicembre milleottocentonovantotto, registrato al numero quattrocentonovantasette che appellarono Manotta Teresa,
e che col presente atto intendono di riconoscerli per propri figli all'effetto dalla loro legittimazione= Letto il presente atto agli intervenuti lo hanno i soli testimoni meco firmato per essere gli sposi illetterati.

[crviero]

Grazie @mmogno