[Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff, Collaboratori

Rispondi
lmlaperuta
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: domenica 1 agosto 2021, 17:15
Contatta:

[Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da lmlaperuta »

Olá,

Estou a procura de informações sobre o nascimento (se possível copia do livro de registro) de meu bisavô Giuseppe della Peruta. Sei que o mesmo nasceu em 1891 provavelmente na comune de Caserta ou Atripalda.

Nome dos pais
-Andrea della Peruta
-Ortenzia Giella

Obrigado desde já

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da mmogno »

Puoi postare i documenti a cui ti riferisci?
inserimento-immagini
Giuseppe della Peruta si è sposato in Italia? Quando, dove, con chi?
Figli in Italia? Nomi, date, luoghi?
Quando, dove, con chi è emigrato?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

lmlaperuta
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: domenica 1 agosto 2021, 17:15
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da lmlaperuta »

Ciao,
Purtroppo non ho le immagini dei documenti, le sto cercando.
Alcune informazioni aggiuntive su Giuseppe della Peruta:
Emigrò in Brasile probabilmente nel 1898. Qui in Brasile sposò Piedade Lopes nel 1915

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da mmogno »

Ciao.
Puoi dirci da quali documenti hai ricavato le informazioni che ci dai? Da dove risulterebbe venire da Caserta o Atripalda?
In ogni caso la famiglia dovrebbe essere arrivata in Brasile nel 1896:
http://www.inci.org.br/acervodigital/li ... ilia=87080
http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 53_352.pdf
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

lmlaperuta
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: domenica 1 agosto 2021, 17:15
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da lmlaperuta »

Grazie mille per questa scoperta. Mi ha aiutato molto.

Nel documento di morte (qui in Brasile) ho trovato il nome dei genitori di Giuseppe e la data di nascita, ma ancora mi mancavano le informazioni. Con queste informazioni ho trovato un vecchio sito che conteneva informazioni riguardanti i loro genitori (immagine sotto) e sono riuscito a fare la correlazione.

Immagine

L'ideale adesso sarebbe trovare l'atto di nascita nel comune di Caserta ma io ancora non ce l'ho.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da mmogno »

Perché non dai delle risposte chiare? Qual è questo vecchio sito? Bisogna che citi le tue fonti. Vorrei capire se questi dati sono attendibili o no, per non perdere del tempo a fare delle ricerche sulla base di informazioni che possono essere sbagliate.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da mmogno »

Ma se sei sicuro che sia nato proprio a Caserta, perché non lo cerchi tu? Gli atti di nascita di Caserta del 1891 sono in rete.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

lmlaperuta
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: domenica 1 agosto 2021, 17:15
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da lmlaperuta »

mmogno ha scritto:
martedì 3 agosto 2021, 15:34
Perché non dai delle risposte chiare? Qual è questo vecchio sito? Bisogna che citi le tue fonti. Vorrei capire se questi dati sono attendibili o no, per non perdere del tempo a fare delle ricerche sulla base di informazioni che possono essere sbagliate.
Ciao, scusa se non sono stato chiaro nelle risposte. Spiegherò il mio processo di ricerca e forse aiuterò con la comprensione.

Sono partito dalle informazioni ufficiali che ho dai certificati di matrimonio e di morte di Giuseppe della Peruta, documenti che si possono trovare qui in Brasile. Attraverso questi due documenti, le informazioni che ho avuto sono state le seguenti:
Padre: André Laperuta
Madre: Ortencia Giella
nascita: 1891
Località: Italia (solo il paese inserito)
Matrimonio: Piedade Lopes

Al di fuori di queste informazioni ufficiali, c'era un'intesa nella famiglia che il comune di origine sarebbe stato Caserta, ma non avevamo modo di confermarlo.

Sulla base di queste informazioni ho trovato nella mia ricerca iniziata nel 2006 l'immagine che ho allegato qui, ma non ho salvato l'indirizzo del sito e tutto quello che avevo fino ad allora era questa probabile corrispondenza tra il nome "André" in Brasile e "Andrea" in Italia e il cognome "della Peruta" è l'equivalente di "Laperuta" (erroneamente scritto quando si arriva dal Brasile).

I dati della nave e la lista della nave che mi hai mostrato confermano che la corrispondenza è la stessa, ma manca ancora la conferma della città di nascita, se fosse Caserta o un'altra città.

Grazie ancora

lmlaperuta
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: domenica 1 agosto 2021, 17:15
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da lmlaperuta »

mmogno ha scritto:
martedì 3 agosto 2021, 17:53
Ma se sei sicuro che sia nato proprio a Caserta, perché non lo cerchi tu? Gli atti di nascita di Caserta del 1891 sono in rete.
Potreste indicarmi questo luogo dove si possono consultare i documenti?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da mmogno »

Atti in Atripalda su Antenati
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... Atripalda/
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... Atripalda/

Nascita di Ortenzia Giella n. 150
Immagine
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Pubblicazioni matrimonio di Andrea della Peruta e Ortenzia Giella n. 16
Immagine
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

Atto di matrimonio di Andrea della Peruta e Ortenzia Giella n. 21
Immagine

Caserta su Family Search
Nati, pubblicazioni, matrimoni, morti, cittadinanze 1889-1893 -- Nati 1894
https://www.familysearch.org/search/fil ... 54?cat=767

Registri dello stato civile di Caserta (Caserta), 1809-1929
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

lmlaperuta
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: domenica 1 agosto 2021, 17:15
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da lmlaperuta »

mmogno ha scritto:
martedì 3 agosto 2021, 22:31
Atti in Atripalda su Antenati
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... Atripalda/
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... Atripalda/

Nascita di Ortenzia Giella n. 150
Immagine
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Pubblicazioni matrimonio di Andrea della Peruta e Ortenzia Giella n. 16
Immagine
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

Atto di matrimonio di Andrea della Peruta e Ortenzia Giella n. 21
Immagine

Caserta su Family Search
Nati, pubblicazioni, matrimoni, morti, cittadinanze 1889-1893 -- Nati 1894
https://www.familysearch.org/search/fil ... 54?cat=767

Registri dello stato civile di Caserta (Caserta), 1809-1929
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Grazie mille per queste informazioni!!! Ho già iniziato a cercare questi documenti per l'atto di nascita del mio bisnonno e posterò qui una risposta se la trovi.
Un dubbio, se non si trova questo record, c'è ancora la possibilità che abbia un solo record di battesimo, ma in questo caso la ricerca sarebbe nelle chiese della comunità, ho ragione?

Grazie

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: [Ajuda] Nascimento - Giuseppe della Peruta

Messaggio da mmogno »

Giuseppe della Peruta aveva 5 anni quando è arrivato in Brasile, il 16.05.1896. Quindi dovrebbe essere nato ~1891. I fratelli Francesco e Raffaele dovrebbero essere nati rispettivamente intorno al 1893 e all'inizio 1896. Ho cercato a Caserta, senza però trovare niente. Il padre Andrea era muratore e potrebbe essersi spostato per lavoro; in fondo la moglie era di Atripalda, che dista 70 km da Caserta.
Il problema è quindi individuare il Comune di nascita,
Trovato questo, non dovrebbe essere difficile trovare in Municipio l'atto. Per avere il certificato di battesimo bisogna sempre sapere qual è il luogo di nascita.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 17 ospiti