Família Bolettig

[rtoloto]

Olá,
Venho aqui para pedir uma ajuda para encontrar o nascimento da minha bisavó. Vou contar um pouco da história para entenderem até onde cheguei.
Começei montando minha árvore no sitio Family Search começando pela família do meu pai, no decorrer das pesquisas fui encontrando pessoas da família e descobrindo cada vez mais, porém ficaram algumas peças para encaixar que não são fáceis.
O que preciso encontrar agora é a certidão de nascimento da minha bisavó para comprovação de seu verdadeiro nome e data de nascimento. Na sua certidão de casamento no Brasil diz q nasceu em Gorizia. Mas não para por aí, ela é conhecida na família por Elisa e Luiza. Tenho esses dois nomes registrados nas certidões dos filhos, mas no seu casamento no civil ela está como Ursula.
Logo com muito esforço consegui encontrar a relação de embarque do vapor que partiu para o Brasil saindo de Genova em fevereiro de 1895, e na relação consta a filha mais velha com 7 anos de idade chamada Orsola Bolettig, filha de Domenico Bolettig e Maria Maiarli.
O problema é que Gorizia pertencia a Austria nessa época, e me parece que não existe registro civil na Itália de Gorizia.
Por favor se alguém tiver alguma sugestão, gostaria muito de encontrar esse dados.
Qualquer informação adicional que precisarem por favor me perguntem. Um ótimo dia a todos.

Ricardo

[mmogno]

Per favore, puoi postare un link alla "relação de embarque do vapor que partiu para o Brasil saindo de Genova em fevereiro de 1895"?

[crviero]

Olá Ricardo,
Veja o link a seguir. Poderá servir para alguma coisa.
http://www.archiviodistatogorizia.beniculturali.it/

[rtoloto]

Per favore, puoi postare un link alla "relação de embarque do vapor que partiu para o Brasil saindo de Genova em fevereiro de 1895"?

Por favor faça o download, poderá encontrá-los na primeira página.

https://we.tl/t-jO3ZeMS9JW

[rtoloto]

Olá Ricardo,
Veja o link a seguir. Poderá servir para alguma coisa.
http://www.archiviodistatogorizia.beniculturali.it/

Muito Obrigado, vou checar.

[rtoloto]

Olá Ricardo,
Veja o link a seguir. Poderá servir para alguma coisa.
http://www.archiviodistatogorizia.beniculturali.it/

Não tenho certeza, mas acredito que não tenha registros dessa época nesse banco de dados. Encontrei apenas alguns Boletig alistados no ano de 1907, Comune di Monfalcone.