Olá Pessoal
Estou realizando uma pesquisa de família para montar a árvore genealógica e estou buscando encontrar informações da família CASSALES, na itália o sobrenome parece que era CASALI, ou seja, seria LUIGI CASALI, era filho de FRANCESCO CASALI e CARMEN CAPECCI.
Estou buscando o italiano chamado LUIZ CASSALES, italiano, que foi para o Brasil e constituiu família e lá faleceu.
É uma história muito bacana. Tenho contos de que ele duelou com um oficial na época e ganhou a liberdade dos pais.
No Brasil, viveu na região de PALOMAS, que fica na cidade de Santana do Livramento-RS
Se alguém tiver alguma informação, eu agradeço.
um abraço.
Pesquisa Familia Cassales/Casali
Moderatori: crviero, Collaboratori, Staff
-
marcuscassales
- Livello1
- Messaggi: 5
- Iscritto il: venerdì 24 novembre 2017, 23:37
-
marcuscassales
- Livello1
- Messaggi: 5
- Iscritto il: venerdì 24 novembre 2017, 23:37
O que eu tenho sobre ele é que:
Seria da Região de ANCONA na itália, e teria nascido em 06/03/1853, porém, foram feitas diversas buscas e pesquisas na região e infelizmente não foi encontrado nada, então estou tendo que fazer a pesquisa desde o começo na ITÁLIA toda.
Ja fiz diversas pesquisas em diversos sites, arquivos de estado, sites de genealogia, blogs, livros, paroquias ,igrejas, cartorios, comunes, lista de embarques de navio, museu do imigrante, FS, enfim, e nada.
Seria da Região de ANCONA na itália, e teria nascido em 06/03/1853, porém, foram feitas diversas buscas e pesquisas na região e infelizmente não foi encontrado nada, então estou tendo que fazer a pesquisa desde o começo na ITÁLIA toda.
Ja fiz diversas pesquisas em diversos sites, arquivos de estado, sites de genealogia, blogs, livros, paroquias ,igrejas, cartorios, comunes, lista de embarques de navio, museu do imigrante, FS, enfim, e nada.
-
crviero
- Moderatore
- Messaggi: 2042
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
Olá Marcus (para a língua portuguesa há um fórum específico: "Pesquisa ancestrais na Itália")
1. Em que documento você encontrou a informação de que Luiz Cassales (Luigi Casali) é filho de Francesco Casali e Carmen Capecci?
2. Na região de fronteira do Brasil com Argentina e Uruguai sempre houve movimentos migratórios, tanto de lusos para àqueles países, como de hispanos para este.
3. Também houve uma migração interna significativa de imigrantes italianos que depois de instalarem-se na Argentina e/ou Uruguai, ingressaram por terra em muitos municípios gaúchos (Brasil) nas fronteiras desses dois países.
4. Se forem de fato de origem italiana, há que se verificar as grafias dos sobrenomes para chegar mais próximo do real sobrenome italiano. Assim, para uma pesquisa profícua, deve ter os sobrenomes do pais (pai e mãe) ou avós (avô e avó). Isso vai delimitar a região onde esses dois sobrenomes aparecem com mais frequência.
Para isso consulte:
1. http://italia.indettaglio.it/ita/cognomi/cognomi.html
2. http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani
1. Em que documento você encontrou a informação de que Luiz Cassales (Luigi Casali) é filho de Francesco Casali e Carmen Capecci?
2. Na região de fronteira do Brasil com Argentina e Uruguai sempre houve movimentos migratórios, tanto de lusos para àqueles países, como de hispanos para este.
3. Também houve uma migração interna significativa de imigrantes italianos que depois de instalarem-se na Argentina e/ou Uruguai, ingressaram por terra em muitos municípios gaúchos (Brasil) nas fronteiras desses dois países.
4. Se forem de fato de origem italiana, há que se verificar as grafias dos sobrenomes para chegar mais próximo do real sobrenome italiano. Assim, para uma pesquisa profícua, deve ter os sobrenomes do pais (pai e mãe) ou avós (avô e avó). Isso vai delimitar a região onde esses dois sobrenomes aparecem com mais frequência.
Para isso consulte:
1. http://italia.indettaglio.it/ita/cognomi/cognomi.html
2. http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani
-
piacentino
- Livello5
- Messaggi: 1093
- Iscritto il: sabato 3 dicembre 2005, 0:28
- Località: Maturìn-Estado Monagas-Venezuela
Sembra ci sono nuclei di persone di cognome CASSALES in Spagna e Francia...non trovo in Italia
https://it.geneanet.org/fonds/individus ... _conjoint=
CASSALE ci sono núclei in Francia, oltre gli emigrati in USA: https://it.geneanet.org/fonds/individus ... _conjoint=
Tra gli emigrati dall'Italia in USA si trovano persone procedente di Reggio Calabria, Campobasso, Siciliano ed altre provincie
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger-result
https://it.geneanet.org/fonds/individus ... _conjoint=
CASSALE ci sono núclei in Francia, oltre gli emigrati in USA: https://it.geneanet.org/fonds/individus ... _conjoint=
Tra gli emigrati dall'Italia in USA si trovano persone procedente di Reggio Calabria, Campobasso, Siciliano ed altre provincie
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger-result
Ivan1950>Eugenio1925>Carlo1895>Giovanni1856>Luigi Bernardino1800>Carlo1773>Francesco1743>Luigi1710
-
crviero
- Moderatore
- Messaggi: 2042
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
Olá Marcus,
parece que o Luiz (Luigi) assinava "Cassali" nos primeiros registros dos filhos.
Nesse caso, creio que seria de suma importância procurar o casamento religioso, o que parece ter ocorrido entre 1888 e 1890. Como alega ter-se casado no mesmo local, deveria procurar na matriz ou paróquia do local. Quem sabe você encontra nesse registro alguma citação do local ou paróquia de nascimento do Luigi Cassali (Casali/Casale)?
Procure verificar o sobrenome da mãe dele, Carmen (Carmina?) Capecci?
Também não devem prescindir dos batismos dos primeiros filhos. Podem conter dados valiosos.
parece que o Luiz (Luigi) assinava "Cassali" nos primeiros registros dos filhos.
Nesse caso, creio que seria de suma importância procurar o casamento religioso, o que parece ter ocorrido entre 1888 e 1890. Como alega ter-se casado no mesmo local, deveria procurar na matriz ou paróquia do local. Quem sabe você encontra nesse registro alguma citação do local ou paróquia de nascimento do Luigi Cassali (Casali/Casale)?
Procure verificar o sobrenome da mãe dele, Carmen (Carmina?) Capecci?
Também não devem prescindir dos batismos dos primeiros filhos. Podem conter dados valiosos.
-
marcuscassales
- Livello1
- Messaggi: 5
- Iscritto il: venerdì 24 novembre 2017, 23:37
Olá crviero, tudo bem?
Então, tudo isso que você me informou já foi tentado, por mim e por pessoas que estão me ajudando.
O casamento não foi achado, inclusive, a paróquia, cúria e cartório emitiram pra mim uma "certidão negativa" referente ao casamento de LUIGI CASSALES. A suspeita é que talvez ele tenha se casado em uma capela do exército, já que o pai da noiva era comandante do exército.
Quanto ao sobrenome, sim, pode ser cassali,realmente, eu encontrei diversos documentos nos sites dos mórmons falando dos filhos, inclusive eu tenho tudo isso, pois encontrei sozinho, mas lá não consta nenhuma informação que possa ajudar, infelizmente.
Eu tenho comigo a imagem de duas páginas de um livro que um historiador que também era da região do italiano conta a história sobre ele (Luiz Cassales), foi dali que tirei os sobrenomes dos pais, além das certidões que consegui emitir pra tentar me ajudar nessa pesquisa. Há variações nas certidões.
Batismo de alguns filhos que eu pedi pesquisa, não foi encontrado.
Tá bem difícil, pedi ajuda para algumas pessoas, mas elas me disseram que meu caso é muito complicado.
Já procuraram pelos nomes da mãe e do pai, mas ninguém encontrou nada.
Então, tudo isso que você me informou já foi tentado, por mim e por pessoas que estão me ajudando.
O casamento não foi achado, inclusive, a paróquia, cúria e cartório emitiram pra mim uma "certidão negativa" referente ao casamento de LUIGI CASSALES. A suspeita é que talvez ele tenha se casado em uma capela do exército, já que o pai da noiva era comandante do exército.
Quanto ao sobrenome, sim, pode ser cassali,realmente, eu encontrei diversos documentos nos sites dos mórmons falando dos filhos, inclusive eu tenho tudo isso, pois encontrei sozinho, mas lá não consta nenhuma informação que possa ajudar, infelizmente.
Eu tenho comigo a imagem de duas páginas de um livro que um historiador que também era da região do italiano conta a história sobre ele (Luiz Cassales), foi dali que tirei os sobrenomes dos pais, além das certidões que consegui emitir pra tentar me ajudar nessa pesquisa. Há variações nas certidões.
Batismo de alguns filhos que eu pedi pesquisa, não foi encontrado.
Tá bem difícil, pedi ajuda para algumas pessoas, mas elas me disseram que meu caso é muito complicado.
Já procuraram pelos nomes da mãe e do pai, mas ninguém encontrou nada.
-
crviero
- Moderatore
- Messaggi: 2042
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
Olá Marcus,
Se olhar os registros de nascimento de duas filhas, Amada e Joanna, termos nr 84 e 85, verá que os avós paternos são mesmo Francisco Cassales e Carmem Capeche (Copeche?).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=322687
A questão é em qual deles enquadrar:
Capecchi > Toscana/+Pistoia/+Firenze;
Capecci >+Ascoli Picceni/Ancona;
Capeccia > Lazio;
Capece > +Basilicata/+Campania.
Quanto ao casamento deve ter ocorrido em Livramento mesmo, mas parece que nos registros há uma lacuna justamente nesse período 1886/87.
Se olhar os registros de nascimento de duas filhas, Amada e Joanna, termos nr 84 e 85, verá que os avós paternos são mesmo Francisco Cassales e Carmem Capeche (Copeche?).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=322687
A questão é em qual deles enquadrar:
Capecchi > Toscana/+Pistoia/+Firenze;
Capecci >+Ascoli Picceni/Ancona;
Capeccia > Lazio;
Capece > +Basilicata/+Campania.
Quanto ao casamento deve ter ocorrido em Livramento mesmo, mas parece que nos registros há uma lacuna justamente nesse período 1886/87.
-
marcuscassales
- Livello1
- Messaggi: 5
- Iscritto il: venerdì 24 novembre 2017, 23:37
Olá crviero , tudo bem?
Na verdade, a AMADA não é filha, mas a Joana sim, eu tenho o obito de Luiz Cassales, no óbito informa que ele teve 10 filhos e eu consegui através do family search achar o nascimento de 7 filhos dele, em alguns consta que ele, Luiz Cassales, se casou em SANTANA DO LIVRAMENTO - RS. Pela historia ele teria casado em 1888, esse é o nascimento também do filho mais velho deles chamado de SANTIAGO CASSALES.
Quanto ao sobrenome da mãe, realmente, não há como ter certeza.
Há um registro no site do CEMLA que consta desembarque de estrangeiros na argentina, e lá informa a chegada de um italiano chamado LUIGI CASALE com 32 anos, casado, vindo de GENOVA, porém, a historia diz que ele chegou com 22 anos e veio sozinho, ou seja, solteiro.
Enfim, tá complicado
Na verdade, a AMADA não é filha, mas a Joana sim, eu tenho o obito de Luiz Cassales, no óbito informa que ele teve 10 filhos e eu consegui através do family search achar o nascimento de 7 filhos dele, em alguns consta que ele, Luiz Cassales, se casou em SANTANA DO LIVRAMENTO - RS. Pela historia ele teria casado em 1888, esse é o nascimento também do filho mais velho deles chamado de SANTIAGO CASSALES.
Quanto ao sobrenome da mãe, realmente, não há como ter certeza.
Há um registro no site do CEMLA que consta desembarque de estrangeiros na argentina, e lá informa a chegada de um italiano chamado LUIGI CASALE com 32 anos, casado, vindo de GENOVA, porém, a historia diz que ele chegou com 22 anos e veio sozinho, ou seja, solteiro.
Enfim, tá complicado
-
crviero
- Moderatore
- Messaggi: 2042
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
Olá,
não sei em que você se baseia para afirmar que Amada não era filha. Se você ler o registro de nascimento (veja link que coloquei no post anterior) termo nr. 84, verá que é filha sim, declarado pelo próprio pai.
O fato de o nome dela não constar no registro de óbito do pai, deve-se simplesmente porque ela já havia falecido, não constando, portanto.
Amada faleceu em Porto Alegre dia 22/12/1921.
Luigi Casali/Casale/Cassale pode ter entrado pelo Uruguai e posteriormente passado de Artigas para Livramento. Era comum.
não sei em que você se baseia para afirmar que Amada não era filha. Se você ler o registro de nascimento (veja link que coloquei no post anterior) termo nr. 84, verá que é filha sim, declarado pelo próprio pai.
O fato de o nome dela não constar no registro de óbito do pai, deve-se simplesmente porque ela já havia falecido, não constando, portanto.
Amada faleceu em Porto Alegre dia 22/12/1921.
Luigi Casali/Casale/Cassale pode ter entrado pelo Uruguai e posteriormente passado de Artigas para Livramento. Era comum.
-
crviero
- Moderatore
- Messaggi: 2042
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
Olá,
Parece que consegui resolver em parte as dúvidas sobre "Luiz Cassales".
Na verdade, Luigi Casale.
filho de Francesco Casale e Carmina Capece
nasceu no "comune di Picerno", província de Potenza - Basilicata- Itália
Data de nascimento: 06/03/1853 (exatamente como foi informado por Marcus), pode ser acessado no link a seguir:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html
Mas o que me intrigou foi o fato de ele ter-se casado ainda na Itália, conforme pode ser visto no link abaixo.
Data casamento: 23/04/1877
Esposa: Mariantonia Passavanti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
Desse casamento houve um filho (pelo menos foi o que consegui encontrar no intervalo 1877-1887)
Nome: Rocco Felice Casale
Nascimento: 22/02/1878 - Picerno/PZ
reg nascimento: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Mariantonia (Maria Antonia) Passavanti faleceu em Picerno/PZ aos 07/04/1890.
Atto di morte: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Há uma entrada na Argentina (CEMLA) de um Luigi Casale, 32 em 28/06/1885, C(asado), vapor Europa.
Junto veio um tal Giuseppe Casale, 22, C e um Clemente, 2 - não consegui identificar de quem seria filho.
Por causa desse Giuseppe, resolvi verificar nos Censos 1895 - Argentina - e encontrei um José Casale na província de Entre Ríos, local Colón. Achei o casamento desse José e havia a informação de que era de Piserno e filho de Nicola Calase e Anna Spinsi.
Enfim, por causa desse José, acabei encontrando toda a família de Luigi Casale!
Agora, porque Luigi veio só e, pelo que parece, acabou ficando por lá, casou-se novamente como se solteiro fosse, enfim, é uma outra estória!
Era isso
Parece que consegui resolver em parte as dúvidas sobre "Luiz Cassales".
Na verdade, Luigi Casale.
filho de Francesco Casale e Carmina Capece
nasceu no "comune di Picerno", província de Potenza - Basilicata- Itália
Data de nascimento: 06/03/1853 (exatamente como foi informado por Marcus), pode ser acessado no link a seguir:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html
Mas o que me intrigou foi o fato de ele ter-se casado ainda na Itália, conforme pode ser visto no link abaixo.
Data casamento: 23/04/1877
Esposa: Mariantonia Passavanti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
Desse casamento houve um filho (pelo menos foi o que consegui encontrar no intervalo 1877-1887)
Nome: Rocco Felice Casale
Nascimento: 22/02/1878 - Picerno/PZ
reg nascimento: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Mariantonia (Maria Antonia) Passavanti faleceu em Picerno/PZ aos 07/04/1890.
Atto di morte: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Há uma entrada na Argentina (CEMLA) de um Luigi Casale, 32 em 28/06/1885, C(asado), vapor Europa.
Junto veio um tal Giuseppe Casale, 22, C e um Clemente, 2 - não consegui identificar de quem seria filho.
Por causa desse Giuseppe, resolvi verificar nos Censos 1895 - Argentina - e encontrei um José Casale na província de Entre Ríos, local Colón. Achei o casamento desse José e havia a informação de que era de Piserno e filho de Nicola Calase e Anna Spinsi.
Enfim, por causa desse José, acabei encontrando toda a família de Luigi Casale!
Agora, porque Luigi veio só e, pelo que parece, acabou ficando por lá, casou-se novamente como se solteiro fosse, enfim, é uma outra estória!
Era isso
-
crviero
- Moderatore
- Messaggi: 2042
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
Esqueci de incluir:
Morte de Francesco Casale.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Morte de Carmina Capece.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Morte de Francesco Casale.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
Morte de Carmina Capece.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547
-
marcuscassales
- Livello1
- Messaggi: 5
- Iscritto il: venerdì 24 novembre 2017, 23:37