TuttoGenealogia.it

Buenos días, estoy buscando a Burzomato Vincenzo, se cree que nació entre 1898-1899 en Regio Calabria. Aún no tengo nombres de los padres
Tengo su fecha de fallecimiento que fue en argentina el 15/07/1972.
Buscando en familysearch por apellido, encuentro que la gran mayoría se fueron a Estados Unidos. Posiblemente sea éste https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGP9-822T pero no entiendo qué dice en la parte de lugar de nacimiento
Burzomato, Vincenzo llegó a Ellis Island, New York City el 16/03/ 1911 con 19 años de Messiqundi, Italy??? en el barco Ancona.... Será que dice Messina? o qué comuna podría ser?

Gracias por la ayuda.

Buongiorno, sto cercando Burzomato Vincenzo, che si ritiene sia nato tra il 1898-1899 a Regio Calabria. Non ho ancora i nomi dei genitori
Ho la sua data di morte che è stata in Argentina il 15/07/1972.
Facendo una ricerca su familysearch per cognome, ho scoperto che la stragrande maggioranza è andata negli Stati Uniti. Forse è lui sito: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGP9-822T ma non capisco cosa dice nella parte relativa a luogo di nascita Burzomato, Vincenzo è arrivato a Ellis Island, New York City il 16/03/1911 all'età di 19 anni da Messiqundi, Italia???? sulla nave Ancona....

Sarà che dice Messina o quale comune potrebbe essere?

Grazie mille.

Scusa queste è il file di familysearch dove si trova: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704

Grazie mille.

Troppo poche le informazioni.

I nomi dei genitori dovrebbero essere nell'atto di morte.
Puoi metterlo qui?

Il signor Vincenzo si è sposato?
Con chi?
Ha avuto dei figli?
Dove?

Negli Usa che cosa ci farebbe, se poi è vissuto e morto in Argentina?

Quando arrivò nel vostro Paese?

Messignadi fa parte del comune di Oppido Mamertina, in provincia di Reggio Calabria.
Nella frazione c'è il cognome Burzomato.

So che ci sono poche informazioni scusa, mi dispiace, ma non abbiamo il certificato di morte perché non sappiamo dove è morto.
Vicenzo sposò con María Jacinta Sanchez a Capital Federal, Argentina.
Ha avuto un figlio, Antonio Raul Burzomato, nato il 03/11/1931 nella Capitale Federale e morto il 22/07/1985.

Grazie mille, cercarò in Messignadi fa parte del comune di Oppido Mamertina, in provincia di Reggio Calabria.

Buonasera, ho guardato negli archivi degli antenati e ho visto questo, non so se è lui.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 15/wWqleWW

Perché sotto l'iscrizione c'è scritto che è morto nel 1989, o sto capendo male.

Grazie.

La persona, che hai trovato si chiamava Burzomato Vincenzo Antonino
nato il 25-7-1892 da

Francesco-29 anni. e
Scarcella maria Rosa

Via Chiesa

Questo signore si sposa in Italia il 14-12-1929 e muore a Torino il 22-11-1989

Sarà un omonimo

Grazie cannella, continuerò a cercare

Salve, abbiamo trovato il certificato di matrimonio e dice che è nato in Calabria nell 1900.
Il padre si chiamava Antonio Burzomato e la madre Concepcion Panetta.

Grazie

Puoi postare l'atto di matrimonio? inserimento-immagini

Certo!
https://postimg.cc/hJVGyjKx

Dal documento:

in Calabria sembra una indicazione generica

Lo sposo ha il domicilio in Cile

La madre ha un nome di battesimo spagnolo

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... IO_CALABRI
Pochissime famiglie portano questo cognome, in Calabria solo 4 e potrai vedere i comuni,ma sapere di dove fosse davvero il tuo con certezza come si fa?

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... A/CALABRIA

Panetta è motlo più diffuso in Calabria

Potresti incrociare i posti per vedere se ce ne sia uno in cui i cognomi siano presenti entrambi


Sono Scilla, San Ferdinando e Reggio Calabria

Ovviamente è solo una ipotesi...
Concetta in spagnolo?

https://antenati.cultura.gov.it/search- ... s%3AScilla

Se hai tempo potrai sfogliare i registri presenti della Calabria, con i paesi
Ho guardato nati a Scilla nel 1900 e in fondo ci sono tutti i nominativi delle persone nate in quell'anno.
La stessa cosa potrai fare per gli altri, guardando anche il 1899

Io non posso farlo, ci vuole troppo!!

Grazie Canella, sì ora guarderò il link e ti farò sapere se trovo qualcosa.

Conception in spagnolo è Concepción...

Molto gentile

se non ho capito male, la mamma di Vincenzo, italiana, si chiamerebbe Conception.
Mi pare molto improbabile, da noi non esiste questo nome

Un nome italiano di simile significato è CONCETTA, diffuso al Sud

Ho scritto al contrario, hai ragione, è evidente che in spagnolo Conception sia Conception!!

Intendevo la traduzione in italiano

Lorena