BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: Collaboratori, Staff

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »

Buenos días, estoy buscando a Burzomato Vincenzo, se cree que nació entre 1898-1899 en Regio Calabria. Aún no tengo nombres de los padres :cry:
Tengo su fecha de fallecimiento que fue en argentina el 15/07/1972.
Buscando en familysearch por apellido, encuentro que la gran mayoría se fueron a Estados Unidos. Posiblemente sea éste https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGP9-822T pero no entiendo qué dice en la parte de lugar de nacimiento
Burzomato, Vincenzo llegó a Ellis Island, New York City el 16/03/ 1911 con 19 años de Messiqundi, Italy??? en el barco Ancona.... Será que dice Messina? o qué comuna podría ser?

Gracias por la ayuda.

Buongiorno, sto cercando Burzomato Vincenzo, che si ritiene sia nato tra il 1898-1899 a Regio Calabria. Non ho ancora i nomi dei genitori :cry:
Ho la sua data di morte che è stata in Argentina il 15/07/1972.
Facendo una ricerca su familysearch per cognome, ho scoperto che la stragrande maggioranza è andata negli Stati Uniti. Forse è lui sito: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGP9-822T ma non capisco cosa dice nella parte relativa a luogo di nascita Burzomato, Vincenzo è arrivato a Ellis Island, New York City il 16/03/1911 all'età di 19 anni da Messiqundi, Italia???? sulla nave Ancona....

Sarà che dice Messina o quale comune potrebbe essere?

Grazie mille.

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »

Scusa queste è il file di familysearch dove si trova: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704

Grazie mille.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7830
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da cannella55 »

Troppo poche le informazioni.

I nomi dei genitori dovrebbero essere nell'atto di morte.
Puoi metterlo qui?

Il signor Vincenzo si è sposato?
Con chi?
Ha avuto dei figli?
Dove?

Negli Usa che cosa ci farebbe, se poi è vissuto e morto in Argentina?

Quando arrivò nel vostro Paese?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5476
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da mmogno »

Messignadi fa parte del comune di Oppido Mamertina, in provincia di Reggio Calabria.
Nella frazione c'è il cognome Burzomato.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »

So che ci sono poche informazioni scusa, mi dispiace, ma non abbiamo il certificato di morte perché non sappiamo dove è morto.
Vicenzo sposò con María Jacinta Sanchez a Capital Federal, Argentina.
Ha avuto un figlio, Antonio Raul Burzomato, nato il 03/11/1931 nella Capitale Federale e morto il 22/07/1985.

Grazie mille, cercarò in Messignadi fa parte del comune di Oppido Mamertina, in provincia di Reggio Calabria.

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »

Buonasera, ho guardato negli archivi degli antenati e ho visto questo, non so se è lui.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 15/wWqleWW

Perché sotto l'iscrizione c'è scritto che è morto nel 1989, o sto capendo male.

Grazie.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7830
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da cannella55 »

La persona, che hai trovato si chiamava Burzomato Vincenzo Antonino
nato il 25-7-1892 da

Francesco-29 anni. e
Scarcella maria Rosa

Via Chiesa

Questo signore si sposa in Italia il 14-12-1929 e muore a Torino il 22-11-1989

Sarà un omonimo

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »

Grazie cannella, continuerò a cercare

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »

Salve, abbiamo trovato il certificato di matrimonio e dice che è nato in Calabria nell 1900.
Il padre si chiamava Antonio Burzomato e la madre Concepcion Panetta.

Grazie

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5476
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da mmogno »

Puoi postare l'atto di matrimonio? inserimento-immagini
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »


cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7830
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da cannella55 »

Dal documento:

in Calabria sembra una indicazione generica

Lo sposo ha il domicilio in Cile

La madre ha un nome di battesimo spagnolo

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... IO_CALABRI
Pochissime famiglie portano questo cognome, in Calabria solo 4 e potrai vedere i comuni,ma sapere di dove fosse davvero il tuo con certezza come si fa?

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... A/CALABRIA

Panetta è motlo più diffuso in Calabria

Potresti incrociare i posti per vedere se ce ne sia uno in cui i cognomi siano presenti entrambi


Sono Scilla, San Ferdinando e Reggio Calabria

Ovviamente è solo una ipotesi...
Concetta in spagnolo?

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7830
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da cannella55 »

https://antenati.cultura.gov.it/search- ... s%3AScilla

Se hai tempo potrai sfogliare i registri presenti della Calabria, con i paesi
Ho guardato nati a Scilla nel 1900 e in fondo ci sono tutti i nominativi delle persone nate in quell'anno.
La stessa cosa potrai fare per gli altri, guardando anche il 1899

Io non posso farlo, ci vuole troppo!!

FatimaF
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: lunedì 28 settembre 2020, 3:09

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da FatimaF »

Grazie Canella, sì ora guarderò il link e ti farò sapere se trovo qualcosa.

Conception in spagnolo è Concepción...

Molto gentile

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7830
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: BUSCO ACTA DE NACIMIENTO DE BURZOMATO VINCENZO

Messaggio da cannella55 »

se non ho capito male, la mamma di Vincenzo, italiana, si chiamerebbe Conception.
Mi pare molto improbabile, da noi non esiste questo nome

Un nome italiano di simile significato è CONCETTA, diffuso al Sud

Ho scritto al contrario, hai ragione, è evidente che in spagnolo Conception sia Conception!!

Intendevo la traduzione in italiano

Lorena

Rispondi