Pagina 1 di 1
Búsqueda en registro civil de Sassari
Inviato: venerdì 7 giugno 2024, 11:45
da Sergio Primiani
Hola, buenos dias
Alguién sabría indicarme si existen y dónde los registros civiles online de La Maddalena, Sassari, Sardegna, italia de los años y los de Roma, posteriores al año 1900
PD: Actas de nacimiento y defunción
Gracias.
Sergio Primiani
Re: Búsqueda en registro civil de Sassari
Inviato: venerdì 7 giugno 2024, 13:49
da Langhedoc
Re: Búsqueda en registro civil de Sassari
Inviato: venerdì 7 giugno 2024, 19:04
da Sergio Primiani
Grazie...
Re: Búsqueda en registro civil de Sassari I
Inviato: domenica 9 giugno 2024, 12:38
da Sergio Primiani
Buongiorno.
Questa è solo una domanda.
Nei certificati di nascita italiani la particella "fu" preceduta da un sostantivo, mi pare di capire che si traduca come "figlio di..."? Ad esempio: Andrea Barabino fu Giuseppe. La mia interpretazione è corretta?Grazie.
Re: Búsqueda en registro civil de Sassari
Inviato: domenica 9 giugno 2024, 12:54
da giofol
Sì, è "figlio di" e il genitore è defunto! Se fosse ancora vivo, si scriverebbe "di" e non "fu".
Per esempio:
Giuseppe fu Giovanni --> Giovanni è morto
Giuseppe di Giovanni --> Giovanni è vivo (oppure non si sa con certezza se è vivo o morto)
Re: Búsqueda en registro civil de Sassari
Inviato: domenica 9 giugno 2024, 14:24
da Sergio Primiani
giofol ha scritto: ↑domenica 9 giugno 2024, 12:54
Sì, è "figlio di" e il genitore è defunto! Se fosse ancora vivo, si scriverebbe "di" e non "fu".
Per esempio:
Giuseppe fu Giovanni --> Giovanni è morto
Giuseppe di Giovanni --> Giovanni è vivo (oppure non si sa con certezza se è vivo o morto)
Grazie