Acta de Matrimonio Pasquale Di feo & Manuela Voto

[fdifeo]

Ciao, come stai? Cerco l'atto di matrimonio del mio Avo Pasquale Di feo, nacque a Omignano (Salerno) il 4/12/1851, e sposò Manuela Voto. Non so dove possano essersi sposati, mi risulta forse nella città della moglie. Nacque presumibilmente nel 1856 nella provincia di Salerno. Potresti aiutarmi?

Il matrimonio avrebbe dovuto essere tra il 1874 e il 1879, probabilmente nel 1876
Hanno avuto due figli italiani prima del viaggio in Argentina: Donato Difeo (1879) e Pedro Difeo (circa 1882)

Si recarono in Argentina nel 1886 o prima

[Langhedoc]

Ciao,

Innanzi tutto questo é il vostro family tree di cui inserisco il link per conoscenza.
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GW3H-JZW

Da notare anche che Pasquale prese il cognome dalla madre perché il padre era “incerto”.

Nel primo viaggio del 1886 sono sbarcati in Argentina solo Pasquale e Emanuela.
Nave Europa 9 marzo 1886
De Feo Pasquale di anni 34
De Feo Emanuela di anni 29

Nel secondo viaggio del 1890 é sbarcato Pasquale con i due figli nati in Italia. La moglie rimase in Argentina con gli altri 2 figli nati lá.
Perciò Pasquale tornò in Italia a riprendere i figli che probabilmente erano stati affidati temporaneamente ai suoi genitori oppure ai genitori della moglie.
Nave Napoli 8 febbraio 1890
De Feo Pasquale di anni 38
De Feo Donato di anni 10
De Feo Michele di anni 8

I dati degli sbarchi sono tratti da Cisei.
Sono tutti scritti con il cognome De Feo
http://www.ciseionline.it/portomondo/ta ... p?primo=16

[fdifeo]

Ciao, innanzitutto grazie mille! Mi è piaciuto conoscere la cronologia della storia.

Colgo l'occasione per chiederle, generalmente il loro matrimonio è avvenuto nel comune della donna, è corretto?

Invece la ricerca dell'Origine del Cognome ''Voto'' mi guida attraverso Salerno, Salerno oppure la Puglia, Foggia, Ischitella. Potrebbe essere corretto che si siano sposati in uno di questi due comuni?

Grazie ancora!

[cannella55]

Di solito il matrimonio avveniva nel comune di nascita della sposa.
Sapere dove, in questo caso, come si fa?
Non è detto che sia stato nei comuni da te indicati, anche se il cognome lì è presente e più diffuso.

Dovreste almeno cercare l'atto di morte della signora Manuela, nel luogo dove visse.
Dall'Italia mi pare improbabile riuscirci.
Da quello potreste avere più informazioni, tipo il nome dei genitori della signora, per tentare una localizzazione delle origini della sua famiglia

Anche i fratelli di Pasquale hanno avuto il cognome della madre, un fatto abbastanza insolito, 3 figli naturali sono tanti.

Avete l'atto di nascita religioso del signor Pasquale? Potrebbe esserci annotato il matrimonio.
Nell'albero non mi pare di vederlo
Vedo che il cognome della signora è stato scritto in modi diversi, anche BOTTA,mah...
Come padrino c'è anche un FRANCESCO VATA, che sarà VOTA?
Prima si devono accertare in modo il più possibile preciso i dati argentini e poi provare a localizzare le persone in Italia

[fdifeo]

Ciao come stai?

Ieri dopo il tuo aiuto con la cronologia che hai condiviso con me sono riuscito a trovare la morte della madre del mio Avo, e penso anche al Padre, ma non sono ancora riuscito a trovare i dati della famiglia della moglie del mio Avo, inizierò la ricerca di quello e dei certificati di morte in Argentina. Nell'unico certificato che ho e ci sono alcune informazioni su dove è nata Manuela è nel battesimo di Miguel, c'è scritto che è nato a Salerno proprio come il mio Avo.

Linea temporale:
Morte dei genitori dell'Avo: 13-01-1888 : https://drive.google.com/file/d/1SCIp1Z ... sp=sharing
Nascita dell'Avo: https://drive.google.com/file/d/1LLzXf6 ... sp=sharing
Nascita di Manuela: 1856 circa
Il censimento in Argentina del 1895 indica che sono sposati da 19 anni: https://drive.google.com/file/d/1197jLT ... sp=sharing

Bambini:

- Donato Difeo Anno di nascita: 1879 (Italia) Matrimonio (Argentina): 1906 https://drive.google.com/file/d/1FKZdpu ... sp=sharing
- Pietro Difeo Anno di nascita: 1882 (Italia) Matrimonio (Argentina): 1904 https://drive.google.com/file/d/1gTmNLB ... sp=sharing
- Miguel Difeo Nato: 1886 (Argentina) https://drive.google.com/file/d/1h2_egM ... sp=sharing matrimonio a Bùsqueda
- Rosa Difeo Nato: 1890 (Argentina) https://drive.google.com/file/d/1D1-t8U ... sp=sharing matrimonio in cerca
- Angela Difeo Nata nel 1892 (Argentina) https://drive.google.com/file/d/11f4mkw ... sp=sharing matrimonio in cerca di
- Luis Difeo, nato nel 1898 (Argentina) https://drive.google.com/file/d/1f1vdre ... sp=sharing Matrimonio in cerca

Grazie per l'aiuto!

[Langhedoc]

Prima di cercare di localizzare la moglie di Pasquale bisognerebbe capire quale sia il suo vero cognome, come fa notare anche Cannella55.

Tu pensi che si chiamasse Voto ma hai qualche prova per confermare che quello sia il cognome originale?

[fdifeo]

Ciao!
Non ho potuto confermare che il cognome sia Voto. Nei registri dell'Argentina sia i censimenti che i battesimi sono scritti in questo modo, salvo alcune eccezioni menzionate da Botto. Esiste un certificato di nascita corretto del nipote di Manuela che afferma che il vero cognome è Voto, ma non so se sia molto preciso.

Anche il fratello Francisco Voto, nato tra il 1871-1872, compare come padrino dei bambini, talvolta scritto anche come Voto e la sua firma è Francesco Voto.

Grazie mille!

[crviero]

Hola, @fdifeo

En el enlace a seguir tienes la partida de nacimiento de De Feo Pietro (di Pasquale e Emanuela Voto).
Desde este punto creo puedes seguir las búsquedas...

Atto 453 - Nascita 1878 - Comune di Salerno

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 95/w1JbPXz

[fdifeo]

CIAO @crviero SEI IL MIO EROE!

Grazie, ho sbloccato l'intera ricerca con questo gioco. Sapendo che è stato a Salerno posso cercare con pazienza il fratello e il matrimonio.

Grazie mille ancora!!!

[cannella55]

Il fratello sì, il matrimonio perchè?

IL figlio viene DICHIARATO a SALERNO, ma il matrimonio dei genitori può essere avvenuto in un altro posto, quello di nascita della signora EMANULA VOTO, ora sembra chiaro che il cognome sia questo, anche se lei non firma.

[cannella55]

Metto qui la mia considerazione del tutto personale e fatta da chi non conosce la zona.
Nell'atto del figlio, si legge che la casa dei genitori è posta a Pastino n.18. e che il padre è domiciliato a PASTENO,ma il nome è scritto in due modi diversi, boh
Mi ha incuriosito perchè non è il solito nome di una via e ho trovato,ma NON so se c'entri, che esiste PASTINI a PONTECAGNANO FAIANO, sempre in provincia di Salerno e che dista non molti chilometri dal capoluogo.

Per le registrazioni può essere che si dovessero recare a Salerno, anche questo non lo so,ma potrebbe essere un indizio su cui indagare meglio

In sintesi: i genitori NON VIVEVANO a SALERNO città, ma in questo posto chiamato PASTINO-PASTENO e il padre si reca a SALERNO, in comune, a dichiarare la nascita di PIETRO.
Spero sia chiaro.
Chissà, forse la signora Manuela era del circondario di questo posto o di Pontecagnano,ma sono solo ipotesi

[cannella55]

A lato si parla di "ricostituzione dell'atto", fatto nel 1968 e si riferisce ad un Regio Decreto del 1939.

Anche altri atti lo sono

https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls? ... 1238~art37

Non ho tempo di leggere tutto,ma l'atto originale sarà stato smarrito o distrutto ed è stato "ricostituito"

[cannella55]

Esiste anche PASTENA, un quartiere di Salerno, che probabilmente è il posto giusto,ma qui ci vuole una persona del luogo.
Io sono "nordica"!!

Continuando sul ragionamento del comune dove iscrivere il figlio, quadrerebbe di più di Pastino, vicino a Pontecagnano F., che avrà avuto un suo comune ,ma aspettiamo altre considerazioni

[cannella55]

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... IA/SALERNO


Sarà una combinazione ,ma il cognome VOTO è maggiormente diffuso proprio a PONTECAGNANO FAIANO
Una richiesta in parrocchia la farei per trovare l'eventuale nascita di Manuela ed il suo matrimonio

https://www.diocesisalerno.it/annuario/ ... no-acerno/

Sembrano 2 le parrocchie a Pontecagnano

https://campania.indettaglio.it/ita/com ... aiano.html

In totale sono 5,ma alcune sono in frazioni e per ora le lascerei perdere

[Langhedoc]

Però l’anno di nascita di questo Pietro non corrisponde all’età effettiva che dovrebbe avere.
Quando é sbarcato, nel 1890, aveva 8 anni e nel 1895, nel censimento, ne aveva 13.
Perciò nato nel 1882ca.

Questo potrebbe essere un figlio poi deceduto.
Sarebbe poi nato un altro figlio nel 1882 al quale fu dato nuovamente il nome di Pietro.

Una rettifica ed una precisazione.
Nel mio post di ieri avevo confuso i due nomi. (Michele e Pietro)
Ma é Pietro che é sbarcato nel 1890 insieme al fratello Donato.
Michele é nato in Argentina.