TuttoGenealogia.it

Hello, i´ve been looking for my last-name everywhere, and besides my family, i never found anything. The surname Novalieri may not be the correct one, since my great-grandparent wrote it in different ways in different documents (probably due to his analfabetism). Nowadays we write it as Novaliere, but in his graveyard and his son´s graveyard it´s writen as Novalieri. In some documents it appears as Novalleri too, but because of the similarity with other surnames like Cavalieri, "Novalieri" seems to be the original form. The only information i can give you is that he was from Piemonte and was born in Italy around 1860-1895 (he was registered in Argentina for the first time in the 1895 National Census as a 25y/o italian inmigrant, but it´s noted in that census that his age was an aproximation and not very accurate). I hope the region and time lapsus can give you less work

Non sai nemmeno il suo nome di battesimo???? Quello del figlio?
Si è sposato dove, quando e con chi? In Italia o all'estero?
Con queste poche informazioni, che hai, non penso troveremo nulla,il Piemonte non è un paesino minuscolo....
In Argentina che cosa hai trovato?
Puoi mettere qui i link dei documenti, che hai? Delle lapidi, in mancanza d'altro

Era NATALIO il nome di battesimo?

Si! Natalio Novalieri, o Natal Novalieri. Sposato in Argentina con Laura Laite. Il nome del figlio: Emilio Novalieri Laite

En este enlace está la imagen del censo de 1895, donde aparece registrado como procedente de Italia (como todos los de la lista): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMW4D-1G3

Ed ecco il documento del battesimo del figlio, dove compare il nome della moglie, ecc.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K62G-Y5T

Hola @Stefano Novaliere

Le aconsejo tener a la mano el acta civil de nacimiento, ya que en ellas se informará el nombre de los abuelos paternos y maternos. Quizás otra información importante también.

Y en cuanto al matrimonio entre Natal y Laura, ¿sabes dónde se llevó a cabo?
Un certificado de matrimonio civil también sería importante.

Curioso que en los bautizos de otros niños aparezca el apellido de la madre Gaite...

Bautismo de Francisca...

https://www.familysearch.org/search/fil ... 3AK62K-47H

Bautismo de Juan Jose...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK62P-WG5

Laite o Gaite?
In nessun documento su Familysearch è riportato il posto dove nacque Natalio e per quanto riguarda il cognome non esiste, almeno io non l'ho trovato e quindi dovrai cercare altro, ma in Argentina

Salve, scusa per il ritardo. Sì, il cognome di Laura è sicuramente Gaite, e Laite ha sbagliato a scriverlo, così come ci sono stati errori nello scrivere il cognome di Natalio nel certificato di battesimo di Felissa (un'altra sorella del mio bisnonno): https://www.familysearch. org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y3SN-CLD?i=154&cc=1974196&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AK62G-PFN . Lì il cognome compare come Novalliari. Ho cercato qualche registro parrocchiale del matrimonio tra loro, ma non trovo niente.

Se nemmeno il cognome è sicuro, con tutte le variabili possibili, mi pare molto difficile scoprire il paese di origine del tuo antenato.
Cerca la morte oltre al matrimonio

Stefano Novaliere ha scritto: ↑

lunedì 30 gennaio 2023, 4:41

Salve, scusa per il ritardo. Sì, il cognome di Laura è sicuramente Gaite, e Laite ha sbagliato a scriverlo, così come ci sono stati errori nello scrivere il cognome di Natalio nel certificato di battesimo di Felissa (un'altra sorella del mio bisnonno): https://www.familysearch. org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y3SN-CLD?i=154&cc=1974196&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AK62G-PFN . Lì il cognome compare come Novalliari. Ho cercato qualche registro parrocchiale del matrimonio tra loro, ma non trovo niente.

Il link è sbagliato. Puoi controllare?

crviero ha scritto: ↑

sabato 28 gennaio 2023, 19:25

Hola @Stefano Novaliere

Le aconsejo tener a la mano el acta civil de nacimiento de por lo menos uno de los hijos, ya que en ellas se informará el nombre de los abuelos paternos y maternos. Quizás otra información importante también.

Y en cuanto al matrimonio entre Natal y Laura, ¿sabes dónde se llevó a cabo?
Un certificado de matrimonio civil también sería importante.

Curioso que en los bautizos de otros niños aparezca el apellido de la madre Gaite...

Aquí el acta de bautismo de Felisa - el apellido suele ser 'Novallieri' pero fue indexado como "Novalliari".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK62G-PFN

Grazie mille per l'aiuto! Lo apprezzo molto. Ho inviato una serie di email al museo dell'immigrazione di Buenos Aires, forse hanno qualche informazione in merito. Se trovo ulteriori informazioni su di loro, le invierò qui.