Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
agrimibarra
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: lunedì 25 luglio 2022, 5:10
Contatta:

Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da agrimibarra »

Buenas tardes,

Agradecido de antemano por ayudar a encontrar la comuna donde nació mi bisabuelo.

Estoy en la búsqueda de la partida de nacimiento de mi bisabuelo Elías o Elía Dotto. Partió rumbo a la Argentina desde el puerto de Génova en el buque Fanfulla, arribando el 21 de Agosto de 1888 a Buenos Aires. De profesión: agricultor, estado civil: soltero y de 23 años de edad y de religión católica.

Debajo detallo toda la información que tenemos hasta el momento

Nombre del AVO: Elías Dotto ( variante Elía)

Padres del Avo : Antonio Dotto y Eugenia Berto.

Año de nacimiento : 1865

Lugar de nacimiento : creemos que era del Venetto

Cónyuge : Elisa Baigorria (Argentina)

Año de Nacimiento : 1873, (Provincia de Catamarca Argentina).

Padres Cónyuge : Germán Baigorria y María A. Toranzo (Argentinos)

Hija : María Dotto (1896, Argentina)


Desde ya muchas gracias por su ayuda!!!
Los saluda cordialmente, Luis Enrique Ibarra

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da mmogno »

Da quali documenti risulta che Elia fosse del Veneto?
Hai trovato l'atto di matrimonio? Di nascita dei figli? Di morte di Elia? Che provenienza indicano?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

agrimibarra
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: lunedì 25 luglio 2022, 5:10
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da agrimibarra »

Hola!!! Mi madre siempre me dijo que el abuelo era de Venecia. Todas las actas de nacimiento de sus hijos dicen que era Italiano. El acta de matrimonio de la Iglesia de Catamarca de 1890 dice sólo que es italiano. Ese año se crea el registro civil en Catamarca, y es probable que este inscripto en el Libro número 1. Voy a ir a Catamarca en cuanto pueda y averiguare personalmente. Si encuentro algún dato más se lo haré saber. He querido hacer este trámite vía mail y vía telefónica pero no obtuve buenos resultados, Catamarca está a 800km de mi casa. He conseguido mucha información en la web, pero no he podido encontrar datos de su nacimiento en Italia.
Muchas gracias por leerme y contactarse.
Luis E. Ibarra

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da mmogno »

I cognomi Dotto e Berto sono abbastanza comuni in Veneto, ma non solo (https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani).
La concentrazione maggiore c'è in provincia di Treviso (Comuni di Preganziol, Treviso, Mogliano Veneto,
Zero Branco, Casier, San Biagio di Callalta, Castelfranco Veneto).
Il problema è che in Veneto i registri di stato civile sono stati tenuti dai Comuni solo dopo il 1° settembre 1871. Per gli anni precedenti (anche quindi ~1865) le registrazioni venivano fatte dalle parrocchie e questi registri non sono disponibili on line. Bisogna individuare la parrocchia di nascita e poi richiedere il documento alla parrocchia o alla diocesi. Senza sapere la parrocchia giusta non si può andare avanti.

Sai niente se Elia avesse dei fratelli nati dopo il 1871, che magari sono rimasti in Italia? O che si sono sposati in Italia sempre dopo il 1871? Potresti cercare negli atti dei comuni i documenti relativi, o anche gli atti di morte dei genitori.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

agrimibarra
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: lunedì 25 luglio 2022, 5:10
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da agrimibarra »

Hola Buenas tardes! He obtenido on line el acta de matrimonio del registro civil de Catamarca de Argentina de mi bisabuelo Elías Dotto con mi bisabuela Elisa Baigorria.
En la misma dice que Elías es nacido en "Pissella", Provincia de Venecia.
Ocurre que busco en la web la mencionada localidad "Pissella" y no logro ubicarla. Se me ocurren dos cosas, la primera es que pueda ser un pequeño poblado antiguo y que pueda haber cambiado el nombre, o que cuando realizaron el acta de matrimonio, el abuelo haya dicho donde nació, y que la persona que escribió el acta, haya colocado un nombre incorrecto. Teniendo en cuenta que el abuelo hablaba italiano y la que escribía haya interpretado otro vocablo.
Quizas me puedan ayudar sabiendo que puede ser "Pissella" u otro que se module de la misma manera. El nombre "Pissella", está escrito tres veces en el acta, mencionando a sus padres Antonio Dotto (Labrador de profesión y Fallecido en 1868 en "Pissella") y Eugenia Bertto de profesion: asuntos domésticos y domiciliada en "Pissella", Provincia de Venecia.
Desde ya muchas gracias por vuestra ayuda.
Saluda cordialmente.
Luis E. Ibarra

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da mmogno »

Puoi postare un link a questo documento o caricare l'immagine? inserimento-immagini
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

agrimibarra
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: lunedì 25 luglio 2022, 5:10
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da agrimibarra »

Hola!! He subido el archivo pdf al siguiente enlace:

https://drive.google.com/file/d/1cuo68W ... XoIIm/view

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da crviero »

Hola @agrimibarra

Creo que el lugar "Pissella" podría ser "Peseggia" que pertenece a la comuna de Scorzè en la provincia de Venecia, ya que esta información existe en el documento que adjuntaste.
Si consideramos la fonética en la pronunciación de Pissella (español) y Peseggia (italiano) son similares.

Y aquí puedes ver la parroquia en éste lugar.

http://italia.indettaglio.it/ita/veneto ... tml#chiese

También he visto en los archivos de Familysearch de esta comuna que existen el apellido Dotto y Berto.

agrimibarra
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: lunedì 25 luglio 2022, 5:10
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da agrimibarra »

Buon giorno! Grazie mille per le informazioni fornite.
Ho contattato la Diocesi di Scorzè e mi hanno dato le seguenti informazioni:

“Nei nostri archivi abbiamo trovato il certificato di matrimonio di:
Dotto Antonio e Berton Eugenia si sposarono il 24 novembre 1863.
Berton Eugenia nata a Scorzé il 3 giugno 1821 è figlia di Berton Giorgio e Michieletto Irene.
Dotto Antonio nasce a Sambughè di Preganziol in provincia di Treviso il 30 maggio 1821, figlio di Leandro e Michieletto Teresa. Fu vedovo di Apollonia Bellato che morì il 4 febbraio 1861.
Essendo nato e residente a Sanbughè, credo che suo figlio Elias Dotto sia nato a Sambughè, quindi potrebbe chiedere alla Parrocchia di Sanbughè le informazioni che sta cercando.
Sambughè deve avere la seguente email: sambughe@diocesitv.it"


Ho già inviato una mail alla diocesi di Sambughe. Ma ho il dubbio perché non è in provincia di Venezia, come dice l'atto di matrimonio di Elías, tranne che in un altro momento Sambughè apparteneva alla provincia di Venezia e non a Treviso. Anche perché il paese è molto vicino al limite provinciale.
Grazie mille in anticipo per tutte le informazioni e l'aiuto che mi date.
un cordiale saluto
Luis E. Ibarra

agrimibarra
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: lunedì 25 luglio 2022, 5:10
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da agrimibarra »

Buenas tardes.
Agradezco toda la informacion brindada ya que si no hubiera sido por vuestra amabilidad y conocimientos para orientarme a lo que finamente logré que es saber el lugar de nacimiento y fecha correcta de mi avo. He obtenido también el acta de batismo del mismo, nuevamente muchas gracias.
Un cordial saludo Luis e. Ibarra

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1967
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Busqueda de Comuna de nacimiento Avo Elias ó Elia Dotto

Messaggio da crviero »

Hola Luis E Ibarra

Siempre es motivo de alegría cuando vemos el resultado de nuestra pequeña ayuda. Esto nos anima a seguir ayudando a quienes nos buscan. Gracias por recordarnos.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti