Gaspare Signorelli

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

Nicolás
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 6 maggio 2021, 21:06
Contatta:

Gaspare Signorelli

Messaggio da Nicolás »

Ciao a tutti! Sto comunicando perché ho bisogno di aiuto in questo senso, cerco da mesi di raccogliere informazioni e non riesco a trovare maggiori dettagli per aiutarmi a ottenere il certificato di nascita e matrimonio del mio bis-bisnonno, di cui ho informazioni contraddittorie in alcuni dischi che ho.

Informazioni sul "Certificato di nascita":
- Nomi: Gaspare
- Cognome: Signorelli
- Data e luogo di nascita: Tra il 1860 e il 1861 secondo l'età dei documenti Gaspare de los, Trapani, possibilmente a Castelvetrano.
Per quanto riguarda i genitori, il certificato di morte dice che i suoi genitori sono Joaquín Signorelli e Vitina Marciante e nel certificato di uno dei suoi figli menziona i suoi genitori come Juan Signorelli e Paulina Pugliese.

Informazioni sul "Certificato di matrimonio":
- Moglie: Natale Cusumano
- Data del matrimonio: tra il 1875 e il 1903 in Italia.

Un'altra informazione utile è che ho il certificato di nascita di uno dei loro figli in Italia, ma riporta solo il nome dei genitori, Gaspare Signorelli e Natale Cusumano e la data di nascita del bambino. I minuti sono del comune di Trapani.
Ho provato a comunicare ma non ho avuto risposta e ho visto praticamente tutti i minuti, sia di Trapani, per i quali non ci sono dati tra il 1860 e il 1870, sia quelli di Castelvetrano, ma non li trovo da nessuna parte.
Il suo certificato di morte indica che è della provincia di Trapani.

Grazie mille per il tuo tempo, apprezzerei il tuo aiuto in questa materia.

Cordiali saluti,
Nicolas Balzaretti

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12632
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da ziadani »

Apprezziamo lo sforzo, ma sarebbe meglio che tu scrivessi nella tua lingua. Alla traduzione pensiamo noi.

Il bambino nato in Italia come si chiamava? Quando e dove è nato? Hai qualche documento?

Postalo qui. Ecco le istruzioni

viewtopic.php?f=18&t=11128
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2920
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da mmogno »

Puoi dirci quando, dove, con chi è emigrato Gaspare Signorelli?

Nicolás
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 6 maggio 2021, 21:06
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Nicolás »

El tuvo 3 hijos, Joaquín Signorelli, Juan Signorelli ambos italianos y Argentina Vita Paulina Signorelli que nació en Argentina.
Tengo el acta de nacimiento de Joaquín Signorelli. Anexo abajo imagen del acta de la comuna.
Con respecto a cuando emigro tiene que haber sido entre 1998 y 1902, incluso 1903 ya que Argentina Vita Paulina nace el 16 de abril de 1903. Entonces emigra con su esposa Natale Cusumano y sus dos hijos hacia Argentina. En los registros de Argentina de esa fecha no figura que hayan entrado, estuve revisando algo de Brasil pero tampoco lo encontré





Immagine

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »

Atto di Battesimo di Gioacchino Vincenzo Signorelli (Trapani, Parrocchia S. Lorenzo Martire, 7 agosto 1899) n. 576
Mi sembra di capire che Gaspare fosse di Castelvetrano mentre Natale Cusumano fosse di Campobello.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=671658

Nicolás
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 6 maggio 2021, 21:06
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Nicolás »

Voy a revisar a Campobello en Antenati a ver si encuentro a Natale Cusumano porque en Castelvetrano no logro encontrar a Gaspare. No tengo datos de 1860 de todas formas en Antenati. Estuve revisando actas de matrimonio tanto en Castelvetrano como Campobello y no están y se que llegaron casados a Argentina

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »

Gaspare Signorelli e Natale Cusumano nel 1895 erano domiciliati in Campobello
Atto di nascita di Signorelli Giovanni Santo Benedetto
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »

Atto di morte di Signorelli Giovanni Santo Benedetto
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »

Atto di nascita di Signorelli Giovanni Santo
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »

Nicolás ha scritto:
venerdì 7 maggio 2021, 4:29
Informazioni sul "Certificato di nascita":
- Nomi: Gaspare
- Cognome: Signorelli
- Data e luogo di nascita: Tra il 1860 e il 1861 secondo l'età dei documenti Gaspare de los, Trapani, possibilmente a Castelvetrano.
Per quanto riguarda i genitori, il certificato di morte dice che i suoi genitori sono Joaquín Signorelli e Vitina Marciante e nel certificato di uno dei suoi figli menziona i suoi genitori come Juan Signorelli e Paulina Pugliese.
Probabilmente si è equivocato sui nomi dei genitori di Gaspare. Credo che fosse Natale Cusumano ad essere figlia di Gioacchino (Cusumano) e Marciante Vita.
Vedi quest’atto di nascita
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »

Atto di morte di Cusumano GIoacchino, figlio di Giuseppe e Sciortino Natala
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »


Nicolás
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 6 maggio 2021, 21:06
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Nicolás »

Tania no te das una idea lo que me ayudaste!!! Logre encontrar a Natala Cusumano y al costado del acta de nacimiento dice algo sobre el matrimonio. Me ayudarías a traducirlo bien por favor.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

Nicolás
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 6 maggio 2021, 21:06
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Nicolás »

Entiendo que dice Campobello 1893 la fecha de casamiento. Revise el año y me aparece esto sobre 1893 que no logro entender

Immagine

Tonia
Livello5
Livello5
Messaggi: 1242
Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Contatta:

Re: Gaspare Signorelli

Messaggio da Tonia »

Anno 1893
Entrambi gli esemplari degli atti dello Stato Civile dell’anno 1893 che trovavansi deportati ancora nell’Archivio Municipale furono distrutti in seguito ai moti popolari del 31 dicembre 1893.

Per favore, puoi postare l’intero atto?

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti