ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

Ciao a tutti! Ho bisogno di aiuto!

Non riesco a trovare la zona d'Italia dove è nato e sposato il mio AVOS ...
i loro nomi sono:

AVO: ANGELO CACACE: nascita: anno 1875 (ITALIA)
morto: 17 agosto 1948 (o 1947) (ARGENTINA)
Madre: Elvira "Lombardi" Leida (non capisco bene la lettera di un record)
Padre: Luigi Cacace

SPOSATO CON: ANA PORZIO: nascita: anno 1875 (ITALIA)
deceduto: anno 1930 circa (ARGENTINA)
Madre: Raffaela .... (non capisco il cognome dalla lettera)
Padre: Giuseppe Porzio

I miei trisnonni hanno avuto 3 figli in Italia (Luigi Cacace, Angel Cacace ed Elvira Cacace) e 2 figli in Argentina (Americo Cacace e Amalia Cacace)

Tutto mi porta in zona NAPOLI ma non so per certo, non so dove andare a trovare i suoi certificati di nascita e di matrimonio ... ho indagato su tutte le pagine che c'erano e da avere e niente!

DA GIA 'GRAZIE PER QUESTA POSSIBILITA', UN SALUTO A TUTTI.

MARIANO.

cannella55
Esperto
Esperto
Messaggi: 1881
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da cannella55 »

Metti i link, così possiamo vedere di decifrare le cose, che non capisci(non sempre ci riusciamo, ma ci proviamo)

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2919
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da mmogno »

Quando sono arrivati in Argentina?
Puoi postare i documenti che hai trovato, oppure i link?

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

Sì, certo, cercherò di caricare il documento che indica i nomi dei genitori della mia bisnonna (i miei avos) ... d'altronde so che il mio avo è arrivato prima in Argentina (intorno all'anno 1900 ), e poi sua moglie ha viaggiato con i suoi 3 figli ...già nel 1910 la mia bisnonna era nata in Argentina...

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

Immagine

Spero che l'immagine possa essere vista ... è la festa di nascita della mia bisnonna

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

È il certificato di nascita (maledetto traduttore hahaha)

cannella55
Esperto
Esperto
Messaggi: 1881
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da cannella55 »

Mah, difficile capire i nomi ed i cognomi.
Leggo:
Luigi Cacace e Maria Lombarda
Anna Porcia- Percia- Perce

Raffaella Afredi-Afredo
Un testimone è Gennaro Cacace di 42 anni

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

Grazie per il lavoro di lettura del certificato di nascita ... ora come posso trovare i miei avos, puoi aiutarmi? 🙏

cannella55
Esperto
Esperto
Messaggi: 1881
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da cannella55 »

Sono cognomi molto diffusi, sia Cacace che Lombardo

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

si, sapevo che sono abbastanza comuni, per questo ho condiviso tutti i dati ... pensavo potessi aiutarmi, grazie mille per il tempo.

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2919
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da mmogno »

Scrivi che la madre di Angelo Cacace era Elvira "Lombardi" Leida. Intendi dire che Leida era il cognome della madre di Elvira?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1435
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da crviero »

Ciao,

@mmogo, in questo caso, la parola "Leida" non è un cognome. Significa semplicemente: Letto l'atto... (en spagnolo: leida el acta...)

I genitori di Angelo sono: Luis Cacace e Maria Lombarda (come scritto);
e della sposa: Jose Porcia e Rafaela Afrede/o (come scritto).

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

grande! Grazie per l'input! Se sai qualcos'altro, dove posso trovare la sua nascita, pagine Internet o qualcosa di simile, per favore fatemelo sapere.

LUIGIRUSSO007
Livello2
Livello2
Messaggi: 407
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Gentile Mariano,
sul sito dell'Archivio di Stato di Napoli ho trovato un Angelo Cacace di Vincenzo nell'Archivio della prefettura, Emigrazione, passaporti. Non so se può essere il tuo Angelo Cacace, che riporta come genitore Luigi, ma nell'atto di matrimonio postato non è molto chiaro che si tratti di Luigi come genitore.

sayco
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 29 aprile 2021, 23:38
Contatta:

Re: ZONA ITALIA DEI MIEI AVOS, AIUTO !!!

Messaggio da sayco »

wowwww tutto grazie Luigi !

mi hai lasciato senza parole ... prima di tutto grazie per esserti preso la briga di trovarlo ... dopo, come accedo a quei dati?
Ho bisogno di sapere quale comune di tutta Napoli è il mio avo per richiedere il suo certificato di nascita e matrimonio...

grazie ancora e aspetto risposta, Saluti!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti