Pagina 1 di 4
AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 16:54
da RocioMalatesta
Holaa, mi nombre es Rocío Malatesta, tengo 28 y soy Argentina. Estamos buscando ayuda para encontrar info/papeles de mi
chozno italiano.
Su nombre era
Francesco Malatesta (traducido a Francisco en Argentina) nacido entre
1850/52, en
Aulla, Massa-Carrara, Toscana, Italia. Casado con María Baldassini/Baldacini (creemos que se casó en Italia, pero no estamos seguros).
Nuestra prioridad es encontrar los papeles de nacimiento de Francesco, pero toda info es bienvenida.
Desde ya, muchísimas gracias
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 17:36
da ziadani
L'atto di Battesimo deve essere richiesto all'Archivio Diocesano di Massa Carrara-Pontremoli.
archiviodiocesano.massacarrara@gmail.com
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 18:20
da RocioMalatesta
Grazie mille per il tuo aiuto Ziadani!
Saluti
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 19:09
da mmogno
02.09.1877.
Matrimonio fra Francesco Malatesta e Carolina Baldassini in Aulla. Atto #10
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=518749
Processetti. Atto di nascita di Carolina, ecc. Da questo indirizzo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=518749
02.01.
1847.
Atto di battesimo di Francesco Malatesta.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=518749
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 19:17
da mmogno
Il certificato di battesimo di Francesco Malatesta è stato rilasciato dal Parroco di Olivola, in Comune di Aulla.
Parrocchia di S. MICHELE ARCANGELO
Diocesi di Massa Carrara - Pontremoli
Indirizzo: Fr.ne Olivola - Olivola , 54011 Aulla
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 20:10
da RocioMalatesta
Ciao mmogno, ovviamente grazie mille per il tuo aiuto, ma il nome dell'a moglie di Francesco è María no Carolina e in tutti i documenti dei suoi discendenti ha firmato come Maria, non ha mai menzionato il suo nome Carolina.
In tal caso, quel certificato sarà il loro?
Allego le informazioni che ho su di loro. L'atto di battesimo del figlio Juan Malatesta:
D'altra parte, se non fosse fastidioso, potresti dirmi (approssimativamente) cosa dice il certificato del battesimo di Francesco, le date, ecc.?
Poiché dai calcoli che otteniamo da vari documenti, il suo anno di nascita deve essere compreso tra il 1850 e il 1852
Sinceramente grazie mille mmogno!
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 21:23
da mmogno
Non è particolarmente infrequente che il nome all'anagrafe sia diverso da quello usato nella vita corrente. Per cui, per precauzione, proverei a controllare se ci sono matrimoni in Aulla in anni vicini al 1877 fra un Francesco Malatesta e una Maria Baldassini. Se però non se ne trovano, non me ne meraviglierei e accetterei che quello che ho segnalato io sia quello giusto.
Non hai modo di trovare qualche documento in Argentina in cui ci siano i nomi dei genitori di Francesco e di "Maria"?
Nell'atto di battesimo di Francesco c'è scritto che la nascita è avvenuta alla mezzanotte del primo gennaio 1847. Che è figlio di Giovanni, a sua volta figlio di Francesco. La madre era Maria Teresa, figlia di Antonio Pasquali. Giovanni e Maria Teresa erano sposati.
Il bambino è stato battezzato in casa, perché era in pericolo di vita e le altre cerimonie si sono svolte successivamente il giorno 2 gennaio in chiesa.
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 21:27
da ziadani
Credo che i registri di Aulla siano stati ritirati tutti dall'Archivio Diocesano e siano depositati presso la sede di Aulla, ma le richieste devono essere inviate all'indirizzo mail che ho indicato sopra.
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 21:42
da ziadani
@RocioMalatesta, la famiglia del tuo antenato è questa?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMW4P-SR4
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 21:42
da RocioMalatesta
mmogno ha scritto: ↑giovedì 4 febbraio 2021, 21:23
Non è particolarmente infrequente che il nome all'anagrafe sia diverso da quello usato nella vita corrente. Per cui, per precauzione, proverei a controllare se ci sono matrimoni in Aulla in anni vicini al 1877 fra un Francesco Malatesta e una Maria Baldassini. Se però non se ne trovano, non me ne meraviglierei e accetterei che quello che ho segnalato io sia quello giusto.
Non hai modo di trovare qualche documento in Argentina in cui ci siano i nomi dei genitori di Francesco e di "Maria"?
Nell'atto di battesimo di Francesco c'è scritto che la nascita è avvenuta alla mezzanotte del primo gennaio 1847. Che è figlio di Giovanni, a sua volta figlio di Francesco. La madre era Maria Teresa, figlia di Antonio Pasquali. Giovanni e Maria Teresa erano sposati.
Il bambino è stato battezzato in casa, perché era in pericolo di vita e le altre cerimonie si sono svolte successivamente il giorno 2 gennaio in chiesa.
Grazie mille, sto cercando di risalire al certificato di morte che dovrebbe essere qui in Argentina. Commenterò qualsiasi altra informazione in mio possesso.
Sono molto grato per tutto l'aiuto che mi stai dando ♥
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 21:49
da RocioMalatesta
Sì! Quella è la famiglia del mio antenato, quel documento che avevamo già trovato, è un censimento della città in cui si stabilirono, ma nessun altro documento che nomina Francesco o María.
Grazie mille, ho già mandato una mail a quello in cui me l'hai detto, aspettiamo e vediamo cosa dicono.
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 22:01
da ziadani
Nel censimento la moglie di Francesco risulta chiamarsi Emilia e i figli sarebbero nati in Italia!
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: giovedì 4 febbraio 2021, 22:03
da ziadani
RocioMalatesta ha scritto: ↑giovedì 4 febbraio 2021, 21:49
Grazie mille, ho già mandato una mail a quello in cui me l'hai detto, aspettiamo e vediamo cosa dicono.
Potevi aspettare un momento a scrivere! Avremmo potuto approfondire meglio per andare a colpo sicuro.
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: venerdì 5 febbraio 2021, 18:11
da RocioMalatesta
ziadani ha scritto: ↑giovedì 4 febbraio 2021, 22:01
Nel censimento la moglie di Francesco risulta chiamarsi Emilia e i figli sarebbero nati in Italia!
Sì, alcuni documenti indicano che potrebbero avere figli nati in Italia e altri in Argentina.
Nel censimento è presente una persona di nome Ida Malatesta, figlia di Francesco Malatesta e Maria Baldassini.
Re: AYUDA: Buscando chozno italiano
Inviato: sabato 6 febbraio 2021, 0:37
da mmogno
Veramente, come ti ha fatto notare ziadani, nel censimento la moglie di Francesco Malatesta sarebbe Emilia Baldassini, non Maria.