AYUDA: Buscando chozno italiano

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 12:30
ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 12:21
RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:54
Da Ida abbiamo solo il certificato di matrimonio qui in Argentina, se vuoi posso caricarlo per te.
Si, grazie.
Immagine


Questo è il certificato di matrimonio di Ida Malatesta.
Anche adesso ti passo tutto quello che ho trovato.

Immagine
Battesimo di Juan Malatesta

Immagine
Matrimonio di Juan Malatesta

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

L'atto di matrimonio dice che Ida è natural de Mercedes e nata nel 1885 circa. Non c'è niente che quadra!
Anche Juan sembrerebbe nato in Argentina.

Devi assolutamente trovare l'atto di morte di Francesco e di Maria.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 12:38
L'atto di matrimonio dice che Ida è natural de Mercedes e nata nel 1885 circa. Non c'è niente che quadra!
Anche Juan sembrerebbe nato in Argentina.

Devi assolutamente trovare l'atto di morte di Francesco e di Maria.
Stiamo cercando il certificato di morte, ma non abbiamo ancora trovato nulla.
Il primo marzo dovremmo ricevere alcune risposte dallo Stato argentino.
Per richiedere certificati di morte, qui si chiede il nome del padre (in questo caso Francesco) ma non abbiamo quelle informazioni, dato che non abbiamo ancora trovato il suo certificato di nascita.


Grazie mille ancora per tutto!

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 12:54
Stiamo cercando il certificato di morte, ma non abbiamo ancora trovato nulla.
Il primo marzo dovremmo ricevere alcune risposte dallo Stato argentino.
Per richiedere certificati di morte, qui si chiede il nome del padre (in questo caso Francesco) ma non abbiamo quelle informazioni, dato che non abbiamo ancora trovato il suo certificato di nascita.
Anche qui funziona in questo modo, però con il nome della moglie dovrebbe essere più facile.
La ricerca genealogica si effettua sempre cercando gli atti più vicini a noi per risalire indietro nel tempo.

Se ti fa piacere, tienici informati e cercheremo di aiutarti nel modo migliore.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2919
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da mmogno »

Qui c'è l'atto di nascita di Valentina Adele Malatesta, figlia di Francesco (33 anni) e Maria Baldassini. Atto #131 del 27.06.1883.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Qui l'atto di nascita di Mauro Albino Malatesta, figlio di Francesco (38 anni) e Maria Baldassini. Atto #257 del 25.11.1885.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 13:03
RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 12:54
Stiamo cercando il certificato di morte, ma non abbiamo ancora trovato nulla.
Il primo marzo dovremmo ricevere alcune risposte dallo Stato argentino.
Per richiedere certificati di morte, qui si chiede il nome del padre (in questo caso Francesco) ma non abbiamo quelle informazioni, dato che non abbiamo ancora trovato il suo certificato di nascita.
Anche qui funziona in questo modo, però con il nome della moglie dovrebbe essere più facile.
La ricerca genealogica si effettua sempre cercando gli atti più vicini a noi per risalire indietro nel tempo.

Se ti fa piacere, tienici informati e cercheremo di aiutarti nel modo migliore.


Sì, tutti i dati che trovo, li condividerò con te. L'ultima cosa che so è che è molto probabile che Maria e Francisco si siano sposati nel 1876/1877/1878. Sto guardando di nuovo familysearch ma lentamente perché essendo in italiano faccio fatica a leggere i documenti.

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

mmogno ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 14:15
Qui c'è l'atto di nascita di Valentina Adele Malatesta, figlia di Francesco (33 anni) e Maria Baldassini. Atto #131 del 27.06.1883.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Qui l'atto di nascita di Mauro Albino Malatesta, figlio di Francesco (38 anni) e Maria Baldassini. Atto #257 del 25.11.1885.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Grazie per le informazioni. Farò conti per vedere se corrispondono alle persone volute

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

RocioMalatesta ha scritto:
martedì 9 febbraio 2021, 17:52
Sto guardando di nuovo familysearch ma lentamente perché essendo in italiano faccio fatica a leggere i documenti.
Non serve leggere tutto l'atto, basta leggere i nomi. Se trovi la coppia Francesco e Maria, posta qui il link e te lo leggiamo noi.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1435
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da crviero »

Se estan buscando el acta de matrimonio de Francesco Malatesta e Carolina Baldassini, aquí está:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

crviero ha scritto:
martedì 9 febbraio 2021, 19:57
Se estan buscando el acta de matrimonio de Francesco Malatesta e Carolina Baldassini, aquí está:



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Hola! Cómo estás? Si, esa partida de casamiento ya la vimos pero no coincide con lo que estamos buscando. Francesco se casó con Maria Baldassini y aproximadamente alrededor de 1877. Seguimos en la búsqueda !
Muchas gracias !!

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

Ciao! Come stanno? È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato. Si scopre che abbiamo fatto delle ricerche e sembra che si siano sposati nel comune di Massa (e non ad Aulla come pensavamo). e da quello che sappiamo nel 1895 erano sposati da 18 anni, da quello che deduciamo che si erano sposati nel 1877.
Un saluto a tutti voi :)

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

Tra i matrimoni di Massa del 1877 non li ho trovati.
Purtroppo mancano gli indici e bisogna sfogliare pagina per pagina,
Prova tu a cercare nell'anno prima e nell'anno dopo.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1435
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da crviero »

Hola,
He visto con cierta frecuencia en este foro que algunos buscadores son reacios a aceptar que sus antepasados ​​(por alguna razón desconocida) cambiaron sus nombres e incluso sus apellidos. De hecho, en mis 30 años de investigación genealógica, encontré varios de estos casos.

Y en este caso específico, Malatesta Francesco se casa con Baldassini Carolina, por lo que está registrado en el matrimonio.
Sin embargo, en los registros de nacimiento / defunción de sus cinco hijos nacidos en la misma comunidad, ¡el nombre de la madre aparece como María (y no como Carolina)! Bueno, tal vez la conocían como María y no como su nombre de bautismo.

Cuando emigran a Argentina, el 22/04/1886, en el barco Regina Margherita, se enumeran:
Malatesta Francesco, 35 años;
Malatesta Enrico, 11 años;
Baldassini Ida, 2 años;
Baldassini Marieta, 32 años.

Los niños nacidos en Italia son:
1. Adelaida - n. 20/12/1877 y murió el 16/06/1879 como Adele;
2. Felice - n. 27/0/1879 (no encontré registro de defunción);
3. Ermelindo - n. 20/1/1881 y fallecido 7/2/1881;
4. Valentina Adele - n. 24/06/1883 (no encontré un registro de defunción);
5. Albino Mauro - n. 23/11/1885 y murió el 19/02/1886.

Resulta que solo dos sobreviven: ¡Felice y Valentina Adele!
(Es necesario comprobarlo con más atención).

Al comparar a los niños sobrevivientes con los nombres, puede ver que hay mucha similitud. Aquí vuelve a surgir la cuestión de los nombres distintos del nacimiento:
Enrico / Felice (¿edad?) !! - éste con el apellido de su padre.
Valentina Adele / Ida !! - tiene el apellido de su madre.

De todos modos, creo que son las mismas personas.

Enlaces a algunos registros a continuación:

Nascita 1877 - Adelaide
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Morte - 1879 - Adele (Adelaide)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Nascita - 1879 - Felice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Nascita - 1881 - Ermellindo
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Morte - 1881 - Ermellindo
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Nascita - 1883 - Valentina Adele (Ida)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Nascita - 1885 Mauro Albino
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Morte - 1886 - Albino Mauro
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

Hola Crviero, la verdad es que no tengo más que palabras de agradecimiento para con vos. Nunca lo había visto de esa forma, pensé que se trataría de algún familiar llamado igual, nunca barajé la posibilidad de que ese Francesco fuera el Francesco que busco. Hace meses que estoy tratado de dar con sus documentos y no encuentro ninguno, y ahora de repente apareció un abanico mucho más grande con la información que vos me encontraste.
Voy a ver en estos días a ver si encuentro algún traductor/a para que me traduzca el acta de matrimonio de Francesco y Carolina, para ver si nos da algún otro dato para tratar de encontrar la partida de nacimiento de él. Lugares, fechas, padre y madre, etc. Y así poder ya pedir su partida de nacimiento y matrimonio por correo a Italia (y rogar que las encuentren).

Realmente muchísimas gracias!
Saludos!

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2919
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da mmogno »

Processetti del matrimonio di Francesco Malatesta con Carolina Baldassini.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Atto di battesimo di Francesco Matatesta del 02.01.1847. Nascita il primo gennaio.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Atto di nascita di Carolina Baldassini, N. 82/1853. Nascita il 30.06.1853 in Aulla
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti