AYUDA: Buscando chozno italiano

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

Sì, ma nel certificato di nascita dei suoi figli (Juan, che è il mio bis-bisnonno. E Ida) c'è scritto che si chiama María. In effetti, la sua firma dice María Malatesta. Forse si chiama Maria Emilia, è comune in Italia usare due nomi? Qui in Argentina è abbastanza comune. In questo caso, non sarebbe la Carolina sposata con Francesco di cui sopra.

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

Ad ogni modo, erano entrambi analfabeti, quindi non sarei sorpreso se ci fossero errori di battitura :|

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

Ho trovatogli atti di nascita e di morte di Ermelindo Malatesta, figlio di Francesco e di Maria Baldassini.
Ermelindo è nato il 1 febbraio 1881 ed è morto dopo 8 giorni

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 9:59
Ho trovatogli atti di nascita e di morte di Ermelindo Malatesta, figlio di Francesco e di Maria Baldassini.
Ermelindo è nato il 1 febbraio 1881 ed è morto dopo 8 giorni

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539


Ciao Ziadani! Sto cercando di leggere i giochi e non capisco quasi nulla di ciò che è scritto a mano in essi, potresti dirmi cosa dice? (Nomi, date, luogo di nascita e morte, ecc.) Grazie mille in anticipo per tutte le informazioni e la buona volontà
:)

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 9:59
Ho trovatogli atti di nascita e di morte di Ermelindo Malatesta, figlio di Francesco e di Maria Baldassini.
Ermelindo è nato il 1 febbraio 1881 ed è morto dopo 8 giorni

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043539
Ad esempio, cosa dice qui?
Immagine

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

Non c'è molto altro da dire.
Ermelindo Malatesta, nasce a Aulla il 29 gennaio 1881, figlio di Maria Baldassini moglie di Francesco Malatesta, residente in Quercia, frazione del Comune di Aulla.
La nascita è stata denunciata dalla levatrice.

Ermelindo Malatesta, figlio di Francesco e di Maria Baldassini, muore ad Aulla il 7 febbraio 1881. La morte viene denunciata da Domenico Malatesta di anni 60.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:03
Ad esempio, cosa dice qui?
Immagine
Qui dice che Maria e Francesco erano contadini e abitavano a Quercia, frazione di Aulla.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:06
Non c'è molto altro da dire.
Ermelindo Malatesta, nasce a Aulla il 29 gennaio 1881, figlio di Maria Baldassini moglie di Francesco Malatesta, residente in Quercia, frazione del Comune di Aulla.
La nascita è stata denunciata dalla levatrice.

Ermelindo Malatesta, figlio di Francesco e di Maria Baldassini, muore ad Aulla il 7 febbraio 1881. La morte viene denunciata da Domenico Malatesta di anni 60.
Vi ringrazio molto! Stiamo già indagando su Domenico, che sembra essere il padre di Francesco.
Hai idea se Quercia abbia un certificato di nascita? Per poter cercare l'atto di nascita di Francesco.
Ancora grazie mille!

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

Quercia fa parte del Comune di Aulla. Non ho capito bene. Vuoi cercare l'atto di battesimo di Domenico, nato nel 1821 circa?
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:30
Quercia fa parte del Comune di Aulla. Non ho capito bene. Vuoi cercare l'atto di battesimo di Domenico, nato nel 1821 circa?

No, vorrei trovare l'atto di nascita di Francesco Malatesta mio chozno, per le date che abbiamo, è nato tra il 1850/1851/1852.
D'altra parte, abbiamo informazioni che arrivarono in Argentina intorno al 1886.
Nel 1887 battezzarono Juan Malatesta (il mio bis-bisnonno), stiamo pensando alla possibilità che sia nato anche lui in Italia, ma il suo certificato di battesimo dice Argentino.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

Scusa la domanda. Cosa vuol dire chozno?

Il comune ha solo gli atti successivi al 1866, per il resto dei chiedere all'Archivio Diocesano. Io aspetterei di avere qualche informazione più precisa. Giorno più, giorno meno non ti cambia la vita.

Dobbiamo trovare la nascita di Ida.

Hai già trovato il viaggio di questa famiglia?
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:42
Scusa la domanda. Cosa vuol dire chozno?

Il comune ha solo gli atti successivi al 1866, per il resto dei chiedere all'Archivio Diocesano. Io aspetterei di avere qualche informazione più precisa. Giorno più, giorno meno non ti cambia la vita.

Dobbiamo trovare la nascita di Ida.

Hai già trovato il viaggio di questa famiglia?
Scusa la domanda. Cosa vuol dire chozno?

Il comune ha solo gli atti successivi al 1866, per il resto dei chiedere all'Archivio Diocesano. Io aspetterei di avere qualche informazione più precisa. Giorno più, giorno meno non ti cambia la vita.

Dobbiamo trovare la nascita di Ida.

Hai già trovato il viaggio di questa famiglia?

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:50
ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:42
Scusa la domanda. Cosa vuol dire chozno?

Il comune ha solo gli atti successivi al 1866, per il resto dei chiedere all'Archivio Diocesano. Io aspetterei di avere qualche informazione più precisa. Giorno più, giorno meno non ti cambia la vita.

Dobbiamo trovare la nascita di Ida.

Hai già trovato il viaggio di questa famiglia?
Scusa la domanda. Cosa vuol dire chozno?

Il comune ha solo gli atti successivi al 1866, per il resto dei chiedere all'Archivio Diocesano. Io aspetterei di avere qualche informazione più precisa. Giorno più, giorno meno non ti cambia la vita.

Dobbiamo trovare la nascita di Ida.

Hai già trovato il viaggio di questa famiglia?

Chozno sarebbe il padre del mio bis-bisnonno.
Sì, stiamo aspettando di trovare tutte le informazioni necessarie e quindi inviarle.
La nascita di Ida non si trova negli archivi dell'Argentina, così come quella di Juan mio bis-bis-nonno, solo il battesimo per ora.

In relazione al viaggio si hanno solo notizie di una nave arrivata dall'Italia nel 1886 nella quale Francesco Malatesta aveva 35 anni, invece abbiamo trovato Ida Malatesta con 5 anni ma non siamo sicuri che lo sia.
Da Ida abbiamo solo il certificato di matrimonio qui in Argentina, se vuoi posso caricarlo per te.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da ziadani »

RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:54
Da Ida abbiamo solo il certificato di matrimonio qui in Argentina, se vuoi posso caricarlo per te.
Si, grazie.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

RocioMalatesta
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: martedì 2 febbraio 2021, 4:43
Contatta:

Re: AYUDA: Buscando chozno italiano

Messaggio da RocioMalatesta »

ziadani ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 12:21
RocioMalatesta ha scritto:
sabato 6 febbraio 2021, 11:54
Da Ida abbiamo solo il certificato di matrimonio qui in Argentina, se vuoi posso caricarlo per te.
Si, grazie.
Immagine


Questo è il certificato di matrimonio di Ida Malatesta.
Anche adesso ti passo tutto quello che ho trovato.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti