Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

María lau
Livello1
Livello1
Messaggi: 30
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2021, 4:13
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da María lau »

Mi bisabuelo se llamaba paolo demarchi, su padre se llamaba Bernardo, y el padre de Bernardo era paolo también? Es así?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da ziadani »

Esatto.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

María lau
Livello1
Livello1
Messaggi: 30
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2021, 4:13
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da María lau »

Encontré otra hija de Bernardo y María rabbia . Me pueden ayudar a leer que dice el acta de matrimonio de dominga Demarchi L1W7-FZT puede tener un dato del lugar de nacimiento que me lleve a paolo su hermano

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da ziadani »

Per cortesia, quando hai bisogno di farci esaminare dei documenti, pubblica direttamente il link alla pagina e non costringerci e fare ulteriori ricerche, Grazie.

Comunque il comune è Cavour, Provincia di Torino.

Per Cavour puoi trovare i Registri tra quelli della diocesi di Torino
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

María lau
Livello1
Livello1
Messaggi: 30
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2021, 4:13
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da María lau »

Buen día Tengo una copia de una carta que envía un hermano de Bernardo. Ver si encontramos datos que me ayuden Me podrían ayudar en la traducción , italiano y piamonte? En ese caso como hago para subirla ? Sigo buscando a paolo demarchi . Revisando registros . Y enviando correos a las comunas pero no recibi respuesta positiva hasta ahora

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da ziadani »

Istruzioni per l'inserimento delle immagini

viewtopic.php?f=18&t=11128
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710





María lau
Livello1
Livello1
Messaggi: 30
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2021, 4:13
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da María lau »

Espero haber subido bien las imágenes. Esta carta la tiene un familiar de 98 años , que espero toda la vida saber que decía esa carta de sus familiares. Se hace difícil traducir para quienes desconocemos el idioma . Y esta búsqueda por el acta de paolo me hizo llegar a encontrar a este familiar .que me aportó que la familia de paolo era de torino cavour . De la región de piamonte.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da ziadani »

La lettera è stata spedita da Cavour il 22 dicembre 1898 da Giuseppe e Francesco, fratelli del destinatario.
E' una lettera commovente dove chi scrive si scusa per gli errori non essendo troppo abituato a scrivere e racconta della resa della campagna.
Il raccolto del grano è stato buono mentre quello del mais non troppo; anche con il bestiame non è andato troppo bene perché l'erba si è bruciata (forse per la siccità?).

Il destinatario della lettera aveva mandato 10 Lire per far celebrare tre messe cui però Giuseppe e Francesco pare non abbaiano partecipato.

La lettera sembra sia stata scritta da una nipote di Giuseppe e Francesco, tale Gosso Domenica.

Mi spiace, si capisce poco ma le parti salienti sono queste.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

María lau
Livello1
Livello1
Messaggi: 30
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2021, 4:13
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da María lau »

Muchísimas gracias! Voy a hacerle llegar el mensaje de la traducción a pipa ,el familiar que me dio la copia .

María lau
Livello1
Livello1
Messaggi: 30
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2021, 4:13
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da María lau »

buenas noches ,por favor , me pueden pasar un enlace para mirar los registros , de nacimiento en saluzzo ,cuneo ,en el año 1859 . muchas gracias

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Buscando acta de nacido de mi bisabuelo italiano

Messaggio da ziadani »

Non esistono link. I Registri Parrocchiali di Saluzzo ante 1866 non sono on line.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti