Busco informacion sobre mi tatara tatara abuela Italiana

[Andrea Macarin]

El nombre de mi tatara tatara abuela (tastatarabuela)es Felicia Stefanelli Tupecica, nacida en Italia aproximadamente en 1838, desconozco la region. Sus padres eran Vicente Stefanelli y Ana Tupecica, ambos nacidos en Italia. Estoy buscando informacion sobre ellos, actas de nacimiento, matrimonio y defuncion y cualquier informacion relacionada a su emigracion a Uruguay. Gracias.

[mmogno]

Il cognome Tupecica non esiste in Italia. Nei documenti che hai, ci sono altre grafie?

[Andrea Macarin]

Gracias por su respuesta. Yo encontre esa informacion en la web de FamilySearch.

HIja: Felicia Stefanelli Tupecica (about 1838 – 28 April 1918 • KJWL-LRG)
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/KJWL-LRG

Padres:
Ana Tupecica - Deceased • G9YG-FPV
Vicente Stefanelli - Deceased • G9YG-4KX

[Andrea Macarin]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S27-PQ53-1

En este link en la pagina derecha la segunda persona que figura es mi tatara tatara abuela Felicia Stefanelli, Italiana.
Es un registro de defuncion de la parroquia de San Pedro del Durazno en URUGUAY.

[mmogno]

Ho visto, ma il problema rimane: qual è il cognome italiano che è stato modificato in Tupecica, cognome poi usato in Uruguay.
La difficoltà deriva dal fatto che il cognome Stefanelli è diffuso in tutta Italia e senza altre indicazioni non si sa dove cercare il luogo d'origine della famiglia.
https://www.mappadeicognomi.it/index.ph ... i&s=Genera

[Andrea Macarin]

Estoy tratando de conseguir mas informacion. pero hasta ahora eso es toda la informacion que tengo.
Puede usted sugerirme algun metodo o pagina donde yo pueda buscar mas informacion?

gracias.

[ziadani]

Sono informazioni che devi cercare nel tuo Paese. Come possiamo aiutarti noi, dall'Italia?

[cannella55]

Nel documento di morte non leggo Stefanelli, ma qualche cosa tipo Spassanelli o simile...
Voi?

[Andrea Macarin]

encontre varios documentos enlos cuales hay algunas variaciones en su apellido, Stefanelli, Estefani y este documento en el cual no es claro pero parece decir Sfassanelli. Segun la pagina web de FamilySearch y segun recuerda mi familia ella es de apellido Stefanelli. Mi familia esta intentando conseguir algunos documentos para obtener datos mas precisos.

file:///C:/Users/andym/OneDrive/Escritorio/Family%20Search/acta%20matrimonio%20Carlos%20Celestino%20Ripoll%20con%20Micaela%20Borges.pdf

En este link pueden ver el acta de matrimonio de su hijo, Carlos Celestino Vicente Ripoll Stefanelli, que es mi tatara abuelo.

[ziadani]

Il link che gai pubblicato non funziona.
Ecco le istruzioni per l'inserimento delle immagini
viewtopic.php?f=18&t=11128

[Andrea Macarin]

I couldn't attach the image but here I found the right link. In image number 707, on right page under the title of "1902" you can see the act marriage of Carlos Celestino Vicente Ripoll Stefanelli, son of Felicia Stefanelli.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SSFP?i=706

[cannella55]

Ok, qui si legge bene Stefanelli

[Andrea Macarin]

Hola, he vuelto a esta conversacion ya que el segundo apellido de mi tatara abuela ha sido actualizado, a cambiado de Tupecica a Tropina. Su nombre completo seria Felicia Stefanelli Tropina. Ayuda este segundo apellido a identificar alguna region especifica de Italia? gracias!

[LeVit]

Tropina è un cognome ben presente a San Pietro al Natisone, nella zona di confine con la Slovenia.
vedi: http://www.friulinprin.beniculturali.it/ita/WebAsud/

Quando è emigrata in Uruguay? Era già sposata? Ha avuto figli in Italia?

[mmogno]

Puoi postare il documento in cui compare il cognome Tropina? Se fosse sicuro l'origine della famiglia sarebbe certamente intorno a San Pietro al Natisone, come è già stato segnalato.