TuttoGenealogia.it

Antonio Costanzi : 1899/05/13 Nápoles,Italia y João Costanzi Natto (1874/02/24. ( emigración a Brasil 1908-1924 ) sposatto con Josephina Reccia oriundos ambos de Roma , Lacio (1875/05/26 - Antonio tenía un hermano de Luiz Costanzi , natto 1908/12/ Nápoles , Campania Todos emigraron a São Paulo , Brasil y murieron ahí menos Antonio que falleció en Buenos Aires Argentina ,No encuentro el lugar ,Comuna de Antonio para pedir su Acta de nacimiento!. En Antenati y FamilySearch no encontré nada .Por Favor pido su ayuda y conocimiento para llegar a el antepasado de mi hijo así puede tramitar su residencia e ius Sanguini , Desde ya estoy sumamente grata al sito y a vosotros ! PHO

Scusa, ma non si capisce niente!
Antonio sarebbe il figlio di Giovanni e di Giuseppina Reccia?
Giovanni e Giuseppina erano di Roma mente il figlio è nato a Napoli?

Poi, se non scrivi correttamente nella tua lingua, come possiamo tradurre?

Hola! gracias x tu respuesta Disculpa no conosco mucho esta aplicación y ando confundida y mis ojos muy cansados , recién te escribí una respuesta q salve , mas no la encuentro , Vuelvo a escribir toda la Info que tengo , intentare ser mas específica! Busco el lugar de nacimiento pueblo , donde esté el acta de nacimiento de : Antonio Costanzi , nacido el : 13/05/1899 ( + -) 2 años en Nápoles, Italia , que emigró A São Paulo, Brasil ,barrio de Mooca ,con sus padres y hermanos , entre los años 1908 y 1924 año que se casó con Doña Violetta de Lorenzi en 1924 Y murió en Bs. As. Argentina, a los 66 años en 1964. Hermanos Luiz Costanzi , ( tal ves Luigi ) nacido el 16/12/1908 En Campania , Italia. Y murió en São Paulo ,Brasil 1961 De otro hermano Que vivió en São Paulo, solo que era el mayor de los 3 ( sin datos Mayores ) Desde ya muchas gracias x tu paciencia y disculpa nuevamente

Padre de Antonio Costanzi: João Costanzi nacido en 24/02/1874 en Roma, Roma, Lazio, otros nombres posibles antes de emigrar a Brasil entre los años años 1908 - 1924 Giovanni, Giuseppe,Gian). Madre de Antonio Costanzi: Josephina Reccia nacida el 22/03/1874 en Roma, Roma, Lazio . Otros nombres posibles al emigrar a Brasil São Paulo, con su 3 hijos entre los años 1908-1925. Giuseppa o Giuseppina ( Recchia?) Grazie mille

Intanto di posso dire che Giovanni Costanzi non è nato a Roma nel 1874.
Qui l'indice dei nati del 1874

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Hola cómo estás! Gracias x tu respuesta ! . En el acta de casamiento de Antonio Costanzi y Violetta de Lorenzi celebrada en São Paulo , Brasil dice , que João Costanzi nació en 1874 , Roma, aquí surge el interrogante si su nombre en Italia era Giovanni o Gian o Giuseppe?? . Como puedo averiguar esos datos ? Muchas gracias por tu ayuda lo aprecio y agradezco muchísimo!!! Pho

Tra i nati di Roma del 1874 c'è un solo Costanzi e di nome era Arturo.
Il nome Gian in italiano non esiste.
Devi decidere se cercare Giovanni o Giuseppe!

Ah ok ! Si es verdad !entre en el archivo del estado de Roma y vi lo que tú me compartes , buscare por esos nombres que me aconsejas! Por otro lado , sabes si existe un registro en inmigraciones del puerto de Nápoles como para ver sus registros y saber en qué barco,día, año partieron para Brasil? Otro tema en relación a Giuseppa ( Josephina) Reccia según El portal Cognomi es un apellido bastante habitado en Campania! . Tal ves Costanzi y Reccia se casaron ahí en Campania cerca de Villanova ? Como hago para seguir esa huella ? Grazie mille

@PHO,

Puedes, por favor, decirnos en que día, mes y año se casó Antonio Costanzi? En qual iglesia/parroquia? Todavia si tienes la partida de casamiento, podrias postar aqui?

Y sabes en qual iglesia de São Paulo se casó su hermano Luiz Costanzi?

Debes saber que quando se dice "de Napoles" puede no ser de la comuna, pero de la provincia. Así que es muy dificil tanto parta tí como para nosostros, ok.

[/url[url=https://postimg.cc/ThZZKSDm][/url[url=https://postimages.org/][/url[url=https://postimages.org/]
Hola Ziadani , gracias por todoo !! Me costo esto de las imagenes son varias, ahora con todos estos numeritos no se cual te envie jajaja creo que eran 6 ,bueno aqui van! dseo que veas algo que nos ayude ,gran abrazo grata !!! obs no tenemos registros ni fotos de ceremonias de casamiento x iglesia , solo que todos eran todos católicos.

crviero ha scritto: ↑

martedì 6 ottobre 2020, 22:07

@PHO,

Puedes, por favor, decirnos en que día, mes y año se casó Antonio Costanzi? En qual iglesia/parroquia? Todavia si tienes la partida de casamiento, podrias postar aqui?

Y sabes en qual iglesia de São Paulo se casó su hermano Luiz Costanzi?

Debes saber que quando se dice "de Napoles" puede no ser de la comuna, pero de la provincia. Así que es muy dificil tanto parta tí como para nosostros, ok.

Hola crviero !aqui yo de nuevo ! .....recibi de consultas do museu da inmigraçao br : un documento de family search del registro de inmigracion de brasil ,con el supuesto hermano mayor de Antonio un tal Pasquale !, el nombre de los padres parecen ser joao y josephina solo que en italiano (Giovanni Joao?) y Giuseppa( Josephina?) tambien la letra final es una E siendo que mi antepasado es con i, Costanze - Costanzi ,dicho esto, podria ser que la persona que los inscribio, escucho la i solo que la escribio E ?? como suele suceder en el area de Rio de janeiro ( esto me lo han sugerido como posible)Entonces aqui te copio este documento y asi ir sumando en la busqueda ! Cual es tu opinion al respecto esto es posible o seguimos x orea via Desde ya soy eternamente grata! gran abraço!
https://pdfhost.io/v/Pi~cZ6Gza_recordimage_jpg.pdf
https://pdfhost.io/v/EbNrL.8RE_recordimage_2jpg.pdf

Hola,
sí ya había visto este documento.

De una vez por todas. Necesitas organizarte. Haces muchas publicaciones y terminas confundiendo a quienes las leen.

1. Giovanni Costanzi x Giuseppa/Giuseppina Reccia/Recchia son los padres;
2. los hijos por lo que sabemos hasta el momento son:
2.1 - Luigi Costanzi (Luiz Constanzi en Brasil);
2.2 - Antonio Costanzi (=)
2.3 - Pasquale Costanzi (Pasqual en Brasil)

En los indices de nacimientos (1872-1892) y matrimonios de Roma (1892-1902) no hay tal pareja o sea Giovanni Costanzi x Giusepp(in)a Reccia

Hay que considerar que el apellido (cognome in italiano) puede ser Costanzi o también Costanzo, muy difundido en la provincia de Napoles, Así como también el apellido Reccia!

Te sugiero que hagas una busqueda de las actas de defunción de ambos: João Costanzi e Josefina (o Josephina) Reccia/Costanzi en los "cartórios" de Mooca, Alto da Mooca, o otro (como saber?)en la ciudad de São Paulo.
De 1933 en adelante.

Como suele acontecer en todos los lugares donde recibieron inmigrantes, hay deturpaciones en lo nombres/apellidos. Esto és común!

En Familysearch tu encuentras las partidas de nacimiento/casamento/morte (defuncion) de los "Cartórios do Registro Civil de la ciudad de Sao Paulo - que normalmente contienen los años, a partir de 1929 hasta 1975>>

São Paulo, Mooca, Alto da Mooca -
https://www.familysearch.org/search/catalog/2658719

Todos (Cartórios do registro civil)>>>
https://www.familysearch.org/search/cat ... =439072-50

@crviero
Desculpe por tudo, eu não sabia, entendi que você precisava desta documentação.
A ideia é não complicar a vida dos outros!
Nem o seu! É difícil para mim entender como é o site e como vocês trabalham com ele.
Agora que você está me avisando, tentarei não incomodá-lo. A ideia não era confundir ninguém
Muito obrigado!
também pelo seu tempo e trabalho.!