Familia Bonato/Bonatto busqueda
Moderatori: Staff, Collaboratori
-
- Livello1
- Messaggi: 15
- Iscritto il: martedì 19 maggio 2020, 4:49
- Contatta:
Familia Bonato/Bonatto busqueda
Hola!!! me llamo Rocio, soy de Buenos Aires.
Mi abuelo Pedro Bonato también Argentino nacido en 1921.
Mi bisabuelo Luis Bonato (Luiz Bonatto) nacido en 1889 , en Bento Gonçalves, Brasil.
Mi tatarabuelo Juan Bautista Bonato (Gio Battista Bonatto) casado con Angela Piana, ambos italianos casados allá en Italia. Se que llegaron en 1889 a Argentina, pero no tengo mas datos... no logro encontrar mas de lo que encontre hasta ahora, y estoy en el mismo lugar hace siete meses. Busque en paginas de busqueda familiar, barcos, los familiares que quedan vivos no saben. Alguna idea para seguir buscando?? o algún familiar que encuentre por aqui gracias!!!!!!
Mi abuelo Pedro Bonato también Argentino nacido en 1921.
Mi bisabuelo Luis Bonato (Luiz Bonatto) nacido en 1889 , en Bento Gonçalves, Brasil.
Mi tatarabuelo Juan Bautista Bonato (Gio Battista Bonatto) casado con Angela Piana, ambos italianos casados allá en Italia. Se que llegaron en 1889 a Argentina, pero no tengo mas datos... no logro encontrar mas de lo que encontre hasta ahora, y estoy en el mismo lugar hace siete meses. Busque en paginas de busqueda familiar, barcos, los familiares que quedan vivos no saben. Alguna idea para seguir buscando?? o algún familiar que encuentre por aqui gracias!!!!!!
-
- Moderatore
- Messaggi: 1967
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Caro @Rociobonato
En el libro As colônias italianas Dona Isabel e Conde D'Eu, pág. 208 hay la seguente información:
"BONATO Gio Battista, f. (hijo) de Luigi e Margherita Pilati, n. (nació) en Conco-VI (Comune di Conco, prov. Vicenza) el día 09/05/1863, residente en Dona Isabel, se casó el día 21/02/1884 con Giovanna Fossa, f. (hija) de Francesco e Angela Bortoletto, n. (nacida) en Nervesa-TV (comune di Nervesa della Battaglia, prov. Treviso) el día 22/11/1852.
Estos datos fueran sacados del Livro de Casamento de Dona Isabel L.2, pg 18, nr 8 (parroquia Santo Antonio)
Pero en el acta de nacimiento de Luiz Bonatto la madre aparece como Angela Piana. Entonces puede ser que la primera mujer falleciera e se casó nuevamente. Algo para verificar.
En el sitio de "ARSAS" encontré:
https://www.arsas.org/leva/35756-bonato-domenico
Vease que el apellido és BONATO e BELGA el "soprannome" (cuando las familias son numerosas e tienen el mismo apellido, adotan un "soprannome" para distinguirlos, en éste caso: Belga.
La parroquia de Conco-VI:
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... a-e-marco/
En el libro As colônias italianas Dona Isabel e Conde D'Eu, pág. 208 hay la seguente información:
"BONATO Gio Battista, f. (hijo) de Luigi e Margherita Pilati, n. (nació) en Conco-VI (Comune di Conco, prov. Vicenza) el día 09/05/1863, residente en Dona Isabel, se casó el día 21/02/1884 con Giovanna Fossa, f. (hija) de Francesco e Angela Bortoletto, n. (nacida) en Nervesa-TV (comune di Nervesa della Battaglia, prov. Treviso) el día 22/11/1852.
Estos datos fueran sacados del Livro de Casamento de Dona Isabel L.2, pg 18, nr 8 (parroquia Santo Antonio)
Pero en el acta de nacimiento de Luiz Bonatto la madre aparece como Angela Piana. Entonces puede ser que la primera mujer falleciera e se casó nuevamente. Algo para verificar.
En el sitio de "ARSAS" encontré:
https://www.arsas.org/leva/35756-bonato-domenico
Vease que el apellido és BONATO e BELGA el "soprannome" (cuando las familias son numerosas e tienen el mismo apellido, adotan un "soprannome" para distinguirlos, en éste caso: Belga.
La parroquia de Conco-VI:
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... a-e-marco/
-
- Livello1
- Messaggi: 15
- Iscritto il: martedì 19 maggio 2020, 4:49
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Hola! muchisimas gracias por tu ayuda! en el acta de nacimiento de mi bisabuelo Luis Bonato, dice que sus abuelos paternos son " Bonatti Luiz y Margarida ", seran ellos? Aparte en Italia era con doble tt "Bonatto" y en Argentina paso con una sola t "Bonato".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... QPQW-H846
Muchisimas gracias por tu ayuda!!!!!1
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... QPQW-H846
Muchisimas gracias por tu ayuda!!!!!1
-
- Moderatore
- Messaggi: 1967
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
La question és que existen Bonato/Bonati/Bonatto/Bonatti e como no sabian exatamente la grafia correcta del apellido escribian como les parecía o entendian.
Entretanto, me parece que el correcto en tu caso és: Bonato.
Entretanto, me parece que el correcto en tu caso és: Bonato.
-
- Livello1
- Messaggi: 15
- Iscritto il: martedì 19 maggio 2020, 4:49
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Osea que en Italia eran "Bonato", en Brasil "bonatto" se confundieron y pusieron "Bonatti" y en Argentina "Bonato" nuevamente. Me parece que si son sus padres, porque averigue y un hermano de mi avo murio en Entre Rios, Villa Mantero como el.
Muchisimas gracias en serio!
última consulta, ¿cómo hiciste para leer el archivo en esta pagina?
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/
Muchisimas gracias en serio!
última consulta, ¿cómo hiciste para leer el archivo en esta pagina?
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/
-
- Moderatore
- Messaggi: 1967
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
¿cómo hiciste para leer el archivo en esta pagina?
Buen día, Rocio.
No entendi tu pregunta!? se refiere al sitio? O qual archivo?
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/
Buen día, Rocio.
No entendi tu pregunta!? se refiere al sitio? O qual archivo?
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/
-
- Moderatore
- Messaggi: 1967
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
¿cómo hiciste para leer el archivo en esta pagina?
Buen día, Rocio.
No entendi tu pregunta!? se refiere al sitio? Qué archivo?
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/
Buen día, Rocio.
No entendi tu pregunta!? se refiere al sitio? Qué archivo?
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/
-
- Livello1
- Messaggi: 15
- Iscritto il: martedì 19 maggio 2020, 4:49
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Hola!!! EL archivo de "As colônias italianas Dona Isabel e Conde D'Eu", ¿es un libro? ¿se compra? Me gustaria tenerlo por eso le pregunto.
-
- Livello1
- Messaggi: 3
- Iscritto il: lunedì 14 giugno 2021, 20:43
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Hola a todos!! Quisiera aprovechar el hilo para pedir ayuda en mi consulta
Mi tatarabuelo es LUIGI (Luis) BONATTO ARRIGONI y nació en Italia entre 1860 y 1863. Sus padres fueron GIACCOMO BONATTO y CATALINA (Caterina) ARRIGONI.
De ahi a más no tengo información de su lugar de nacimiento o fecha exacta. Si alguien me pudiera ayudar estaré muy agradecido
Mi tatarabuelo es LUIGI (Luis) BONATTO ARRIGONI y nació en Italia entre 1860 y 1863. Sus padres fueron GIACCOMO BONATTO y CATALINA (Caterina) ARRIGONI.
De ahi a más no tengo información de su lugar de nacimiento o fecha exacta. Si alguien me pudiera ayudar estaré muy agradecido
-
- Collaboratore
- Messaggi: 5059
- Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Cos'altro ne sai?
Sposato in Italia? Quando, dove, con chi?
Figli in Italia? Quando, dove, i nomi?
Emigrato quando, dove, con chi?
Che documenti hai trovato? Puoi postarli qui? (inserimento-immagini)
Sposato in Italia? Quando, dove, con chi?
Figli in Italia? Quando, dove, i nomi?
Emigrato quando, dove, con chi?
Che documenti hai trovato? Puoi postarli qui? (inserimento-immagini)
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” Slava Ukraine! תחי ישראל
-
- Livello1
- Messaggi: 3
- Iscritto il: lunedì 14 giugno 2021, 20:43
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Hola, gracias por la respuesta!
La información que tengo de Luigi Bonatto Arrigoni es que nació en Venezia, Italia en el año 1861. Sus padres fueron:
GIACOMO BONATTO
CATTERINA ARRIGONI
El se casó en Perú con ROSA RAMIREZ en 1907 y murió en Perú en 1935.
Les agradeceré su apoyo para poder encontrar más información de LUIGI.
Un abrazo
La información que tengo de Luigi Bonatto Arrigoni es que nació en Venezia, Italia en el año 1861. Sus padres fueron:
GIACOMO BONATTO
CATTERINA ARRIGONI
El se casó en Perú con ROSA RAMIREZ en 1907 y murió en Perú en 1935.
Les agradeceré su apoyo para poder encontrar más información de LUIGI.
Un abrazo
-
- Livello1
- Messaggi: 3
- Iscritto il: lunedì 14 giugno 2021, 20:43
- Contatta:
Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda
Adjunto información de actas de matrimonio y nacimiento de LUIGI BONATTO
https://postimg.cc/gallery/0MpjgQC
https://postimg.cc/gallery/0MpjgQC
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti