Ayuda con partida

[marianodavid]

Hola ahi subo imagen ampliada y del acta de matrimonio de la iglesia de Flor Masciagre ( Fioravanti Masciadri) y Angela Sarmiento. Mi duda sería el apellido de la madre de él, Margarita Cerchina?? Ellos eran de Como - Milano, gracias!

[ery1]

Hola!
el apellido podría ser Ceschina porque es típico de la zona de Como.


Erica

[piacentino]

Yo leo Cecchina. En el mismo texto se pueden leer letras s y r claramente diferentes. El apellido Cecchina no es muy difuso en Italia y se encuentra en Abruzzo, Napoli, Chieti, Vicenza y no en Como. Pero si nos atenemos a la traduccion literal de lo escrito, yo lo traduzco como Cecchina.

[markob]

Yo tambien leo Cecchina.

[marianodavid]

Gracias por las respuestas! Pedi ayuda anteriormente en este forum para conocer informacion de Pietro Fiorvanti Masciadri hijo de Santiago Masciadri y de Josefa Masa , esto segun la partida de nacimiento del hijo de Pietro ya que en la de matrimonio figura como hijo de Margarita Ceschina ( que es la que subí). El resto de los nombres coinciden entre ambas partidas ( esposa y papa de Pietro). No figuran nombre de los padres en la partida de defuncion.
Cuando escribi al Archivo de Estado de Como me respondieron esto:

Per evadere la sua ricerca sono state visionate le Rubriche dei Ruoli Matricolari dall’anno 1847 all’anno 1856. Il nome di Masciadri Pietro Fioravante non è stato rintracciato.

C'è un MASCIADRI PIETRO VIRGILIO nato a Canzo il 13 maggio 1852, figlio di Giacomo Masciadri e di Francesca Massa (i nomi dei genitori in parte coincidenti con quanto da indicato).

Poiché il nome del padre si confermerebbe essere Giacomo come pure il cognome della madre in Massa (con 2 “s”), si potrebbe ipotizzare, fatto piuttosto frequente nel passato, che la madre si chiamasse in realtà Francesca ma che in casa la chiamassero Giuseppa oppure che avesse due nomi di battesimo. In quanto al secondo nome del nostro Masciadri Pietro che risulterebbe essere ufficialmente Virgilio e non Fioravante, si potrebbe seguire la precedente ipotesi.

Será asi? Pietro Virgilio = Pietro Fioravanti? Como sigo la busqueda ?

[marianodavid]

Ahi subo imagen de partida de nacimiento del hijo de Pietro, figuran como sus abuelos paternos Santiago Masciadri y Josefa Maza

[ery1]

Hola Mariano,

Te escribí un mensaje (MP) pero no he recibido respuesta.

Este es el acta de defunción de Masciadri Giacomo:



Hoy (el 24 de Abril 1892) en la casa ubicada en Canzo, Piazza San Francesco n. 36, murió Masciadri Giacomo, a la edad de 83 años, carretero, nacido y residente en Canzo, hijo del fallecido Lorenzo y de la fallecida Sormani Maria, viudo de la fallecida Mazza Francesca.


Erica

[marianodavid]

Muchas Gracias Erica por la informacion! He pedido el acta de Pietro Virgilio Masciadri a la Iglesia de Canzo. Quizas tenga 3 nombres en su bautismo ( Pietro Fioravanti Virgilio?).

[ery1]

Buongiorno a tutti
un aggiornamento su questa ricerca:

Mariano ha ottenuto dalla parrocchia di Canzo il certificato di battesimo della persona che stava cercando ed effettivamente il bambino risulta battezzato come Pietro Virgilio Fioravante Masciadri e quindi si tratta della stessa persona che compare nelle rubriche dei ruoli matricolari della classe 1853 (come detto dall'archivista dell'AS Como).

I genitori, Giacomo Masciadri e Francesca Massa, si sono sposati nella parrocchia di Asso il 19 Maggio 1846.


Erica