Marcos Busato

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
ANACAMINOS
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: domenica 17 settembre 2017, 23:20
Contatta:

Messaggio da ANACAMINOS »

HOLA , MUCHAS GRACIAS , SOY ANA CAMINOS DE ARGENTINA ...ESTOY CON MI ARBOL GENEALOGICO... MI TATARABUELO ES MARCOS BUSATO , DE BASSANO DI GRAPPA ...YA ENCONTRE SU NFORME DE LEVA..NECESITO SI ALGUIEN ME DICE , EN CASTELLANO , DONDE PIDO EN ESA CIUDAD LA PARTIDA DE NACIMIENTO O SI EXISTEN REGISTROS ON LINE ....NO ESTA EN EL FAMILY SEARCH....PROMETO APRENDER ITALIANO ... MUCHAS GRACIAS !!!!

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38
Contatta:

Messaggio da sonia67 »

Hola Ana, bienvenida, pero antes que nada seria muy importante por respeto a este forum que escribieras en minúscula, escribir en mayúsculas es el equivalente a gritar y aquí ninguno es sordo.

Para responder a tu pregunta sobre donde pedir la partida de nacimiento de tu tatarabuelo, depende del año y el mes que el nació.

Para los nacidos después de Septiembre del 1871 el acta de nacimiento se encuentra en el Comune di Bassano del Grappa.

Debes escribir "en italiano" solicitando la "copia integrale dell'atto di nascita" (con suerte te la envían completa, en el peor de los casos te envían el extracto del acta de nacimiento que es un certificado que contiene todos los datos importantes del acta).
Si te sirve solo por motivo genealógico y no te hace falta la copia en original, puedes requerirlo por mail, adjuntando a tu solicitud la copia de tu documento de identidad, y aclarando todos los datos de tu tatarabuelo, nombre apellido fecha y lugar de nacimiento y el nombre de los padres, que si tienes el foglio matricular (de leva) ahí están todos.

Si en vez necesitas la copia en original, debes escribir tramite correo (en italiano), enviando una carta que contenga
1) la solicitud de tu pedido con todos los datos de tu tatarabuelo nombre, apellido fecha y lugar de nacimiento, nombre de los padres, etc.
2) dentro del sobre incluir (se compra en el correo) una estampilla de repuesta postal internacional prepagada,
3) fotocopia de tu documento de identidad y todos tus datos con tu dirección para que te llegue la respuesta.

Comune di Bassano del Grappa
Ufficio Stato Civile
Via Verci, 33 - piano terra
36061 Bassano del Grappa VI

Responsabile: Giuseppe Venezian
Telefono 0424-519310, 0424-519395, 0424-519311
Fax: 0424-519314
E-mail: statocivile@comune.bassano.vi.it
E-mail alternativa: f.tasca@comune.bassano.vi.it

Riferimenti utili Sig.ra Agostini Anna
telefono: 0424-519395
email: am.agostini@comune.bassano.vi.it

Para los nacidos antes del 1871 el acta de nacimiento se encuentra en Parroquia a Bassano del Grappa.
Como Bassano tiene 14 parroquias, no sabiendo cual es la que pertenece a tu tatarabuelo, te diría de escribir en italiano detallando todos los datos, un e-mail al Archivio Diocesano de Vicenza, que tiene todas las parroquias catalogadas.

Direzione: Piazza Duomo n. 10 - 36100 Vicenza
Telefono n. 0444-226344

Direttore degli Archivi ecclesiastici della Diocesi:
Marangoni Mons. Antonio
Le richieste di Certificati all'Archivio Diocesano vanno rivolte all'indirizzo e-mail (los pedidos de certificados al Archivo Diocesano van solicitados al siguiente mail) archivio@vicenza.chiesacattolica.it

Nota: Sicuramente qualcuno qui nel forum ha dimestichezza con gli archivi di Bassano/Vicenza, forse a me sfuggie qualcosa... avete qualche idea di aggiungere??....

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Messaggio da mmogno »

E' questo il Marco Busato che cerchi?
(http://www.arsas.org/leva/article/16993-busato-marco)

Busato Marco

Padre
Francesco
Madre
Ferronato Rosa Maria
Comune nascita
Bassano del Grappa
Data di nascita
17/giugno/1874
Professione
villico
Comune residenza
Bassano del Grappa
Comune di iscrizione leva
Bassano del Grappa
Leva esito
abile
Note Leva
Note
Fonte
ASVI Leva Estrazione 1874
Riferimento
L0043///16881

Se è lui, è nato nel 1874. Quindi devi scrivere al Comune di Bassano del Grappa, come ti ha indicato sonia67.

ANACAMINOS
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: domenica 17 settembre 2017, 23:20
Contatta:

Riposta

Messaggio da ANACAMINOS »

Hola Sonia , muchisimas gracias por la bienvenida, pido disculpas por la mayúsculas , me encanta escribir asi...les agradezco mucho la informacion , y no hablo nada de italiano , salvo grazie. Prometo aprender de a poco..Muy clara la explicacion , excelente.. Muchas gracias, Ana.
Ultima modifica di ANACAMINOS il martedì 26 settembre 2017, 4:13, modificato 1 volta in totale.

ANACAMINOS
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: domenica 17 settembre 2017, 23:20
Contatta:

Riposta

Messaggio da ANACAMINOS »

Hola , muchas gracias por el informe de leva , muchisimas gracias por la ayuda tambien .....!Ana.

ANACAMINOS
Livello1
Livello1
Messaggi: 4
Iscritto il: domenica 17 settembre 2017, 23:20
Contatta:

Riposta

Messaggio da ANACAMINOS »

Hola , no entiendo italiano aún.Prometo aprender.De a poco prometo cumplir lo de la Bienvenida ...muchas gracias ...Disculpas si ofendí con la mayúsculas ... no fue mi intencion .... :(

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti