TuttoGenealogia.it

Bonjour,
Je suis de France et je recherche des actes de Sardaigne.
Je recherche l'acte de naissance de MELONI Francesco, né à San Vito (Cagliari-Sardaigne) en 1843 ou 1844. Fils de Meloni Pasquale et Pilia Priama.
Je recherche également l'acte de naissance de sa femme, FLORIS Greca, née à Carbonara (Villasimius-Sardaigne) le 17 janvier 1848. Fille de Floris Lussorio et Murru Anna.
En espérant que mes renseignements soient exacts.
Nous devons venir, ma femme et moi, en vacances en Sardaigne fin août/début septembre pour approfondir nos recherches. Nous pourrons aller aux archives historiques diocésaines de Cagliari. Mais j'essaye de m'avancer dans les recherches généalogiques familiales. D'ailleurs, nous recherchons des locations de vacances vers Sassari, ou nous avons également des recherches à faire, qui seront sur un autre sujet, et sur Villasimius pour nos recherches sur Cagliari.
Si vous recherchez des actes dans le sud de la France, n'hésitez pas !!

Je recherche également de l'aide pour traduire de vieux documents italien. Ou bien juste me les retranscrire, j'ai une application pour traduire, mais mon italien n'est pas assez bon pour réussir à retranscrire, et l'écriture n'est pas tres simple.
Merci d'avance

Con piacere.
Puoi postarli in “Interpretazione manoscritti in Italiano”
Un saluto

Grazie mille. È quello che farò.