Traduction acte naissance CARBONI Giuseppe

Est-ce que tu parles français ? Est-ce que tu recherches tes ancêtres italiens ? Poste ici ta demande d'aide. Nous ferons de notre mieux pour répondre à tes questions.

Moderatori: MamyClo, Staff, Collaboratori

Rispondi
Frederic
Livello1
Livello1
Messaggi: 14
Iscritto il: sabato 11 dicembre 2021, 20:25
Località: LILLE - France
Contatta:

Traduction acte naissance CARBONI Giuseppe

Messaggio da Frederic »

Bonjour,

j'ai reçu cet acte aujourd'hui des archives de Parme.
A avec l'aide de ma femme, qui apprend actuellement l'italien, nous avons tout déchiffré. Seuls les noms des témoins nous posent problème ...
Merci pour votre aide.
Immagine

Frederic
------------------------------------------------------------------------------------https://gw.geneanet.org/salome_w?lp=0

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Traduction acte naissance CARBONI Giuseppe

Messaggio da mmogno »

Bonsoir Frederic
Questa dichiarazione è stata fatta in presenza di Mosconi Luigi d'anni trentasette e Bacchi Vincenzo d'anni trentatre agricoltori, domiciliati a Mezzano Inferiore.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

Frederic
Livello1
Livello1
Messaggi: 14
Iscritto il: sabato 11 dicembre 2021, 20:25
Località: LILLE - France
Contatta:

Re: Traduction acte naissance CARBONI Giuseppe

Messaggio da Frederic »

Merci
Pas facile de deviner quand les noms ne nous sont pas familiers
Frederic
------------------------------------------------------------------------------------https://gw.geneanet.org/salome_w?lp=0

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti