le mie scuse

Est-ce que tu parles français ? Est-ce que tu recherches tes ancêtres italiens ? Poste ici ta demande d'aide. Nous ferons de notre mieux pour répondre à tes questions.

Moderatori: MamyClo, Basaba, Staff

Rispondi
gil73
Livello2
Livello2
Messaggi: 263
Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
Località: CHAMBERY France
Contatta:

le mie scuse

Messaggio da gil73 »

Ciao a tutti

Con questo messaggio ho voluto scusarmi con gli amministratori del sito per le mie numerose richieste di traduzione non sapendo che gli amministratori e soprattutto Ziadani, che ringrazio soprattutto per la sua pazienza, non erano bilingui e hanno avuto la facilità di tradurre l'italiano in francese.
Questo forum è notevole per i lead che possono essere trovati per aiutarci e aiutarlo da solo senza essere richiesti.
Questo è quanto avevo da dire e grazie, ovviamente, a tutti gli altri volontari che mi hanno aiutato finora.
Ora traduco quello che posso con Google e lo invio per la correzione a questo forum.
Buona giornata a tutti voi e presto per disturbare voi ....

La traduzione è fatta da Google, si prega di scusarsi per gli errori. Grazie

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12631
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: le mie scuse

Messaggio da ziadani »

Non ti devi scusare, nel modo più assoluto.
Come avrai visto aiutiamo tutti, o almeno ci proviamo.
Questo nostro forum vuole però essere un'occasione di crescita per tutti, sia per noi che lo frequentiamo assiduamente sia per i nostri utenti.

Anche per te sarà una buona occasione per avvicinarti alla lingua del tuoi antenati.

Continua a mandare il tuoi messaggi e saremo lieti di revisionarli.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti