précision sur un acte de mariage

[gil73]

Bonjour,

Je m'excuse d'être toujours à demander quelque chose mais je viens de voir dans cet acte de mariage de Archangeli Antonio qu'il il y écrit à un moment Roquevaire (Bouches du Rhône). Pourrais avoir une traduction au moins dans cette partie là car je suis à la recherche du mariage de ses parent Arcangeli Sante et Grassi Luigia certainement sur Piandimeleto que je ne trouve pas.

Merci à vous et bon dimanche.

[mmogno]

Bonjour,

Je m'excuse d'être toujours à demander quelque chose mais je viens de voir dans cet acte de mariage de Archangeli Antonio qu'il il y écrit à un moment Roquevaire (Bouches du Rhône). Pourrais avoir une traduction au moins dans cette partie là car je suis à la recherche du mariage de ses parent Arcangeli Sante et Grassi Luigia certainement sur Piandimeleto que je ne trouve pas.

Merci à vous et bon dimanche.

Bonjour
Quale atto di matrimonio?

[gil73]

excusez j'ai oublié de le joindre.

[gil73]

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

En fait c'est une promesse de mariage.

Excusez moi encore pour avoir oublié le raccourci.

[mmogno]

Roquevaire (Bouches du Rhône) est la résidence d’Antonio Arcangeli et de Maria Bernabei.
Le document est la demande reçue le 13 avril 1908 par le maire de Piandimeleto, envoyée par le consul d’Italie à Marseille, de sorte que les publications du mariage entre Antonio Arcangeli et Maria Bernabei soient également faites à Piandimeleto.
Antonio Arcangeli, 26 ans, né à Piandimeleto est le fils des défunts Giovanni et Assunta Baldisserri, qui avaient vécu à Piandimeleto
Maria Bernabei, 26 ans, née à Piandimeleto est la fille de feu Antonio, qui avait vécu à Piandimeleto, et de Catterina Grassi, domiciliée à Piandimeleto.

[MamyClo]

http://italia.indettaglio.it/ita/marche ... eleto.html

la promesse de mariage a été fait devant le consul de Marseille et c'est une retranscription des publications, ce document se trouve dans le dossier des "allegati"

Tu dois trouver l'acte de X dans les archives de la commune puisque ce X a eu lieu en 1908
http://ville-de-roquevaire.fr/
Mairie de Roquevaire
Hôtel de Ville
29, avenue des Alliés
13360 ROQUEVAIRE

[gil73]

Merci pour toutes les infos.

Bonne fin de journée.