TuttoGenealogia.it

Bonjour

Je viens, par ce message, essayer de trouver une aide locale pour une recherche familiale.
J'avais programmé un voyage sur place (Casale Monferrato - Archivo storico) entre le 20 et le 25 Septembre dernier.
La période sanitaire dans laquelle nous sommes ne permet pas d'avoir un accès aisé aux documentations des institutions administratives qui réclament la communication des cotes dont on a besoin, au moins 48h à l'avance.
Faute de répertoires accessibles en ligne il est impossible de le faire.
J'ai donc annulé mon voyage, et la perspective d'une évolution de cette situation pas avant le deuxième semestre 2021 a quelque chose de frustrant.
Alors, est-il possible de faire appel à une âme charitable locale qui pourrait se dévouer à faire la recherche que je projetais.
J'ai en main actuellement un acte de naissance/baptême de 1848.
Mon souhait: définir la composition familiale, trouver les actes BMS correspondants dans la mesure du possible, localiser les ancêtres proches.
Une bouteille à la mer en quelque sorte.
Cordialement
Gérard Bonnet

Premetto subito che non posso recarmi a Casale Monferrato. Ho però un'idea che spero sia praticabile.
L'antenato che cerchi si è sposato a Casale?
Te lo chiedo perché su Ancestry.it ci sono parecchi documenti denominati "Allegati matrimoniali" che dovrebbero contenere anche i certificati di battesimo degli sposi.
Questo è l'unico modo per risalire a prima del 1866.
Cosa ne dici?

Merci pour ce retour.
Je ne suis pas abonné à Ancestry.
L'acte de naissance de 1848 que j'ai, correspond à une personne qui a émigré en France , a eu des enfants (1885-1888-1893) , et s'est marié en 1902.
Je ne sais pas si ses parents ce sont mariés à Casale.

En complément de mon premier message, ma recherche concerne ces personnages :

LANZA Pietro Mario né le 17/07/1848 à Casale Monferrato (Parrochia San Domenico)
fils de Giuseppe LANZA commerçant domicilié à Casale
et de Angela UBERTONE commerçante domiciliée à Casale
parrain: Giovanni LAVAGNO commerçant à Casale
marraine: Teresa LAVAGNO née LUSANNA, commerçante à Casale

C'est toujours une bouteille à la mer.

Hai la parrocchia dove è stato battezzato il tuo antenato, chiedi direttamente lì

Les éléments que je cite sont la transcription de l'acte de naissance/baptême que j'ai obtenu à Casale (Archivio Storico).

Et ensuite ?

Mon projet de voyage ne pouvant se faire compte tenu de ce que j'ai expliqué, c'est la raison pour laquelle j'ai jeté une bouteille à la mer.

Certo, l'ho capito, ma con quella data sicura potrai chiedere in parrocchia, dove nell'atto di nascita di Lanza Pietro Mario ci sarà anche l'età di Giuseppe e quella della madre, Angela.
Andando indietro di quegli anni, il parroco o chi per lui, potrà trovare abbastanza facilmente gli atti che cerchi(sempre che si metta a cercarli).
L'archivio è una cosa, la parrocchia un'altra e quella ti potrà servire per trovare gli antenati più indietro nel tempo.
Alle volte, i parroci versavano i registri anche all'archivio vescovile di zona, non so però che cosa abbia fatto il parroco di San Domenico
Può darsi non abbia capito io, ma contattando la parrocchia, che sai, dovresti poter avere quello che cerchi.

Non uso Ancestry, ma può essere utile anche il suggerimento di Ziadani, io preferisco gli atti in loco...

Bonjour

Après trois jours d'absence, je trouve vos messages, merci à toutes et à tous.
Notamment pour les coordonnées très complètes de la paroisse San Domenico.
J'ai été en contact téléphonique avec le père Gennaro, qui parle français d'ailleurs.
Mais il faut aller sur place consulter, ce que j'avais prévu de faire lors de mon projet de voyage.

Je vais donc devoir patienter d'ci à l'été prochain, contexte sanitaire oblige.

Merci encore
Bonne continuation
Gérard