TuttoGenealogia.it

Bonjour

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html

Je ne comprends pas les 4 premières lignes qui figurent sur le document à l'adresse ci-dessus.
Il s'agit de documents figurant dans les publications de mariage 1806- 1809 province de Tréviso.
De plus qui est Zuanne COCCO qui figure sur ce document ?
Je vous remercie
Bien cordialement
Etienne

Primo Luglio 1779
Domenico f(igli)o di Valentin Bazin q(uondam) Francesco, e di Domenica sua moglie f(igli)a del q(uondam) Martin Benamigo nato oggi ad ore 17 c(irc)a fu battezzato da me sud(dett)o Parroco essendo Padrini Iseppo Battagel di Alesandro e Mad(rin)a Maria moglie di Zuanne Cocco di q(ues)ta pieve

Je traduis:

Premier Juillet 1779
Domenico fils de Valentin Bazin fils de feu Francesco, et de Domenica sa femme fille de feu Martin Benamigo né aujourd'hui à 17h environ fut baptisé par moi-même curé. Parrin Iseppo Battage fils de Alesandro et Marraine Maria femme de Zuanne Cocco de cette paroisse.

Bonjour

Mille mercis pour les traductions italienne et française.
Bien cordialement

Etienne COCCO