TuttoGenealogia.it

Italiano - Si prega di convertire solo i principali dati genealogici (numero Matrimonio, la data del matrimonio, nomi italiani dello sposo e la sposa, più i nomi dei loro genitori) per questi due matrimoni latino Puma che sono su due pagine aperte di più matrimoni con il matrimonio Puma indicato da un rosso linea verticale:

English - Please translate just the key genealogical data (Marriage number, date of marriage, Italian names of the groom and bride plus their parent's names) for these two Latin Puma marriages which are on two page spreads of multiple marriages with the Puma marriage indicated by a red vertical line:

http://pumafamily.smugmug.com/Photos-Ci ... -cqkKrWR/A

and also

http://pumafamily.smugmug.com/Photos-Ci ... -FpVSSR6/A

Non è latino, ma italiano. Questi non sono matrimoni ma pubblicazioni di matrimonio (anche se probabilmente è stata poi aggiunta anche la data del matrimonio)

La prima:
Calogero di Puma, figlio legittimo e naturale di Carmelo e la fu Vincenza Carbone un tempo coniugi di questa (città) con Rosalia Martina vedova relitta del fu Vincenzo Greco un tempo coniugi di questa (città)
pubblicazioni effettuate il 12, 19 e 25 marzo 1820, sponsali(?) furono (fatti) per me Calogero Salvo Campanella il giorno 6 aprile 1820, presenti i testimoni Aloisio(?)... e ... Macaluso

La seconda immagine non è, a mio avviso, sufficientemente chiara per fare una trascrizione attendibile.

I translate, though it should be intelligible...
This is not Latin, but Italian. These are not marriages, but banns (they they probably added marriage date later).
Calogero di Puma, legitimate and natural son of Carmelo and of the late Vincenza Carbone, once spouses from this (town), with Rosalia Martina (or Mattina) widow of the late Vincenzo Greco once spouses from this (Town).
Banns posted on March 12th, 19th and 25th 1820, the marriage was celebrated by me, Calogero Salvo Campanella on Apr 6th, 1820, witnesses Aloisio Facciponti and ... Macaluso

Calogero di Puma Pagliarello legitimate and natural son of Carmine (this is the same as Carmelo) and of the late Vinc(enz)a Carbone, with Arcangela di ?, widow of Ignazio Curto ??? (this is probably their town, but I can't read it). Banns posted on Sep 23rd and 30th, and Oct 7th, 1821